 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
不知道你有沒有注意過公交車上人們的表情？不論他們是在低頭玩手機，還是看窗外，或是看別人的包包或鞋子，表情幾乎是清一色的漠然，這就是bus look——公車表情。
北京市政協(xié)調(diào)研報告顯示，北京中小學生肥胖檢出率持續(xù)增長，視力不良檢出率居高不下。調(diào)研組建議，北京市應將physical education（體育）納入高考科目。
Juan Mata refuses to be tethered there; the Spaniard is becoming a spanner in the works.
R visa就是“R字簽證”，頒發(fā)對象是foreign experts whose skills are urgently needed in China（中國需要的外國高層次人才和急需緊缺專門人才）。
研究指出，遭受種族歧視會造成嚴重的心理壓力，從而導致肥胖。研究表明，經(jīng)常承受壓力會導致重要的神經(jīng)內(nèi)分泌功能失調(diào)，進而引發(fā)體內(nèi)多余脂肪的儲存。
此次訪華包括與彭麗媛姍姍來遲的會面，之后會有幾次對學校和高校的正式訪問，以表對中美教育交流的重視，隨后會去北方城市西安看看著名的兵馬俑，再到南方成都看看大熊貓。
馬航失聯(lián)客機的搜救工作仍在繼續(xù)，調(diào)查人員驚訝地發(fā)現(xiàn)，飛機可能是被手機甚至USB設備劫持。網(wǎng)絡恐怖分子可能使用了一連串“代碼”侵入機上的飛行娛樂系統(tǒng)，并滲透到安全防護軟件中。
President Xi Jinping is expected to sign several cooperative agreements in manufacturing, finance, energy and cultural exchanges in an upcoming tour of Europe.
QT3.14是用數(shù)學俚語指代某個可愛又迷人的家伙，這里的QT其實就是cutie（可愛）的縮寫，而3.14則代表pie（招人喜歡的人），與該數(shù)字原本代表的數(shù)學概念Pi（圓周率）同音。
公投（referendum或plebiscite）指讓全體選民通過直接投票（direct vote）的方式對某個特定議題進行表決的方式，“舉行公投”可用hold a referendum表示。
但這只是冰山一角。業(yè)內(nèi)人士透露，在中國電影院尚未安裝電腦系統(tǒng)，社交網(wǎng)站還沒有讓所有人都成為此類商業(yè)騙行的潛在報道者之前，這類事件要更加嚴重。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
