 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
足球比賽中的勝、負、平一般用win、loss、及tie三個詞來表示。其中平局還可以用draw、standoff等詞。“拉平比分”可以用動詞equalize或者詞組bring the scores level來表示。
法國新任總統奧朗德的四名子女已經與父親的現任女友瓦萊麗“斷絕關系”，原因是瓦萊麗公開支持他們的母親羅雅爾的國會競爭對手，羅雅爾最終敗選。
微睡眠（microsleep）指持續時間不超過30秒的短暫睡眠狀態，多由睡眠不足、精神疲乏引起，且不易被察覺。微睡眠隨時可能發生，而且沒有任何征兆，對駕車或重型機械作業人員來說，尤其危險。
1882年通過的Chinese Exclusion Act（排華法案）禁止華人移民美國、加入美國國籍和擁有選舉權。類似的discriminating laws（歧視性法案）還有澳大利亞的White Australia Policy（白澳政策），即只允許白人移民流入澳大利亞。
Hence the phrase: All Greek to me, meaning something you read is foreign and incomprehensible.
英國小女孩瑪莎-佩恩把學校供應的午餐拍照并上傳至其博客，遭到政府禁止，此事在網上引發熱議。目前，佩恩已經收到書籍、電視、電影等大量邀約。
Aerospace economy就是太空經濟，是指太空相關產業制造的經濟效益。太空相關產業包括launch vehicle（運載火箭）和衛星制造、ground equipment（地面設備）制造、及space tourism（太空旅游）等。
凡是可以去爭取、去競爭的東西，不管是職位空缺，還是有公寓出租，我們都可以說：they are up for grabs。例如：I don't know who will get the promotion. It's up for grabs.
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
