国产精品三级av三级av三级,午夜精品一区二区三区三上悠亚,韩国三级hd中文字幕

Business Hot Word 經濟

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

制造業“綠色增長”

2013-11-07 08:57
Green growth（綠色增長）指通過可持續的方式（sustainable manners）利用自然資源（natural resources）以達到經濟增長（economic growth）目的。

百度云商城e-mall關閉

2013-11-01 13:34
百度的網上商城或云上城就是e-mall，和天貓商城不同，天貓上交易的以實物為主，而百度的e-mall交易的是electronic files（電子文件）。

上海自貿區的“業務禁區”

2013-10-30 15:53
近日，上海FTZ（Free Trade Zone）自由貿易區正式掛牌成立。政策中規定了18個針對外國投資者的business off-limits（業務禁區）。

“創業”用英語怎么說？

2013-10-29 16:23
近日召開的國務院常務會議明確提出，取消公司的minimum registered capital requirements（最低注冊資本要求），目的是鼓勵business startups（創業）。

央行推出“貸款基礎利率”

2013-10-29 09:01
Loan Prime Rate就是“貸款基礎利率”，縮寫為LPR，全國銀行間同業拆借中心(National Interbank Loans Center)為貸款基礎利率的指定發布人。

百度“在線理財產品”

2013-10-24 14:08
百度的“在線理財產品”就是online wealth management products。

2013-10-23 08:58
“被抨擊”用come under fire表示，另外，也可以用be criticized/slammed表示，如：Starbucks was criticized for charging higher prices in China than other markets, helping the company realize fat profit margins.

FDI 外國直接投資

2013-10-18 14:48
Foreign direct investment就是“外國直接投資”，或“外商直接投資”，簡稱FDI。

阿里巴巴將進軍中國“大后方”

2013-10-15 14:30
現在中國的hinterlands（大后方）已經成為阿里巴巴的主攻對象，隨著那里的Internet penetration（互聯網普及率）的提高，將會發掘出更多潛在的商機。

債務展期 debt extension

2013-10-11 10:36
提高債務上限就是extend the debt limit，即debt extension（債務展期）。

什么是“負面清單管理”？

2013-09-30 08:51
負面清單（negative list）又稱消極清單、否定列表，是一個國家禁止外資進入或限定外資比例的行業清單（list of industries）。

第三方支付機構獲“跨境支付”牌照

2013-09-27 08:58
隨著跨境支付（cross-border settlements）試點的展開，消費者以后在國外購物網站買東西也可以直接用支付寶等平臺直接用人民幣支付了。

上海“自由貿易試驗區”將掛牌

2013-09-26 09:06
Shanghai pilot free trade zone（上海自由貿易試驗區）總面積近29平方公里，范圍涵蓋上海市外高橋保稅區、外高橋保稅物流園區、洋山保稅港區和上海浦東機場綜合保稅區等4個海關特殊監管區域。

中國未出現大面積“房地產泡沫”

2013-09-16 08:53
中國國家發展和改革委員會城市和小城鎮改革發展中心主任李鐵12日在大連表示，中國目前還沒有出現大面積的房地產泡沫。

微軟“收購”諾基亞

2013-09-04 09:00
英語中常用buy、purchase以及acquire來表示“收購”，常用的名詞表達為acquisition，如：The acquisition of this company is a wise decision

雅虎中國郵箱“停止服務”

2013-08-21 08:58
“停止服務”可以用closure/shutdown of service來表示，常見的其他搭配還有closure of business（公司歇業）、road closure（道路封閉）等。

光大證券“內控缺陷”

2013-08-20 09:05
本次事件尚未發現人為操作差錯（man-made operational mistakes），主要是策略投資部使用的套利系統（arbitrage system）出現了問題。

上海金店“壟斷金價”

2013-08-15 09:15
“壟斷價格”是to fix the price, “壟斷市場”還可以說to monopolize/ forestall/ captive/corner the market。

央行繼續“注入流動性”

2013-08-12 08:49
央行“注入流動性” (to inject liquidity)就是提高貨幣供應量，即人們俗話說的“印鈔票”。

地方政府“債務審計”

2013-07-30 08:51
“債務審計”是an audit of debt，也可用debt audit表示。 “債務”除了debt，也可用liability表示。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349