 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
凱蒂被迫去醫(yī)院打了胎，自此以后夫妻感情日漸疏遠。凱蒂考上了醫(yī)學院，就在凱蒂的娘家人開心地為她開慶祝會的時候，戴維卻要求提前離開，并要凱蒂和他一起回家。凱蒂不愿意，戴維就抓著凱蒂的頭發(fā)強行把她帶走了……
Maternity leave extended就是指“產(chǎn)假延長”；maternity leave就是指“產(chǎn)假”，maternity就是指“懷孕；孕婦的；產(chǎn)婦的”。
你在電影中一定不止一次地看過有人絕望地捂住了臉，說“完了！沒救了”，這就是他們悲催的“捂臉時刻”（facepalm moments）。
據(jù)調(diào)查，奧地利首都維也納擁有全世界最高的生活水平。這是維也納連續(xù)第三年在該調(diào)查的排名中榮登榜首。
你是否覺得你有許多事情要做，而你根本沒有足夠的精力去應(yīng)對？繁忙的工作和生活有時會令你感到難過、生氣或者沮喪，感到生活雖然是多彩的卻不受你的掌控。
Squeezed middle（受擠壓的中產(chǎn)階級），是由英國工黨領(lǐng)袖米勒班德，去年九月，接受BBC采訪時，引用美國前總統(tǒng)克林頓的話，所提出的一個詞。
今天要講的習慣用語里都有一個關(guān)鍵的單詞，那就是fair。 Fair這個單詞有好幾種意思，但是在我們今天要講的習慣用語里，fair是指合理，正確，公正。
人們自己動手制作產(chǎn)品時，會產(chǎn)生對這一產(chǎn)品的依戀感和自豪感，這就是“宜家效應(yīng)”（The Ikea effect）。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
