免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

中國日報網 2018-04-12 17:17

 

4月10日,臉書網首席執行官馬克?扎克伯格出席了美國參議院司法和商務委員會的聯合聽證會,討論數據隱私和臉書網上虛假信息等問題。

這場聽證會長達5小時,期間參議員們向扎克伯格提出了各種各樣的問題。面對五花八門的提問和各路媒體的層層包圍,扎克伯格的表現不太自然,有些緊張也是情有可原。

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

不過,眼尖的網友自然不會錯過這些尷尬的表情。

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

“Me when I realize my actions have a consequence”
“當我意識到自己闖禍了的表情”

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

“Don't forget to drink the water, humans like water”
“別忘了喝水,人類喜歡喝水”

有網友戲稱,這場聽證會簡直是電影《社交網絡》的續集。而男主角這次顯然不怎么好過。(《社交網絡》于2010年上映,講述了扎克伯格和埃德華多?薩瓦林如何建立和發展臉書的發家史。)

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

“The Social Network 2: This time it’s personal (data)”
“《社交網絡2:個人數據》”

不少網友對小扎的遭遇深表同情,因為這場聽證會很容易讓他們聯想到一場為老年人科普的大會。

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

“Mark Zuckerberg is now living out every young person's worst nightmare: trying to explain how tech stuff works to the nation's elderly.”
“扎克伯格正在經歷所有年輕人最恐怖的噩夢:努力向這個國家的老年人解釋科技產品的工作原理。”

一些議員因提出的問題沒有切中要害,而遭到網友吐槽。

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

“扎克伯格先生,解釋一下,為什么我臉書已經注冊10年了,還是沒人通過我的好友請求。”

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

“為什么我孫子不加我好友。”

有議員問道,臉書網是否能看到WhatsApp(一款通信軟件)上的聊天記錄。

而參議員奧林?哈奇則質疑,臉書網“如何能夠維持對用戶免費的商業模式”。

扎克伯格不得不解釋道:“參議員,我們可以賣廣告。”

扎克伯格出席聽證會遭輪番拷問,這氣氛有點尬

雖然網友吐槽得很起勁,但聽證會的氣氛還是十分緊張嚴肅的。議員們對著會場中心的扎克伯格拋出了很多尖銳的問題,例如:

“你們的競爭對手是誰?”

“我是不是要給你錢,臉書才能不泄露我自己的信息?”

“你們這十幾年都在道歉,今天的道歉有什么不同?”

“臉書是不是在監聽用戶?”

當然,扎克伯格也是有備而來,這些問題他一一做了解答。下面來看此次聽證會的亮點:

Right to privacy
用戶的隱私權

“I believe it’s important to tell people exactly how the information that they share on Facebook is going to be used.
“我認為,關鍵是要告訴用戶,他們在臉書上分享的信息將被如何使用。”

“That’s why, every single time you go to share something on Facebook, whether it’s a photo in Facebook, or a message, every single time, there’s a control right there about who you’re going to be sharing it with ... and you can change that and control that in line.
“這就是為什么每當你在臉書上分享一張照片、一條信息等內容時,每一次都有決定分享給誰的權力,你也可以更改權限。”

“To your broader point about the privacy policy ... long privacy policies are very confusing. And if you make it long and spell out all the detail, then you’re probably going to reduce the percent of people who read it and make it accessible to them.”
“關于您提到的有關隱私條款應該更詳細的觀點……冗長的隱私條款非常混亂。而且,如果你列得很長,并清楚說明所有細節,那很可能會減少閱讀并了解這些條款的人的比例。”

His own privacy
扎克伯格的隱私

Senator Dick Durbin asked if Zuckerberg would be comfortable sharing the name of the hotel he stayed in last night.
參議員迪克?杜爾濱詢問扎克伯格,是否對公開自己前一晚入住的酒店名稱感到舒服。

“No. I would probably not choose to do that publicly, here” he said. “I think everyone should have control over how their information is used.”
“不,我可能不會選擇在這兒公開。我認為每個人都應該有權決定他們的信息被用于何處。”

Cambridge Analytica
劍橋分析公司

“Cambridge Analytica wasn’t using our services in 2015, as far as we can tell ... They weren’t an advertiser. They weren’t running pages. So we actually had nothing to ban.”
“劍橋分析公司在2015年沒有使用我們的服務,據我們所知,他們不是廣告商。他們沒有運營臉書主頁。所以我們實際上沒什么可禁的。”

Later Zuckerberg corrected himself.
隨后,扎克伯格糾正了自己的回答。

“I want to correct one thing that I said earlier in response to a question … [on] why we didn’t ban Cambridge Analytica at the time when we learned about them in 2015.
“我想先糾正我剛才的一個回答,那個問題是臉書為什么在2015年發現劍橋分析公司的所作所為后,沒禁止他們訪問臉書。”

“[From] what my understanding was ... they were not on the platform, [they] were not an app developer or advertiser. When I went back and met with my team afterwards, they let me know that Cambridge Analytica actually did start as an advertiser later in 2015.
“我的理解是,他們不在臉書平臺上,他們既不是應用開發者,也不是廣告商。但我后來和我的團隊碰頭時,他們告訴我,實際上,劍橋分析公司在2015年晚些時候成了廣告商。”

“So we could have in theory banned them then. We made a mistake by not doing so. But I just wanted to make sure that I updated that because I ... I ... I misspoke, or got that wrong earlier.
“所以,理論上我們當時是可以禁止他們訪問的。我們沒有這樣做,這確實是一個錯誤。我現在想更新一下,我剛才是口誤了,剛才回答時弄錯了。”

“When we heard back from Cambridge Analytica that they had told us that they weren’t using the data and deleted it, we considered it a closed case. In retrospect, that was clearly a mistake. We shouldn’t have taken their word for it. We’ve updated our policy to make sure we don’t make that mistake again.”
“我們從劍橋分析公司得到的反饋是,他們沒有再使用這些數據,并已將其刪除。我們以為這件事已經結束了。現在看來,這顯然是個錯誤。我們不應該相信他們的話。我們已經更新了公司政策,確保同樣的錯誤不會再次發生。”

Storing and selling personal data
存儲及兜售個人信息

“Yes, we store data ... some of that content with people’s permission.”
“是的,我們存儲信息……其中部分內容是獲得了用戶許可的。”

“There’s a very common misconception that we sell data to advertisers. We do not sell data to advertisers.”
“很多人有一個誤解,認為臉書將信息賣給了廣告方。我們沒有把信息賣給廣告方。”

“What we allow is for advertisers to tell us who they want to reach, and then we do the placement … That’s a very fundamental part of how our model works and something that is often misunderstood.”
“我們只是讓廣告商告訴我們,他們想把信息投放給誰,然后由我們來投放……這是我們工作模式中非常重要的一部分,也是經常被人誤解的地方。”

Regulations
監管

“My position is not that there should be no regulation.
“我不贊同互聯網不應該被監管。”

“I think the real question, as the internet becomes more important in people’s lives, is what is the right regulation, not whether there should be or not.”
“由于互聯網在人們的生活中越來越重要,我認為問題的關鍵在于什么是正確的監管,而不在于管還是不管。”

Russian interference
俄羅斯干預美國大選

“One of my greatest regrets in running the company is that we were slow in identifying the Russian information operations in 2016.
“在運營公司的過程中,我最大的遺憾莫過于沒能在2016年及時發現俄羅斯操縱信息的行為。”

“We have kicked off an investigation … I imagine we’ll find some things.
“我們已經展開調查,我想我們會有所收獲的。”

“There are people in Russia whose job it is to try to exploit our systems and other internet systems and other systems as well.
“在俄羅斯,有人專門負責操縱臉書以及其他互聯網系統,還有其他系統。”

“This is an ongoing arms race. As long as there are people sitting in Russia whose job is it to try to interfere in elections around the world, this is going to be an ongoing conflict.”
“這是一場正在進行的軍備競賽。只要俄羅斯雇人干預全世界的競選活動,這場對抗就會持續下去。”

Taking responsibility
承擔責任

“It was my mistake, and I’m sorry.
“這是我的錯,我感到很抱歉。”

“I started Facebook, I run it, and I’m responsible for what happens here.
“我創立了臉書,我負責經營,我對臉書所發生的一切負有責任。”

“It’s clear now that we didn’t do enough to prevent these tools from being used for harm. That goes for fake news, foreign interference in elections, and hate speech, as well as developers and data privacy.”
“現在很明顯,我們沒有采取足夠的措施來防止有人利用這些工具傷害用戶,包括虛假新聞,國外勢力干涉選舉,仇恨言論,以及開發者和隱私數據。”

4月11日,扎克伯格參加了第二輪聽證會,第二輪提問的議員們做足了功課,一開始就火藥味十足:

Near the start of Wednesday's congressional hearing, New Jersey Rep. Frank Pallone, Jr. asked Zuckerberg why Facebook didn't just automatically set all users' default settings to minimize data collection. That would mean Facebook's users would have to opt in if they wanted to share their personal data, rather than opt out, which is the way it works today.
周三國會聽證一開始,新澤西州眾議員弗蘭克·帕隆便詢問扎克伯格,為何臉書沒有對用戶默認設置進行自動設定,從而盡可能減少數據采集量。這意味著臉書的用戶如果想要分享個人數據,需自行加入,而并非按照如今的方式,需要用戶自行退出分享。

小扎的回答也沒能讓議員感到滿意:

"That is a complex issue that deserves more than a one word answer," Zuckerberg responded.
“這是個復雜的問題,不是一兩個字能回答的,”扎克伯格說。

Pallone's response, "That's disappointing to me."
“這令我很失望。”帕隆如是答道。

有議員矛頭直指扎克伯格,問他自己的個人數據有沒有被賣掉:

California Rep. Anna Eshoo asked Zuckerberg if his own data was swept up in the Cambridge Analytica scandal.
加州眾議員安娜·埃肖奧則詢問扎克伯格,他自己的個人數據是否也卷入了劍橋數據丑聞當中。

扎克伯格表示,自己的數據也被賣了。

兩場聽證會下來,一些美國媒體認為,扎克伯格對一些問題沒有老實回答,而是在打躲避球(dodge),搪塞了過去。

最大的一個特點就是他說了大量的“following up to do”(做些跟進)。

But Zuckerberg frequently gave vague answers and often told members of Congress his team would follow up with them at a later time.
但是扎克伯格經常給出些模糊不清的答案,經常和國會議員們說,他的團隊接下來會做一些跟進。

英文來源:BBC,衛報
編譯:董靜
審校:yaning

上一篇 : “最臟”果蔬榜 草莓居榜首
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 绍兴越发机械有限公司| 深圳龙润彩印机械设备有限公司 | 上海七洋液压机械有限公司| 浙江保龙机械有限公司| 上海长江服装机械有限公司| 江苏百事德机械有限公司| 广州德机械有限公司| 湖北鄂重重型机械有限公司| 南方路面机械有限公司| 上海精密机械制造有限公司| 无锡速波精密机械有限公司| 武汉 机械有限公司| 武汉东尔机械有限公司| 济宁 机械有限公司| 江苏新技机械有限公司| 建筑工程机械租聘有限公司| 宁波东泰机械有限公司| 江苏精密机械有限公司| 大连港机械有限公司| 重庆辉昌机械设备有限公司| 济宁工程机械有限公司| 广州金本机械设备有限公司| 中马园林机械有限公司| 三友医疗机械有限公司| 中科包装机械有限公司| 浙江起重机械有限公司| 浙江海荣机械有限公司| 启益电器材机械有限公司招聘| 深圳市安格斯机械有限公司| 河南豫弘重型机械有限公司| 惠州市机械有限公司| 泰上机械设备有限公司| 河南省金特振动机械有限公司 | 河北燕兴机械有限公司| 河南兴邦重工机器有限公司| 昆山苏隆机械制造有限公司| 广州市包装机械有限公司| 山东恒升机械有限公司| 鹤壁万丰矿山机械制造有限公司| 山东鲁工机械有限公司| 上海环野机械有限公司| 宁波雄腾机械有限公司| 太仓九本机械有限公司| 成都 机械 有限公司| 卓郎新疆智能机械有限公司| 大连德机械有限公司| 宁波恒阳机械有限公司| 上海承企机械有限公司| 苏州阔泽精密机械有限公司| 宁波瑞基机械有限公司| 市瑞港机械有限公司| 南京惠德机械有限公司| 爱可机械深圳有限公司| 上海鹰宏机械有限公司| 兰州机械设备有限公司| 山东运泰机械有限公司| 浙江立洋机械有限公司| 武汉日晗精密机械有限公司| 昆山鑫建诚机械设备有限公司 | 西安普阳机械有限公司| 东莞市自动化机械有限公司| 山西美锦钢铁有限公司| 迁安九江钢铁有限公司| 山东博宇机械有限公司| 莱州市华弘机械有限公司| 鞍钢朝阳钢铁有限公司| 合肥起重机械有限公司| 杭州天恒机械有限公司| 宁波鑫淼机械有限公司| 上海炬钢机械制造有限公司| 马鞍山市机械有限公司| 厦门银华机械有限公司| 湖北大展钢铁有限公司| 上海爱德夏机械有限公司| 山东万力起重机械有限公司| 郑州东方尚武食品机械有限公司| 南通艾迈特机械有限公司| 联程机械宁波有限公司| 苏州博扬机械有限公司| 动机械设备有限公司| 道依茨法尔机械有限公司| 青岛越海机械有限公司| 迪威玻璃机械有限公司| 大庆惠博普石油机械设备制造有限公司| 上海星贝包装机械有限公司 | 贵阳长乐钢铁有限公司| 上海神农机械有限公司| 浙江双环传动机械有限公司| 上海涵延机械有限公司| 合肥中达机械制造有限公司| 上海全众机械有限公司| 山东逸通机械有限公司| 无锡印染机械有限公司| 山西天巨重工机械有限公司| 河北圣和农业机械有限公司| 浙江联科机械有限公司| 西安工程机械有限公司| 志高精密机械有限公司| 漳州钜钢机械有限公司| 成都康博机械有限公司| 广州新麦机械有限公司| 昆山鑫建诚机械设备有限公司| 常州市日中精密机械有限公司| 山东锦鹏机械有限公司| 机械自动化有限公司| 杭州 机械有限公司| 瀚乐电子机械有限公司| 武汉 机械有限公司| 山东精密机械有限公司| 无锡博雅德精密机械有限公司| 青岛 钢铁有限公司| 吉林鑫达钢铁有限公司| 宁波昌扬机械工业有限公司| 上海宝丰机械制造有限公司| 深圳市精密达机械有限公司| 苏州日拓机械有限公司| 永兴机械设备有限公司| 江苏竣业过程机械设备有限公司| 浙江胜代机械有限公司| 丹阳龙江钢铁有限公司| 苏州阔泽精密机械有限公司| 汶瑞机械山东有限公司| 河南德润钢铁有限公司| 上海德采包装机械有限公司| 重庆维庆液压机械有限公司| 青岛软控重工有限公司| 旺磐精密机械有限公司| 萨克米机械有限公司| 德州液压机械有限公司| 江阴中南重工有限公司| 芜湖 机械制造有限公司| 佛山市浩铭达机械制造有限公司| 定州市至信机械制造有限公司 | 邯郸新兴重型机械有限公司| 东莞祥艺机械有限公司| 爱科农业机械有限公司| 青岛胜代机械有限公司| 广州机械制造有限公司| 扬州市天发试验机械有限公司| 联程机械宁波有限公司| 浙江制药机械有限公司| 昆山工业机械有限公司| 江苏仁达机械有限公司| 东莞市鑫国丰机械有限公司| 河南朝阳钢铁有限公司| 广州市旭朗机械设备有限公司 | 浙江斯耐达机械工具有限公司| 河北石阀机械设备有限公司| 河南铁山起重设备有限公司| 山东起重机厂有限公司| 合肥工程机械有限公司| 三一国杰机械有限公司| 河北华昌机械设备有限公司| 江苏鑫锋重工机床有限公司| 上海乔麦包装机械有限公司| 深圳新添润彩印机械设备有限公司 | 浙江自力机械有限公司| 上海玉程机械有限公司| 浙江向隆机械有限公司| 中船重工环境工程有限公司怎么样 | 台州通宇变速机械有限公司| 秦皇岛安丰钢铁有限公司| 无锡市机械制造有限公司| 亚泰重工机械有限公司| 佛山市科机械有限公司| 湖南中联陶瓷机械有限公司| 村田机械上海有限公司| 山东泰瑞汽车机械电器有限公司 | 苏州晋日五金机械有限公司| 河南龙工机械制造有限公司| 建湖县液压机械有限公司| 宝鸡至信机械有限公司| 广东顺发起重设备有限公司| 河南省中原起重机械有限公司 | 江苏桂铭机械有限公司| 上海 印刷机械有限公司| 台湾晁群机械有限公司| 中山市机械有限公司| 济南龙安机械有限公司| 四川诚德机械有限公司| 上海舒平精工机械有限公司| 赣州群星机械有限公司| 郑州沃尔德机械制造有限公司| 中铁重工有限公司武汉| 辛集市澳森钢铁有限公司| 农业机械设备有限公司| 上海容安木工机械设备有限公司 | 青岛机械设备有限公司| 华东造纸机械有限公司| 上海机械配件有限公司| 上海川口机械有限公司| 河北大恒重型机械有限公司 | 上海龙应机械制造有限公司| 杭州青达机械有限公司| 九江萍钢钢铁有限公司电话| 新乡市法斯特机械有限公司| 上海清河机械有限公司| 苏州福润机械有限公司| 广州凯诺机械有限公司| 江苏联鑫钢铁有限公司| 聊城新泺机械有限公司| 鹤壁市通用机械电气有限公司| 上海徽机械有限公司| 迈安德食品机械有限公司| 宁波星箭航天机械有限公司| 匹思通机械有限公司| 成都工程机械有限公司| 西安 机械设备有限公司| 扬州禹笑水利机械有限公司| 济南闽源钢铁有限公司| 锋机械设备有限公司| 安徽鸿泰钢铁有限公司| 衡阳运输机械有限公司| 山东威宝机械有限公司| 浙江坤鸿机械设备有限公司| 江苏昆仑钢铁有限公司| 江阴博丰钢铁有限公司| 江阴江达机械装备有限公司| 沈阳重型机械有限公司| 上海星申机械有限公司| 上海山冠机械有限公司| 福建泉工机械有限公司| 苏州通润机械铸造有限公司| 山东 重工有限公司| 杭州武林机械有限公司| 广州西力机械有限公司| 昆山大风机械有限公司| 昆山苏隆机械制造有限公司| 山东巨明机械有限公司| 江苏钢锐精密机械有限公司| 湖南长河机械有限公司| 仕诚塑料机械有限公司| 杭州双龙机械有限公司| 杭州力诺机械设备有限公司| 无锡工源机械有限公司| 山矿机械设备有限公司| 宏祥建筑机械有限公司| 英国敬业钢铁有限公司| 河北太行机械工业有限公司| 佐竹机械苏州有限公司| 诸城市美川机械有限公司| 天津市机械设备有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 普特工程机械有限公司| 昆山塑料机械有限公司| 唐山燕山钢铁有限公司| 卓郎智能机械有限公司| 徐州永欣重工有限公司| 萧山天成机械有限公司| 常州小松工程机械有限公司招聘| 上海中远海运重工有限公司| 浙江万龙机械有限公司| 柳州欧维姆机械有限公司| 无锡远方机械有限公司| 江苏新技机械有限公司| 安阳三一机械有限公司| 河南省起重机有限公司| 珠海仕高玛机械设备有限公司 | 南通海森特重工有限公司| 江阴市祥达机械制造有限公司| 泸州长江机械有限公司| 洛阳中收机械装备有限公司 | 郑州华宏机械设备有限公司| 长城机械制造有限公司| 柳工常州机械有限公司| 浙江长泰机械有限公司| 河南卫华重型机械有限公司| 苏州丰裕机械工程有限公司| 环保机械制造有限公司| 常州经编机械有限公司| 上海国豪机械制造有限公司| 山本机械苏州有限公司| 深圳市鑫宏伟机械设备有限公司| 江苏泰美环保机械有限公司| 太仓九本机械有限公司| 昆山瑞钧机械设备有限公司| 山东枭隆机械有限公司| 武汉创联机械有限公司| 龙海起重工具有限公司| 广州市华劲机械有限公司 | 重庆嘉木机械有限公司| 武汉中粮机械有限公司| 嘉兴扬鑫机械有限公司| 上海恒麦食品机械有限公司| 新乡天丰机械有限公司| 青岛泰新机械有限公司| 益丰泰机械有限公司| 江西晟浔机械有限公司| 浙江麒龙起重机械有限公司| 温州市日力轻工机械有限公司| 江苏中闽钢铁有限公司| 德蒙压缩机械有限公司| 合肥成龙钢铁有限公司| 日晗精密机械有限公司| 迈安德食品机械有限公司| 常熟神马机械有限公司| 瑞利包装机械有限公司| 江苏万宝机械有限公司| 邯郸纺织机械有限公司| 智能机械设备有限公司| 中煤盘江重工有限公司| 北京京西重工有限公司| 淄博 机械有限公司| 济宁高扬工程机械有限公司| 温州迈高机械有限公司| 重庆辉昌机械设备有限公司| 上海德托机械有限公司| 河南重型机械有限公司| 德马格起重机械有限公司| 江阴博丰钢铁有限公司| 上海纽荷兰农业机械有限公司| 山西重工机械有限公司| 江苏苏能机械有限公司| 山西 重工有限公司| 无锡市双瑞机械有限公司| 上海盟申机械设备有限公司| 宁波方力机械有限公司| 鑫源机械设备有限公司| 禹城 机械 有限公司| 浙江金马逊机械有限公司| 江阴华西钢铁有限公司| 金华市 机械制造有限公司| 山东 纺织机械 有限公司| 浙江山海机械有限公司| 宁波天瑞精工机械有限公司| 诸城市志诺机械有限公司| 江苏科力机械有限公司| 福建省 机械有限公司| 阿特拉斯工程机械有限公司| 浙江建设机械有限公司| 上海起华机械有限公司| 东莞迅得机械有限公司| 无锡新世杰辊压机械有限公司| 金纬机械溧阳有限公司| 重庆比德机械有限公司| 江苏久保田农机机械有限公司| 兴世机械制造有限公司| 无锡市川中五金机械有限公司| 鼎盛机械设备有限公司| 上海 机械设备有限公司| 阳煤化机械有限公司| 青岛莱恩机械有限公司| 新宝泰钢铁有限公司| 天津华信机械有限公司| 郑州一正重工机械有限公司| 青岛 木工机械有限公司| 上海远跃制药机械有限公司| 吉林鑫达钢铁有限公司| 东莞市科机械有限公司| 江苏迈安德食品机械有限公司| 蓬莱巨涛海洋工程重工有限公司怎么样| 大连起重矿山机械有限公司| 国研机械设备有限公司| 北京盛美食品机械有限公司| 莱州弘宇机械有限公司| 上海乔麦包装机械有限公司 | 临沂工程机械有限公司| 广东力特工程机械有限公司| 小松山推工程机械有限公司| 昆山塑料机械有限公司| 佛山市钲昌机械设备有限公司| 郑州鼎盛机械设备有限公司| 青岛云龙纺织机械有限公司| 中船重工环境工程有限公司怎么样| 威海柳道机械有限公司| 上海诚达机械有限公司| 温州 轻工机械有限公司| 上海力净洗涤机械制造有限公司| 浙江康机械有限公司| 济南快克数控机械有限公司| 沈阳机械设备有限公司| 徐工重型机械有限公司| 河南钢铁贸易有限公司| 常熟 机械 有限公司| 抚顺机械制造有限公司| 山西建龙钢铁有限公司地址| 上海合升机械有限公司| 新疆起亚铝业有限公司招聘| 博兴县钢铁有限公司| 物资有限公司起名大全| 诸城市日通机械有限公司| 甘肃机械化建设工程有限公司| 邹平县宏鑫机械制造有限公司| 银三环机械有限公司| 新乡市海纳筛分机械制造有限公司 | 上海盟申机械设备有限公司| 东光包装机械有限公司| 京华机械设备有限公司| 新乡市东振机械制造有限公司| 邢台钢铁有限公司官网| 顺德富华工程机械制造有限公司| 仕诚塑料机械有限公司| 合肥精密机械有限公司| 杭州通绿机械有限公司| 江苏食品机械有限公司| 芜湖灵芝机械有限公司| 平湖机械制造有限公司| 温州欧诺机械有限公司| 常州新燎原机械有限公司 | 天津华悦包装机械有限公司| 沧州机械制造有限公司| 福建东亚机械有限公司| 山东海诺机械有限公司| 宁波佳利来机械制造有限公司 | 常州市新武机械有限公司 | 华天机械制造有限公司| 济南工程机械有限公司| 湖北三六重工有限公司| 上海凯机械有限公司| 山东龙腾机械有限公司| 三一国杰机械有限公司| 张家口煤矿机械有限公司| 英侨机械制造有限公司| 上海重工机械有限公司| 中设(苏州)机械设备工程有限公司| 唐山机械制造有限公司| 佛山海之力机械有限公司| 沧州怡和机械有限公司| 精密机械电子有限公司| 成都包装机械有限公司| 昆山弘迪精密机械有限公司| 九江萍钢钢铁有限公司电话| 大连升隆机械有限公司| 苏州德伊捷自动化机械有限公司| 上海龙应机械制造有限公司| 意达纺织机械有限公司| 上海金纬挤出机械制造有限公司| 广州西力机械有限公司| 潍坊沃富机械有限公司| 钦州力顺机械有限公司| 江西鑫通机械有限公司| 南通庞源机械工程有限公司| 广东佛山机械有限公司| 宁波友杰机械有限公司| 杭州速捷机械有限公司| 宏远机械制造有限公司| 常州铁本钢铁有限公司| 烟台瑞进精密机械有限公司 | 杭州诺迈机械有限公司| 涂装机械设备有限公司| 辽宁亿丰钢铁有限公司| 常州万高机械制造有限公司| 苏州江源精密机械有限公司| 吴江迈锐机械有限公司怎么样| 昆山塑料机械有限公司| 重庆彪汉机械有限公司| 山东金亿机械制造有限公司| 鹤壁市通用机械电气有限公司| 青州矿砂机械有限公司| 嘉厨食品机械有限公司| 文穗塑料机械有限公司| 江苏瑞德机械有限公司| 川岛洗涤机械有限公司| 山西汉通机械有限公司| 江苏锐成机械有限公司| 东莞市智科精密机械有限公司| 鑫磊机械制造有限公司| 河南路友机械有限公司| 山东起重机有限公司| 邦贝液压机械有限公司| 济南天助升降机械有限公司| 河北东方德源机械制造有限公司| 安特苏州精密机械有限公司| 济南森华精密机械有限公司| 上海东蒙路桥机械有限公司 | 常州久压久机械制造有限公司| 河南机械设备制造有限公司| 上海宝峨机械有限公司| 新华起重工具有限公司| 济南中唐机械设备有限公司| 泉州恒泉机械有限公司| 临沂华立机械有限公司| 无锡金球机械有限公司| 江苏佳力起重机械制造有限公司 | 济南卓恒膨化机械有限公司| 宁波永博机械制造有限公司| 国浩机械制造有限公司| 浙江康明斯机械有限公司| 苏州在田机械有限公司| 上海保成机械有限公司| 沈阳透平机械有限公司| 张家口煤矿机械制造有限公司| 杭州星宏机械有限公司| 广州机械设备有限公司| 杭州食品机械有限公司| 河南通达重工有限公司| 苏州雁达机械有限公司| 青州汇众机械有限公司| 浙江宇捷机械有限公司| 马鞍山机械有限公司| 江西平起实业有限公司| 三一众力机械有限公司| 龙腾机械制造有限公司| 艾珍机械设备制造有限公司| 青岛木业机械有限公司| 温州机械制造有限公司| 藏不起服饰有限公司| 上海华襄机械有限公司| 福州恒拓机械有限公司| 绍兴金江机械有限公司| 新乡市长城机械制造有限公司| 北京 机械工程有限公司| 天津国际机械阀门有限公司| 西得乐机械有限公司| 珠海市广浩捷精密机械有限公司 | 上海竹达机械设备有限公司 | 昆山合济机械有限公司| 金龙机械制造有限公司| 山东凯达起重机械有限公司| 艺达精密机械有限公司| 东莞机械设备制造有限公司| 山东传洋钢铁有限公司| 泉州明辉机械有限公司| 苏州久富农业机械有限公司| 山东瑞华机械有限公司| 广东力特工程机械有限公司 | 旭英机械有限公司招聘| 广意永雄机械有限公司| 南京力霸起重设备机械有限公司| 宁波友杰机械有限公司| 湖南中联陶瓷机械有限公司| 山东 工程机械有限公司| 华菱涟源钢铁有限公司| 河南小松工程机械有限公司| 有限公司发起人协议| 嘉善精密机械有限公司| 烟台山一机械有限公司| 天津钢管钢铁贸易有限公司| 保定东利机械制造有限公司| 武汉机械制造有限公司| 广州萱裕机械有限公司| 济南欧亚德数控机械有限公司| 南阳 机械 有限公司| 重庆嘉木机械有限公司| 无锡兆立精密机械有限公司| 上海高敦精密机械有限公司| 中山市 机械有限公司| 合肥华运机械有限公司| 大唐机械制造有限公司| 诸城市机械有限公司| 昆山海进机械有限公司| 郑州市机械有限公司| 重庆嘉木机械有限公司| 杭州鸿机械有限公司| 常矿起重机械有限公司| 常州化工机械有限公司| 郑州未来机械制造有限公司| 佛山丰又丰机械有限公司| 浙江濠泰机械有限公司| 无锡液压机械有限公司| 徐州利国钢铁有限公司| 宁波工业机械有限公司| 河南正工机械制造有限公司| 南京海威机械有限公司| 川岛洗涤机械有限公司| 武汉包装机械有限公司| 江阴力达机械有限公司| 张家港市塑机械有限公司| 山西海威钢铁有限公司| 宿迁机械制造有限公司| 诸城市万兴机械有限公司| 长沙机械与制造有限公司| 浙江建机起重机械有限公司| 瑞安市印刷机械有限公司| 迈安德食品机械有限公司| 沈阳捷优机械设备有限公司| 江阴博丰钢铁有限公司| 山东联亿重工有限公司| 山东威力重工机床有限公司| 上海德仁橡塑机械有限公司| 宁波星箭航天机械有限公司| 章丘市宇龙机械有限公司| 输送机械制造有限公司| 杭州岛文机械有限公司| 东宇机械设备有限公司| 昆山精密机械有限公司| 宏力机械设备有限公司| 郑州 机械 有限公司| 承德盛丰钢铁有限公司| 上海慧丰传动机械有限公司| 珠海飞马传动机械有限公司 | 开封良益机械有限公司| 杭州同创顶立机械有限公司| 石家庄博锐食品机械有限公司| 中交天和机械设备制造有限公司| 河北宏业机械有限公司| 青州神工机械有限公司| 德昌机械制造有限公司| 济南钢铁贸易有限公司| 四川机械制造有限公司| 上海展仕机械设备有限公司| 烟台山一机械有限公司| 上海星贝包装机械有限公司| 浙江宏华机械塑胶有限公司| 永红铸造机械有限公司| 浙江工程机械有限公司| 大洋机械制造有限公司| 成都杰瑞达工程机械有限公司 | 江苏瀚皋机械有限公司| 无锡开普机械有限公司| 常州液压机械有限公司| 四川腾中重工机械有限公司| 南京 机械设备有限公司| 东方液压机械有限公司| 山东海宏重工有限公司| 江重机械制造有限公司| 太仓悦凯精密机械有限公司| 河北神耕机械有限公司| 长兴军毅机械有限公司| 恒泰机械制造有限公司| 钢铁国际贸易有限公司| 辽宁春光机械有限公司| 无锡裕达机械有限公司| 北京石油机械有限公司| 新华起重工具有限公司| 南阳奇丰机械有限公司| 江苏苏盐阀门机械有限公司| 长葛鑫鑫机械有限公司| 邢台远大机械制造有限公司| 东莞%机械制造有限公司| 江苏巨风机械制造有限公司| 泉州精镁机械有限公司| 济南迅捷机械设备有限公司| 江苏联鑫钢铁有限公司| 山东博远重工有限公司| 广州盛广誉机械设备有限公司 | 洛阳奥图机械设备有限公司| 泰州机械制造有限公司| 山东永锋钢铁有限公司| 瑞达机械设备有限公司| 芜湖富鑫钢铁有限公司| 新进精密机械苏州有限公司| 上海太腾机械设备有限公司| 山东烨辉钢铁有限公司| 溧阳机械制造有限公司| 富阳液压机械有限公司| 苏州擎邦机械有限公司| 诸城市金祥机械有限公司| 安印刷机械有限公司| 江苏沃得农业机械有限公司| 合肥锦利丰机械有限公司| 沈阳高新机械有限公司| 常州龙鑫化工机械有限公司 | 起重机制造有限公司| 济宁华珠机械有限公司| 无锡威马机械有限公司| 宜都大一重工有限公司| 建筑机械租赁有限公司| 佛山液压机械有限公司| 郑州红星机械制造有限公司| 山西美锦钢铁有限公司| 苏州荣业机械有限公司| 无锡金比机械有限公司| 合肥成龙钢铁有限公司| 郑州富民机械有限公司| 浙江名瑞机械有限公司| 新劲力机械有限公司| 武汉萱裕机械有限公司| 江苏大明重工有限公司| 蓬莱万寿机械有限公司| 江阴宗承钢铁有限公司| 宁波健信机械有限公司| 浙江诚泰化工机械有限公司 | 浙江胜祥机械有限公司| 烟台工程机械有限公司| 堃霖冷冻机械有限公司| 江苏清淮机械有限公司| 浙江美格机械有限公司| 启益电器机械有限公司| 宁波鑫淼机械有限公司| 中山艾能机械有限公司| 科尼乐机械设备有限公司| 中机北方机械有限公司| 恩格尔机械上海有限公司| 威海华东重工有限公司| 宜春江特机械传动有限公司| 恒源机械制造有限公司| 匹思通机械有限公司| 南京明瑞机械设备有限公司| 东莞市兆恒机械有限公司| 辽宁 机械制造有限公司| 德丰机械制造有限公司| 东莞市新望包装机械有限公司| 东莞大同机械有限公司| 上海机械工程有限公司| 天工机械制造有限公司| 嘉宝精密机械有限公司| 常州华德机械有限公司| 江苏长强钢铁有限公司| 郑州市昌利机械制造有限公司| 盐城机械制造有限公司| 欧克机械制造有限公司| 嘉兴机械有限公司招聘| 青岛岛宇机械有限公司| 佛山定中机械有限公司| 重庆市机械有限公司| 陕西机械设备有限公司| 机械装备制造有限公司| 新乡天丰机械有限公司| 郑州海特机械有限公司| 威海新元化工机械有限公司| 合肥精密机械有限公司| 东莞科雄机械有限公司| 辽阳新达钢铁有限公司| 上海华迪机械有限公司| 上海起帆电线电缆有限公司| 南京华创包装机械设备有限公司| 宁波环海重工有限公司| 河南朝阳钢铁有限公司| 上海北阅机械设备有限公司| 上海玖钲机械设备有限公司| 中山精密机械有限公司| 久隆久兴机械有限公司| 郑州市鑫宇机械制造有限公司| 苏州圣亚精密机械有限公司| 南通腾中机械有限公司| 威海新元化工机械有限公司 | 上海建冶重工机械有限公司| 德州石油机械有限公司| 杭州亿安机械设备有限公司| 浙江园林机械有限公司| 大连盘起工业有限公司| 源田床具机械有限公司| 巩义市瑞赛克机械设备有限公司| 江苏新益机械有限公司| 上海汉虹精密机械有限公司| 好利用机械有限公司| 威马农业机械有限公司| 河南工程机械有限公司| 常州小松工程机械有限公司招聘 | 昆山弘迪精密机械有限公司| 成都中挖机械有限公司| 杭州冠浩机械设备有限公司| 中船重工环境工程有限公司怎么样 | 常州高凯精密机械有限公司| 潍坊圣旋机械有限公司| 江苏东邦机械有限公司| 鞍山机械设备有限公司| 西安飞鸿机械有限公司| 宁波瑞铭机械有限公司| 南阳机械制造有限公司| 天津菲特机械有限公司| 浙江荣德机械有限公司| 东莞%机械制造有限公司| 上海德元机械设备有限公司| 昆山美和机械有限公司| 临清市机械有限公司| 浙江飞挺机械有限公司| 安宁永昌钢铁有限公司| 大唐机械制造有限公司| 上海舜锋机械制造有限公司| 山东泰力起重设备有限公司 | 南通佳宝机械有限公司| 潍坊山水环保机械制造有限公司| 河南三兄重工有限公司| 河北永明地质工程机械有限公司| 河南康迪机械有限公司| 昆山硕杰机械有限公司| 浙江四和机械有限公司| 广州东昻机械有限公司| 厦门船舶重工有限公司| 河南柴油机重工有限公司| 河南路友机械有限公司| 广州冠浩机械设备有限公司| 无锡南机械有限公司| 昆明旭邦机械有限公司| 上海西马特制药机械有限公司| 张家港海狮洗涤机械有限公司| 大连起重矿山机械有限公司| 宁波金亿精密机械有限公司| 苏州包装机械有限公司| 湖南湘船重工有限公司| 宿迁百通机械有限公司| 苏州奥德机械有限公司| 吴江迈锐机械有限公司怎么样| 台州万洲机械有限公司| 上海自动化机械有限公司| 禹州市机械有限公司| 无锡鹰普机械有限公司| 衢州 机械有限公司| 赣州群星机械有限公司| 郑州市昌利机械制造有限公司| 江阴戎辉机械设备制造有限公司 | 杭州同创顶立机械有限公司| 郑州昌利机械制造有限公司| 上海青川机械配件有限公司| 浙江塑机械有限公司| 新乡市先锋振动机械有限公司| 江阴力达机械有限公司| 新乡市机械有限公司| 中兴机械制造有限公司| 常州坤世精密机械有限公司| 安溪永兴机械有限公司| 郑州水工机械有限公司| 温岭市林大机械有限公司| 东莞市森人机械有限公司| 福建烟草机械有限公司| 工程机械有限公司经营范围| 山东日发纺织机械有限公司| 河南嵩山重工有限公司| 惟其信石油机械(天津)有限公司| 江苏迪鼎机械有限公司| 杭州天恒机械有限公司| 温州名瑞机械有限公司| 老挝第一钢铁有限公司| 银丰弹簧机械设备制造有限公司| 郑州工程机械有限公司| 恒泰机械制造有限公司| 聊城日发纺织机械有限公司| 明辉机械设备制造有限公司| 山东云光钢铁有限公司| 烟台天成机械有限公司| 盾建重工制造有限公司| 佛山市康思达液压机械有限公司| 唐山兴隆钢铁有限公司| 江苏长虹涂装机械有限公司| 浙江纺织机械有限公司| 昆山尚亦精密机械有限公司| 天津市机械设备有限公司| 昆山日晟机械有限公司| 江苏舜工机械有限公司| 广州科光机械有限公司| 工程机械有限公司经营范围| 光大机械厂有限公司| 江阴市三 机械有限公司| 烨隆精密机械有限公司| 河南发达起重机有限公司| 郑州年旭机械有限公司| 青岛机械利有限公司| 河南宏基矿山机械有限公司| 南通江华机械有限公司| 河北小犟牛工程机械有限公司| 山东华伟重工机械有限公司| 武汉 机械有限公司| 山东章晃机械工业有限公司 | 常州坤世精密机械有限公司| 山东腾机械有限公司| 常州迈腾机械有限公司| 泰安鑫杰机械有限公司| 江苏如皋钢铁有限公司| 广东南牧机械设备有限公司| 上海展仕机械设备有限公司| 郑州机械设备有限公司| 昆成机械制造有限公司| 江苏金韦尔机械有限公司| 上海成套机械有限公司| 唐山市神州机械有限公司| 温州中环机械设备有限公司| 江苏贝尔机械有限公司| 小森机械南通有限公司| 温州光明印刷机械有限公司 | 无锡兆立精密机械有限公司| 上海钢铁贸易有限公司| 河北太行机械工业有限公司| 邢台振成机械有限公司| 青岛威尔塑料机械有限公司| 富阳液压机械有限公司| 山东万力起重机械有限公司 | 赵县金利机械有限公司| 长葛机械制造有限公司| 浙江三永机械有限公司| 西门子机械传动 天津 有限公司| 新乡市特昌振动机械有限公司| 温州朝隆纺织机械有限公司| 江南起重机械有限公司| 机械设备租赁有限公司| 华德机械制造有限公司| 东风悦达起亚有限公司| 唐山利军机械有限公司| 无锡振华机械有限公司| 北京富佳伟业机械制造有限公司| 萧山天成机械有限公司| 牛力机械制造有限公司| 济南恒迪机械有限公司| 江苏巨风机械制造有限公司| 荣精密机械有限公司| 章丘市宇龙机械有限公司| 山东三维重工有限公司| 上海方星机械设备制造有限公司| 江阴市礼联机械有限公司| 唐山龙泉机械有限公司| 西安金力特机械设备有限公司 | 广州伟基机械有限公司| 奉化市机械有限公司| 温州 机械有限公司| 张家口煤机械有限公司| 梁发记机械有限公司| 鼎盛机械设备有限公司| 苏州鹏丰机械元件有限公司| 宇进注塑机械有限公司| 东莞市全永机械制造有限公司| 重庆机械制造有限公司| 常州万高机械制造有限公司| 广州易鸿机械有限公司| 中阳钢铁有限公司电话| 江西台鑫钢铁有限公司| 新乡市起重机厂有限公司| 武汉金火旺机械设备有限公司| 张家港长力机械有限公司| 江苏舜天机械进出口有限公司| 广州汇亿机械有限公司| 济南建设机械有限公司| 上海开隆冶金机械制造有限公司 | 江苏汤姆包装机械有限公司| 上海涟恒精密机械有限公司| 大连 机械制造 有限公司| 苏州腾龙机械有限公司| 上海长江服装机械有限公司| 芜湖良仕机械有限公司| 青州矿砂机械有限公司| 上海中远海运重工有限公司| 四川蓝星机械有限公司| 三一重工昆山有限公司| 江淮重工机械有限公司| 苏州锐豪机械制造有限公司| 河北工程机械有限公司| 广东包装机械有限公司| 广东力特工程机械有限公司| 上海全众机械有限公司| 龙口金正机械有限公司| 郑州谷丰机械设备有限公司| 河北国煤机械制造有限公司| 东莞市得士威机械工业有限公司| 浙江开诚机械有限公司| 重庆龙文机械设备有限公司| 大唐机械制造有限公司| 上海清河机械有限公司| 涂装机械设备有限公司| 大连地拓重工有限公司怎么样 | 富世华全能常州机械有限公司| 星火包装机械有限公司| 机械加工有限公司简介| 山东泗水鑫峰面粉机械有限公司| 常州数控机械有限公司| 郑州华隆机械有限公司| 威海欧东机械有限公司| 山东英胜机械有限公司| 佛山玻璃机械有限公司| 山东莱州机械有限公司| 泰州市机械制造有限公司| 宁波 机械有限公司| 保定市恒瑞游乐机械有限公司| 铜陵富鑫钢铁有限公司| 首钢长治钢铁有限公司地址 | 烟台石油机械有限公司| 山东九环石油机械有限公司 | 青州包装机械有限公司| 瑞特精密机械有限公司| 山东欣弘发机械有限公司| 济宁高扬工程机械有限公司| 常熟 机械有限公司| 润源经编机械有限公司| 浙江帅锋精密机械制造有限公司| 源鸿机械制造有限公司| 重庆海迅机械制造有限公司| 优瑞纳斯液压机械有限公司| 瑞安市包装机械有限公司| 晶元精密机械有限公司| 无锡锡南铸造机械有限公司| 温州名瑞机械有限公司| 青岛正机械有限公司| 山东纺织机械有限公司| 台州机械制造有限公司| 常州常矿起重机械有限公司 | 山东泰峰起重设备制造有限公司| 无锡祥靖机械有限公司| 南京创力传动机械有限公司| 福建巨霸机械有限公司| 唐山荣信钢铁有限公司| 深圳市美鹏机械设备有限公司| 东莞宏起塑胶电子有限公司| 聊城日发纺织机械有限公司| 江阴福鑫机械有限公司| 浙江鼎业机械设备有限公司 | 江苏红旗印染机械有限公司| 山东机械份有限公司| 宁波金亿精密机械有限公司 | 广东机械设备有限公司| 瑞达机械制造有限公司| 浙江恒齿传动机械有限公司| 宁海奇精机械有限公司| 南京力同重工机械有限公司| 南京星德机械有限公司| 安宁市永昌钢铁有限公司| 上海锐精密机械有限公司| 杭州铁牛机械有限公司| 上海奕晟矿山机械有限公司| 江苏中贵重工有限公司| 重庆磐达机械有限公司| 青岛联瑞精密机械有限公司| 安徽格瑞德机械制造有限公司| 深圳市德机械有限公司| 东莞市正一轴承机械有限公司| 上海得力起重索具有限公司| 苏州拓博机械设备有限公司| 泉州巨能机械有限公司| 山西华强钢铁有限公司| 苏州亿泛精密机械有限公司| 上海徽机械有限公司|