 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
你平時都怎么吃早餐的？邊走邊吃、帶到辦公室吃、還是專門去早餐店吃呢？據說，現在很多美國人都選擇到辦公室坐在桌前吃早餐，還有些人開著車就順手把早餐給吃了。這兩種早餐形式分別叫做deskfast和carfast。
坐飛機時的“隨身攜帶行李”用carry-on luggage來表示，與之相對的是checked baggage（托運行李）。一般航空公司都規定了baggage allowance（免費行李重量限額），超過重量限額的就是excess baggage（超重行李），下飛機后需要去baggage carousel（行李傳送帶）上領回托運行李。
英語中有很多表示“解雇”的說法，如dismiss、can、fire和sack等。如If I were the boss, I would have canned him too.而解雇通知書可以用pink slip或者walking papers來表達。
最近這一個月，只要有歐洲杯比賽的時段，微博上就會熱鬧非凡。很多人一邊看球，一邊在微博上評球，氣氛一點不比賽場遜色。這種一邊看電視，一邊發微博討論的行為在國外也很普遍，英文叫chatterboxing。
年少的愛情總是甜蜜而憂傷的，還帶著些許無法消除的迷茫。這首動聽的《Heartbeats》可以看做是情人間的低低訴語，也可以當做是一個表白，甚至是一個堅定愛情的宣言，歌手的嗓音空靈干凈，很容易觸動聽眾。
“普通人”在美語里可以稱為 "an average Joe"，還有一個很形象的說法是just another face in the crowd。而表達某人“不同尋常”可以用stand out from the crowd。
近日，多位華師大二附中97屆畢業生在微博上“實名舉報”該校前副校長張大同多次以physical examination（檢查身體）為由對學生進行molest（猥褻），有違師德（teachers' code of morality）。Code在這兒表示“準則、行為規范等”，類似的用法還有dress code（著裝要求）等。
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
