 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
英國一家貓頭鷹收容所稱，“哈利波特”系列電影帶來的負(fù)面影響仍在繼續(xù)，大量貓頭鷹遭到棄養(yǎng)。
近日一份關(guān)于中國人健康狀況的報(bào)告稱，中國人的身體狀況平均比實(shí)際年齡（chronological age）老8.2歲。造成國人生理年齡（biological age）偏老的原因有unbalanced nutrition（營養(yǎng)不均），overstress（壓力過大），以及各式各樣的occupational disease（職業(yè)病）等。
如果你連坐數(shù)小時(shí)低頭盯著手機(jī)或筆記本電腦的屏幕，會(huì)使頸部肌肉縮短，從而增加臉頰部位受到的地心引力，導(dǎo)致下頜松垂。這樣的狀況就叫做smartphone face（智能手機(jī)臉），也可簡稱為“手機(jī)臉”。
母親熬好一鍋熱騰騰的太妃糖，孩子們把它揉成糖球。大家用這個(gè)糖球做了許多美味的拐杖糖，并開心地把拐杖糖掛在圣誕樹上。當(dāng)大家清理好廚房回來時(shí)，眼前的景象讓大伙驚呆了……
澳洲礦業(yè)大亨萊茵哈特財(cái)富在過去一年暴漲，使她一躍成為全球女首富。現(xiàn)年58歲的她和子女關(guān)系惡劣，還官司纏身。
劍橋大學(xué)學(xué)生的“年度美臀”大賽引發(fā)爭議。女生們堅(jiān)稱純粹是“為了好玩”，但批評(píng)者認(rèn)為，這有損女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)，并傷害了大學(xué)聲譽(yù)。
今年早些時(shí)候，長沙、南寧等地出現(xiàn)了“租爹熱”，不少家政公司推出“鐘點(diǎn)爸爸”租賃服務(wù)，可以根據(jù)孩子的喜好陪孩子玩耍、鍛煉身體等。英文可以用hourly dad或hired dad表示。不過，這爸爸也能租嗎？
來讀個(gè)英文繞口令：A bloke's back bike brake block broke.是不是覺得很拗口呢？拗口的東西在英文中可以用“tongue twister”來表示，念拗口的東西的時(shí)候經(jīng)常會(huì)打磕巴（trip over one's own tongue）。
Chemical castration（化學(xué)閹割）是對(duì)男性強(qiáng)奸罪犯注射female hormones（雌性荷爾蒙）藥物或anti-androgen drugs（抗雄性激素藥物）使其reduce libido/sex drive（降低性欲）。與之相對(duì)的是surgical castration（物理閹割）。
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
