 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
我有一位高中同學，當年是個書呆子，大家都笑他。可是前幾年他發(fā)明了一個電腦軟件，一下子就成了百萬富翁。美國有一個習慣用語是形容這種情況的，laugh all the way to the bank（做別人不看好的事而發(fā)財）。
Clown express delivery（小丑快遞）是指裝扮成小丑為客戶提供快遞業(yè)務(wù)。Express delivery就是快遞服務(wù)，快遞公司是courier firm，快遞公司的快遞員叫dispatch boy或courier。
總是勉強在最后一分鐘趕到公司？赴約時就算提前打出幾小時的富余，最后還是會遲到？有人說這是拖延癥的表現(xiàn)，可專家說，這種情況叫chronic lateness（慣常遲到）。多因為焦慮或者不夠自律導致。
The British PM David Cameron was criticised in the media when it was disclosed he liked to chillax with a few glasses of wine at lunchtime, a karaoke session and watching DVDs with wife Samantha.
德克斯特到艾瑪工作的飯館去找她，艾瑪告訴德克斯特她獲得了升職當經(jīng)理的機會，但前提是她必須長久待在這里工作。德克斯特勸艾瑪干脆辭掉這份并不開心的工作，去追逐自己的夢想……
歐洲經(jīng)濟學家利用經(jīng)濟模型，對歐洲杯賽事結(jié)果進行了預測，并得出每支球隊的價值。得出結(jié)論稱，西班牙隊、荷蘭隊和德國隊是奪冠熱門。
今天來學習三個地道表達：因為厭惡或者吃驚而無語，用speechless; 因為不耐煩或不相信而翻白眼是roll one's eyes; 某些好事讓人大吃一驚用blow someone away.
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
