久久国产精品无码一区二区三区,久久五月丁香激情综合,天天国产视频

Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門(mén)詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

11月“新增人民幣貸款”超預(yù)期

2013-12-12 14:55
11月份的new yuan loans（新增人民幣貸款）超出預(yù)期，aggregate financing（融資總量）也有大幅增長(zhǎng)。據(jù)認(rèn)為shadow banking（影子銀行）的復(fù)興是其背后原因。

央行推“同業(yè)存單”

2013-12-12 08:58
Interbank negotiable certificates of deposit就是“銀行間可轉(zhuǎn)讓存款憑證”，即“同業(yè)存單”。

“4G牌照”發(fā)放

2013-12-06 09:09
Fourth-generation mobile network（第四代移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)）也就是我們常說(shuō)的4G網(wǎng)絡(luò)，是繼第三代移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)（3G網(wǎng)絡(luò)）之后的又一次無(wú)線(xiàn)通信技術(shù)演進(jìn).

中國(guó)啟動(dòng)“世貿(mào)爭(zhēng)端解決機(jī)制”

2013-12-05 09:00
WTO dispute-settlement mechanism（世貿(mào)爭(zhēng)端解決機(jī)制）指世貿(mào)組織在《爭(zhēng)端解決諒解協(xié)議框架下，運(yùn)用司法管轄和外交磋商相結(jié)合的平衡體制。

支付寶轉(zhuǎn)賬將收取“手續(xù)費(fèi)”

2013-12-04 14:33
從12月4日起，在電腦上進(jìn)行支付寶賬戶(hù)間的轉(zhuǎn)賬將收取0.5元~10元不等的commission fees（手續(xù)費(fèi)）。但是通過(guò)mobile platforms（移動(dòng)平臺(tái)）轉(zhuǎn)賬的支付寶用戶(hù)則可免交手續(xù)費(fèi)。

自貿(mào)區(qū)內(nèi)將可開(kāi)設(shè)“離岸賬戶(hù)”

2013-12-03 14:52
央行昨日指出，非居民可在上海自貿(mào)區(qū)內(nèi)銀行開(kāi)立offshore accounts（離岸賬戶(hù)），離岸賬戶(hù)和overseas accounts（海外賬戶(hù)）之間的money transfers（轉(zhuǎn)賬）將不存在障礙。

“IPO改革”意見(jiàn)發(fā)布

2013-12-03 09:02
新股發(fā)行體制改革方案（reform plan for the initial public offering system）的發(fā)布是逐步推進(jìn)股票發(fā)行從核準(zhǔn)制向注冊(cè)制過(guò)渡的重要步驟。

“成品油”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

2013-11-28 14:52
業(yè)內(nèi)分析人士預(yù)測(cè)，近期國(guó)家將上調(diào)refined oil（成品油）的價(jià)格，這將是一年內(nèi)第七次上調(diào)成品油價(jià)格。和成品油相對(duì)的是crude oil（原油）。

央行警示“P2P借貸”風(fēng)險(xiǎn)

2013-11-28 09:16
Peer-to-peer lending（P2P借貸）指?jìng)€(gè)體和個(gè)體之間無(wú)需通過(guò)任何金融機(jī)構(gòu)，而是通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)實(shí)現(xiàn)的直接借貸（direct lending）。

產(chǎn)能轉(zhuǎn)移 capacity relocation

2013-11-27 15:56
現(xiàn)在鋼鐵行業(yè)出現(xiàn)了嚴(yán)重的overcapacity（產(chǎn)能過(guò)剩），發(fā)改委指出鋼鐵企業(yè)應(yīng)向國(guó)外進(jìn)行capacity relocation（產(chǎn)能轉(zhuǎn)移）。

騰訊被訴“濫用市場(chǎng)支配地位”

2013-11-27 08:57
Abuse its dominant market position就是“濫用市場(chǎng)支配地位”，更專(zhuān)業(yè)的說(shuō)法為abuse of market ascendancy，即“濫用市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)地位”。

“比特幣”大熱

2013-11-25 09:04
比特幣（Bitcoin）是一種在互聯(lián)網(wǎng)上流通的虛擬貨幣，它不像傳統(tǒng)貨幣那樣由央行來(lái)發(fā)行管理，而是完全依托互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)行。

破除“GDP崇拜”

2013-11-22 08:59
Obsession with GDP data就是“GDP崇拜”，指片面追求GDP絕對(duì)值的增長(zhǎng)，忽略了經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的平衡，環(huán)境成本，社會(huì)福利等其他因素。

中國(guó)將擴(kuò)大人民幣“日交易波幅”

2013-11-20 16:13
央行行長(zhǎng)表示，中國(guó)將擴(kuò)大人民幣的daily trading band（日交易波幅），促使人民幣實(shí)現(xiàn)free convertibility（自由兌換）。

中國(guó)“海外房地產(chǎn)投資”創(chuàng)新高

2013-11-18 09:03
Offshore property/real estate investment就是“海外房地產(chǎn)投資”，offshore表示“海外的，離岸的”。

國(guó)家要提高IT業(yè)的“核心競(jìng)爭(zhēng)力”

2013-11-15 14:41
國(guó)務(wù)院周三發(fā)布指導(dǎo)意見(jiàn)，指出要促進(jìn)信息消費(fèi)，提高信息業(yè)的core competitiveness（核心競(jìng)爭(zhēng)力）。

全會(huì)：市場(chǎng)在“資源配置”中起決定性作用

2013-11-13 13:20
十八屆三中全會(huì)公報(bào)指出市場(chǎng)在allocation of resources（資源配置）中應(yīng)起到?jīng)Q定性作用。

雙十一“現(xiàn)金紅包”

2013-11-12 14:34
這次天貓推出了一個(gè)雙十一“現(xiàn)金紅包”（cash voucher），用戶(hù)只要通過(guò)微博邀請(qǐng)來(lái)新用戶(hù)登陸，邀請(qǐng)者和被邀請(qǐng)者將可各獲得一個(gè)紅包。

國(guó)企改革：“產(chǎn)權(quán)多元化”

2013-11-11 15:58
在十八屆三中全會(huì)結(jié)束后，將對(duì)國(guó)企進(jìn)行新一輪改革。當(dāng)前的改革方向是推進(jìn)ownership diversification（產(chǎn)權(quán)多元化），鼓勵(lì)私企入股國(guó)企。

戶(hù)籍“城鎮(zhèn)化率”偏低

2013-11-08 08:54
城鎮(zhèn)化率（urbanization ratio）就是城鎮(zhèn)人口（population in urban areas）占總?cè)丝?entire population)的比例。

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè) >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349