夜夜添无码试看一区二区三区 ,亚洲国产导航,国产传媒日韩欧美

流行新語

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津?yàn)槟鷧R集中英文最潮最酷的流行新詞，解析它們背后的文化背景。

“養(yǎng)家糊口”怎么說？

2007-07-24 11:09
現(xiàn)在人才市場(chǎng)人潮涌動(dòng)，大家都為了找個(gè)好工作四處奔走，找工作為了什么呢？“這還用說，養(yǎng)家糊口唄！” 那你知道“養(yǎng)家糊口”該怎么說嗎？

誰在“自吹自擂”？

2007-07-23 11:18
現(xiàn)在是各大高校畢業(yè)生找工作的時(shí)間，說到找工作，毛遂自薦、表現(xiàn)自己很重要。不過，雖然要表現(xiàn)得有信心、有能力，但是也不能夸大事實(shí)，否則就成了“自吹自擂”。那么，你知道“自吹自擂”該怎么說嗎？

適用于科技的“萬靈丹”

2007-07-18 13:51
熟悉吸血鬼的人都知道吸血鬼最害怕什么，陽光，銀器，大蒜……在現(xiàn)代的吸血鬼電影中，人們不斷發(fā)明出對(duì)付吸血鬼的新型武器，其中一個(gè)就是銀彈，也就是我們今天要提到的這個(gè)詞——silver bullet。

“如履薄冰”怎么說

2007-07-03 18:05
還記得黛玉初進(jìn)賈府時(shí)，曹翁寥寥幾筆——“步步留心，時(shí)時(shí)在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路”，黛玉細(xì)心、多慮、自尊的性格特點(diǎn)便躍然紙上。這番描述很讓人想到短語“to walk on eggs”，它與我們漢語中的“如履薄冰”頗有異曲同工之妙。

“笑柄”怎么說

2007-06-29 17:19
談到“笑柄”，您可能會(huì)立馬想到“butt”或“butt of the joke”。不過，在“閱讀理解”中若碰到“l(fā)aughingstock”，千萬別蒙頭！它也表示“笑柄”。

口語：“真是個(gè)老古董！”

2007-06-26 16:46
朋友抱怨，他老公是出了名的“老古董”，網(wǎng)絡(luò)笑話半個(gè)看不懂，公共場(chǎng)合巨怕卿卿我我，說話做事執(zhí)著于自認(rèn)的恒理，任何和新鮮有關(guān)的事物從不嘗試。總之，一句話，“What a stick-in-the-mud!”（保守，守舊，老古板，老古董，認(rèn)死理兒。）

成功秘訣：“Go the extra mile!”

2007-06-25 16:21
剛參加工作時(shí)，曾向年長的朋友取經(jīng)，她只告訴我“Go the extra mile!” 彼時(shí)不懂，暗笑：“太簡(jiǎn)單了吧？成功就是‘比別人多做一點(diǎn)點(diǎn)’？” 時(shí)鐘嘀嗒，在隨后的日子里，終于明白，“舍去只做‘分內(nèi)’，選取‘多做一點(diǎn)’，竟會(huì)讓工作與眾不同！”

論壇熱貼：“孩子是父母的翻版”

2007-06-22 17:49
在LT論壇上，看到了一個(gè)人氣巨旺的貼子 -- 如何譯“孩子是父母的翻版？” 看來，大家往往對(duì)地道的中文情有獨(dú)鐘！但愿，LT能與您共同探討出一個(gè)較為地道的英文表達(dá)。“翻版”之參考譯文一：The kid is like a mirror image of his parent。

聰明？刻薄？刁鉆？

2007-06-21 17:47
一個(gè)供認(rèn)不諱的真理：聰明與刻薄很多時(shí)候僅一步之遙，人一聰明，嘴里的機(jī)智便也容易流為刻薄。老美口語中一常見詞匯“smart aleck”，正是這么一個(gè)介于褒貶之間、形容自以為是、話語尖酸的“聰明人”。

通緝犯 ? 大搜捕

2007-06-18 14:51
幾個(gè)人一起聊天，一不小心談到了“拉登”，由“拉登”又談到關(guān)乎“追捕-逃亡”的好萊塢影片，由“影片”又談到“在逃犯”的種種表達(dá)。

口語：（爸爸）冷靜、別發(fā)火

2007-06-15 16:37
父親節(jié)就要到了，大家這幾天千萬要乖一點(diǎn)，別惹老爸生氣。不過，萬一真的做錯(cuò)事了，一定要態(tài)度誠懇、語氣溫和、面帶微笑，好好承認(rèn)錯(cuò)誤，好讓他老人家“保持冷靜、別發(fā)火”（keep his shirt on）。

口語：小題大做（阿P系列）

2007-06-14 15:42
阿P的女朋友漂亮、賢惠、體貼、溫柔……幾乎集所有女性優(yōu)點(diǎn)于一身，就是有一點(diǎn)不好——老愛小題大做。有一次，阿P看路上一美女時(shí)間長了點(diǎn)，她就火了，先說他色狼，再說他花心，最后差點(diǎn)鬧分手。

口語：做真實(shí)的自己

2007-06-13 15:37
臨近畢業(yè)，學(xué)生們除了傷感、離別，還面臨著如何在復(fù)雜的社會(huì)中生存的問題。有人勸告說，要戴著面具做人，這樣才能保護(hù)自己少受傷害；也有人說，大可不必。敞開心扉，展示真實(shí)的自己，不但活得輕松，說不定還能交到知心朋友。

口語：大海撈針

2007-06-12 16:46
昨天不小心聽到鄰居小兩口的對(duì)話，讓我差點(diǎn)噴飯。老公說：為什么你有時(shí)候?qū)ξ也惶媚兀拷o我洗個(gè)襪子沒那么累吧？老婆答：沒錯(cuò)，洗襪子是不累，但找襪子是很累的。你每天脫了襪子隨手一扔，找起來比大海撈針還難！

口語：保持中立

2007-06-11 17:38
小兩口吵架是家常便飯，但是請(qǐng)你去勸架你可要注意了，千萬要保持中立！人家倆人今天吵完明天和好，誰也不恨誰。可你若是說了誰的不是，那可就成了千古罪人了。

口語：毫無保留

2007-06-08 15:50
“紅樓選秀”近日推出的“寶玉三強(qiáng)”又遭網(wǎng)友炮轟。老氣、憂郁、扮相不好……說什么的都有。看來，網(wǎng)友們?cè)诒磉_(dá)自己觀點(diǎn)的時(shí)候還真是毫不留情啊！這架勢(shì)用“pull no punches”來形容真是再合適不過了。

口語：大吃一驚

2007-06-07 15:38
如果讓你做出極度驚訝的表情，你會(huì)動(dòng)用臉上哪個(gè)部位？是把眼睛瞪得有杏那么大，還是把嘴張得能吞下一個(gè)蘋果？raise an eyebrow

口語：乞討，要錢

2007-05-18 09:15
如果我問你，帽子有什么用？你能想到多少個(gè)答案？不要說“擋風(fēng)、擋雨、擋太陽”哦，太沒想象力。發(fā)散一下你的思維想象，帽子反過來可以收錢啊！我可不是要跟你抬杠，人家英語里就是這么說的。pass the hat

口語：漫天要價(jià)

2007-05-14 08:56
第一次陪大學(xué)同學(xué)逛商場(chǎng)的時(shí)候，她那句頗為經(jīng)典的“罵”貴——“要價(jià)這么高，干嘛不去搶劫呀！”——給我留下了極其深刻的印象。highway robbery

俚語：注意新動(dòng)向！

2007-05-10 14:44
最近的股市行情真是一片大好啊！聽朋友說，只要是年初買股票的人，都或多或少地賺了一筆。不過，股市瞬息萬變，大家可一定要保持警惕，注意股市的風(fēng)吹草動(dòng)哦。keep your ear to the ground

|<< 上一頁 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349