你還有訂閱雜志的習(xí)慣嗎？還是已經(jīng)投身于閱讀網(wǎng)絡(luò)雜志的大軍？網(wǎng)絡(luò)雜志是集音頻、視頻、文本、圖片、動(dòng)畫于一體的新型信息媒體，它不僅擁有傳統(tǒng)紙媒體雜志的一切功能，還擁有眾多的新特性。

Webzine is a magazine published in electronic form on the Web. Also called online magazine.
“網(wǎng)絡(luò)雜志”指的是在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)行的電子形式的雜志。也稱為電子雜志。

Some online publishers have begun publishing in multiple digital formats, or dual digital formats, that may include both HTML version that look like traditional web pages and Flash versions that appear more like traditional magazines with digital flipping of pages.
一些網(wǎng)絡(luò)出版商已開始使用多種數(shù)字形式，或雙重?cái)?shù)字形式出版電子刊物，可能包含看起來像傳統(tǒng)網(wǎng)頁的HTML格式，和看起來更像傳統(tǒng)雜志的數(shù)字翻頁Flash格式，

Many general interest online magazines provide free access to all aspects of their online content although some publishers have opted to require a subscription fee to access premium online article and/or multi-media content.
很多大眾性質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)雜志提供全部內(nèi)容的免費(fèi)閱讀，還有一些出版商針對部分優(yōu)質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)文章和/或多媒體內(nèi)容征收訂閱費(fèi)用。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning）