 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
Sarah工作的部門這個月有三個人過生日，部門同事想湊份子為她們開個生日會。“湊份子”的英文是a whip-round，例如：We had a whip-round for Annie's leaving present.“湊份子”也可以用動詞contribute來表示。
本周日（6月3日），英國各地民眾舉辦上萬場街頭聚會（Street Parties）；泰晤士河上百舸爭流千帆競；英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）登基60周年的慶祝活動進(jìn)入高潮。
Babymoon最初的意思是指父母與新出生的嬰兒在一起培養(yǎng)感情的一段時光，即“寶貝蜜月”。后來，這個詞又用來指代即將為人父母的夫妻在孩子出生之前享受的最后一次二人之旅，即“產(chǎn)前蜜月”或“孕期蜜月”。
美國邁阿密駭人聽聞的“裸男吃臉案”，和其它多起吃人案使許多民眾懷疑事件背后是否有“僵尸”作祟。上周四，CDC正式宣布：僵尸并不存在。
這首《Drenched》是電影《春嬌與志明》的插曲，由曲婉婷（Wanting）作詞作曲，收錄在Wanting的首張英文專輯《Everything in the World》中。
Conception and Governor vessels（任督二脈）的說法來自Traditional Chinese Medicine（中醫(yī)）中的經(jīng)絡(luò)學(xué)說，中醫(yī)范疇很大，包括各種形式的herbal medicine（草藥）、acupuncture（針灸）、massage（Tui na，推拿）、exercise（qigong，氣功）和dietary therapy（食療）等。
撒切爾夫人竭力反對歐洲一體化，大力推行不得人心的地方政府人頭稅制度，得罪了不少本國民眾和歐洲各國官員，支持歐洲一體化的內(nèi)閣成員也接連辭職。不久后，她在保守黨議員投票中票數(shù)大跌。撒切爾意識到了問題的嚴(yán)重性，于當(dāng)年11月22日辭職。
和艾滋病一樣，這種通過寄生蟲傳染的查加斯病難以覺察而且會潛伏多年。據(jù)認(rèn)為查加斯病可能是達(dá)爾文的死因。
美國亞利桑那州一所學(xué)校的教師向一名8歲女生頒發(fā)“災(zāi)難獎”，理由是這名學(xué)生不完成家庭作業(yè)的理由最多。學(xué)生的家長認(rèn)為孩子遭到了老師的羞辱。
今天是兒童節(jié)，希望那些已步入社會的人依然能有孩子般的innocent smiles，晚上睡覺能sleep like a baby，很輕易就能高興得like a kid with a new toy。不要為逝去的童年傷心，因為你總會迎來你的second childhood（返老還童）。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
