免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 名著選讀

暖心小說《小王子》第7章

愛詞霸 2015-11-10 09:06

 

暖心小說《小王子》第7章

On the fifth day-- again, as always, it was thanks to the sheep-- the secret of the little prince's life was revealed to me. Abruptly, without anything to lead up to it, and as if the question had been born of long and silent meditation on his problem, he demanded:
第五天,還是羊的事,把小王子的生活秘密向我揭開了。好像默默地思索了很長時(shí)間以后,得出了什么結(jié)果一樣,他突然沒頭沒腦地問我:

"A sheep-- if it eats little bushes, does it eat flowers, too?"
“羊,要是吃小灌木,它也要吃花咯?”

"A sheep," I answered, "eats anything it finds in its reach."
“它碰到什么吃什么。”

"Even flowers that have thorns?"
“連有刺的花也吃嗎?”

"Yes, even flowers that have thorns." 
“有刺的也吃!”

"Then the thorns-- what use are they?"
“那么刺有什么用呢?”

I did not know. At that moment I was very busy trying to unscrew a bolt that had got stuck in my engine. I was very much worried, for it was becoming clear to me that the breakdown of my plane was extremely serious. And I had so little drinking-water left that I had to fear for the worst.
我不知道該怎么回答。那會(huì)兒我正忙著要從發(fā)動(dòng)機(jī)上卸下一顆擰得太緊的螺絲。我發(fā)現(xiàn)機(jī)器故障似乎很嚴(yán)重,飲水也快完了,擔(dān)心可能發(fā)生最壞的情況,心里很著急。

"The thorns-- what use are they?"
“那么刺有什么用呢?”

The little prince never let go of a question, once he had asked it. As for me, I was upset over that bolt. And I answered with the first thing that came into my head:
小王子一旦提出了問題,從來不會(huì)放過。這個(gè)該死的螺絲使我很惱火,我于是就隨便回答了他一句:

"The thorns are of no use at all. Flowers have thorns just for spite!"
“刺么,什么用都沒有,這純粹是花的惡劣表現(xiàn)。”

"Oh!"
“噢!”

There was a moment of complete silence. Then the little prince flashed back at me, with a kind of resentfulness:
可是他沉默了一會(huì)兒之后,懷著不滿的心情沖我說:

"I don't believe you! Flowers are weak creatures. They reassure themselves as best they can. They believe that their thorns are terrible weapons…" 
“我不信!花是弱小的、淳樸的,它們總是設(shè)法保護(hù)自己,以為有了刺就可以顯出自己的厲害……”

I did not answer. At that instant I was saying to myself: "If this bolt still won't turn, I am going to knock it out with the hammer." Again the little prince disturbed my thoughts. 
我默不作聲。我當(dāng)時(shí)想的,如果這個(gè)螺絲再和我作對(duì),我就一錘子敲掉它。 小王子又來打攪我的思緒了:

"And you actually believe that the flowers--"
“你卻認(rèn)為花……”

"Oh, no!" I cried. "No, no no! I don't believe anything. I answered you with the first thing that came into my head. Don't you see-- I am very busy with matters of consequence!"
“算了吧,算了吧!我什么也不認(rèn)為!我是隨便回答你的。我可有正經(jīng)事要做。”

He stared at me, thunderstruck.
他驚訝地看著我。

"Matters of consequence!"
“正經(jīng)事?”

He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending down over an object which seemed to him extremely ugly… 
他瞅著我手拿錘子,手指沾滿了油污,伏在一個(gè)在他看來丑不可言的機(jī)件上。

"You talk just like the grown-ups!"  
“你說話就和那些大人一樣!”

That made me a little ashamed. But he went on, relentlessly:
這話使我有點(diǎn)難堪。可是他又尖刻無情地說道:

"You mix everything up together… You confuse everything…"  
“你什么都分不清……你把什么都混在一起!”

He was really very angry. He tossed his golden curls in the breeze. 
他著實(shí)非常惱火。搖動(dòng)著腦袋,金黃色的頭發(fā)隨風(fēng)顫動(dòng)著。

"I know a planet where there is a certain red-faced gentleman. He has never smelled a flower. He has never looked at a star. He has never loved any one. He has never done anything in his life but add up figures. And all day he says over and over, just like you: 'I am busy with matters of consequence!' And that makes him swell up with pride. But he is not a man-- he is a mushroom!"
“我到過一個(gè)星球,上面住著一個(gè)紅臉先生。他從來沒聞過一朵花。他從來沒有看過一顆星星。他什么人也沒有喜歡過。除了算賬以外,他什么也沒有做過。他整天同你一樣老是說:‘我有正經(jīng)事,我是個(gè)嚴(yán)肅的人’。這使他傲氣十足。 他簡直不象是個(gè)人,他是個(gè)蘑菇。”

"A what?" 
“是個(gè)什么?”

"A mushroom!"  
“是個(gè)蘑菇!”

The little prince was now white with rage.
小王子當(dāng)時(shí)氣得臉色發(fā)白。

"The flowers have been growing thorns for millions of years. For millions of years the sheep have been eating them just the same. And is it not a matter of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to grow thorns which are never of any use to them? Is the warfare between the sheep and the flowers not important? Is this not of more consequence than a fat red-faced gentleman's sums? And if I know-- I, myself-- one flower which is unique in the world, which grows nowhere but on my planet, but which one little sheep can destroy in a single bite some morning, without even noticing what he is doing-- Oh! You think that is not important!"
“幾百萬年以來花兒都在制造著刺,幾百萬年以來羊仍然在吃花。要搞清楚為什么花兒費(fèi)那么大勁給自己制造沒有什么用的刺,這難道不是正經(jīng)事?難道羊和花之間的戰(zhàn)爭不重要?這難道不比那個(gè)大胖子紅臉先生的賬目更重要?如果我認(rèn)識(shí)一朵人世間唯一的花,只有我的星球上有它,別的地方都不存在,而一只小羊胡里胡涂就這樣把它一下子毀掉了,這難道不重要?”

His face turned from white to red as he continued:
他的臉氣得發(fā)紅,然后又接著說道:

"If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, 'Somewhere, my flower is there…' But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!
“如果有人愛上了在這億萬顆星星中獨(dú)一無二的一株花,當(dāng)他看著這些星星的時(shí)候,這就足以使他感到幸福。他可以自言自語地說:‘我的那朵花就在其中的一顆星星上……’,但是如果羊吃掉了這朵花,對(duì)他來說,好象所有的星星一下子全都熄滅了一樣!這難道也不重要嗎?!”

He could not say anything more. His words were choked by sobbing. 
他無法再說下去了,突然泣不成聲。

The night had fallen. I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death? On one star, one planet, my planet, the Earth, there was a little prince to be comforted. I took him in my arms, and rocked him. I said to him:
夜幕已經(jīng)降臨。我放下手中的工具。我把錘子、螺釘、饑渴、死亡,全都拋在腦后。在一顆星球上,在一顆行星上,在我的行星上,在地球上有一個(gè)小王子需要安慰!我把他抱在懷里。我搖著他,對(duì)他說:

"The flower that you love is not in danger. I will draw you a muzzle for your sheep. I will draw you a railing to put around your flower. I will--"
“你愛的那朵花沒有危險(xiǎn)……我給你的小羊畫一個(gè)罩子……我給你的花畫一副盔甲……我……”

I did not know what to say to him. I felt awkward and blundering. I did not know how I could reach him, where I could overtake him and go on hand in hand with him once more.
我也不太知道該說些什么。我覺得自己太笨拙。我不知道怎樣才能達(dá)到他的境界,怎樣才能再進(jìn)入他的境界……

It is such a secret place, the land of tears.
唉,淚水的世界是多么神秘啊!

(來源:愛詞霸  編輯:Julie)

上一篇 : 新手如何選擇英文讀物?
下一篇 :

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 德林机械制造有限公司| 浙江汉克机械有限公司| 衢州巨鑫机械有限公司| 长沙众城机械有限公司| 常州市瑞州机械有限公司| 焦作市虹起制动器有限公司| 华通动力重工有限公司| 深圳机械院建筑设计有限公司| 柳工常州机械有限公司| 济宁朝阳机械有限公司| 苏州开隆机械有限公司| 德瑞机械设备有限公司| 昆山乙盛机械有限公司招聘启事| 粤北联合钢铁有限公司| 大连龙尧塑料机械有限公司| 宁波久力数控机械有限公司| 辛集澳森钢铁有限公司| 青岛明高机械有限公司| 天津机械设备有限公司| 张家港同大机械有限公司| 张家港机械有限公司| 杭州速博雷尔传动机械有限公司| 广州凯诺机械有限公司| 上海尼尔机械制造有限公司 | 南京嘉诚机械有限公司| 南海力丰机械有限公司| 大连液力机械有限公司| 上海雄风起重设备厂有限公司| 苏州英维特精密机械有限公司| 浙江迅定钢铁有限公司| 无锡 钢铁贸易有限公司| 上海恒麦食品机械有限公司| 张家港港龙机械有限公司| 湖北鄂重重型机械有限公司| 金华市机械有限公司| 穗华机械设备有限公司| 济宁通佳机械有限公司| 天津伟业钢铁贸易有限公司| 山东鲁樽机械有限公司| 牛力机械制造有限公司| 凯斯纽荷兰机械 哈尔滨 有限公司| 宁波工程机械有限公司| 温州欧诺机械有限公司| 上海天驰制药机械有限公司 | 江苏银河机械有限公司| 华电曹妃甸重工装备有限公司| 青岛大牧人机械有限公司招聘 | 河北曙光机械有限公司| 山东瑞华工程机械有限公司| 辽宁 机械制造有限公司| 村田机械上海有限公司| 台州启运机械有限公司| 成都液压机械有限公司| 上海嘉倍德塑胶机械有限公司| 伟业机械制造有限公司| 山东锐驰机械有限公司| 工程有限公司起名大全| 河北安丰钢铁有限公司| 福建兴翼机械有限公司| 东莞共荣精密机械有限公司| 上海枫信传动机械有限公司 | 农业机械装备有限公司| 湖南长河机械有限公司| 无锡精派机械有限公司| 科倍隆南京机械有限公司| 山东源鑫农牧机械有限公司| 青岛昊悦机械有限公司| 四川兴明泰机械有限公司| 四川依赛特机械制造有限公司| 河南一重起重机有限公司| 上海金湖机械有限公司| 盐城市丰特铸造机械有限公司| 马鞍山 重工机械有限公司| 郴州粮油机械有限公司| 山东新船重工有限公司| 河南天成矿山起重机有限公司 | 招商局重工(江苏)有限公司 | 广州泓锋食品机械有限公司| 上海佳成服装机械有限公司| 上海创灵包装机械制造有限公司 | 武汉山推机械有限公司| 青岛弗林斯曼机械制造有限公司| 东台市机械有限公司| 乙盛机械工业有限公司| 淮南凯盛重工有限公司| 莱州弘宇机械有限公司| 东莞恒力机械有限公司| 江苏千里机械有限公司| 佛山市康思达液压机械有限公司 | 江苏鑫锋重工机床有限公司| 诚泰精密机械有限公司| 珠海机械设备有限公司| 山东腾机械有限公司| 广东省重工建筑设计院有限公司| 漳州南方机械有限公司| 德瑞机械设备有限公司| 山东起重设备有限公司| 江阴中南重工有限公司| 扬州 液压机械有限公司| 宁波机械配件有限公司| 江阴凯迈机械有限公司| 新能源有限公司起名| 太仓越华精密机械配件有限公司| 河南省矿山起重有限公司| 缙云县机械有限公司| 威斯特机械有限公司| 泰安市民乐机械制造有限公司| 斗山机械工程有限公司| 恒昌机械制造有限公司| 四川诚德机械有限公司| 常德烟草机械有限公司| 浙江华业塑料机械有限公司| 丹阳市华泰制药机械有限公司| 浙江东雄重工有限公司| 上海取祥机械有限公司| 河南三兄重工有限公司| 上海喜曼机械有限公司| 徐州华冶机械有限公司| 上海长空机械有限公司| 山东永弘机械有限公司| 上海胜松机械制造有限公司| 上海立帆机械有限公司| 阿特拉斯机械设备有限公司| 鑫成机械设备有限公司| 徐州斗山工程机械有限公司 | 江苏鸡煤机械有限公司| 浙江美华包装机械有限公司| 慈溪市机械有限公司| 农业机械制造有限公司| 成都成邦探矿机械设备有限公司 | 山东莱州机械有限公司| 山东科恳机械制造有限公司 | 江阴起重机械有限公司| 东莞宏品智能机械有限公司| 徐州天地重型机械制造有限公司| 久隆久兴机械有限公司| 嘉兴格鲁博机械有限公司| 江苏八达重工机械有限公司| 济南四通机械有限公司| 上海齐耀螺杆机械有限公司 | 无锡诺德传动机械有限公司| 上海 乐 机械有限公司| 临沂大阳通用机械有限公司 | 山东通佳重工有限公司| 河南东起机械有限公司| 诺威起重设备苏州有限公司 | 昆山鹤鑫精密机械有限公司| 浙江德玛克机械有限公司| 安徽金锡机械有限公司| 松川机械设备有限公司| 玉环县机械有限公司| 华世丹机械有限公司| 浙江万宝机械有限公司| 广东日钢机械有限公司| 昆山 环保机械有限公司| 淄博 机械有限公司| 广州惠辉机械设备有限公司| 郑州万谷机械有限公司| 浙江华昌液压机械有限公司| 锦州万得包装机械有限公司| 成都精密机械有限公司| 合肥逸飞包装机械有限公司| 福宁船舶重工有限公司| 廊坊包装机械有限公司| 河北新利钢铁有限公司| 唐山新宝泰钢铁有限公司| 南通中远重工有限公司| 佛山市精密机械有限公司| 西安柳工机械有限公司| 江苏新技机械有限公司| 杭州 尔机械有限公司| 智能机械设备有限公司| 上海嘉倍德塑胶机械有限公司| 浙江瑞安机械有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 国义特种钢铁有限公司| 勤堡精密机械有限公司| 北京机械设备租赁有限公司| 济南捷迈数控机械有限公司| 芜湖仅一机械有限公司| 浙江纺织机械有限公司| 宏力机械设备有限公司| 重庆川凯机械有限公司| 山东山矿机械有限公司| 汶瑞机械山东有限公司| 威海威力起重有限公司| 派克包装机械有限公司| 标准缝纫机菀坪机械有限公司| 临沂新天力机械有限公司| 首钢长治钢铁有限公司| 济南腾越机械制造有限公司| 浙江濠泰机械有限公司| 厦门东亚机械有限公司| 广州市中铭印刷机械有限公司| 河南真牛起重机有限公司| 中信重工开诚智能装备有限公司| 京山力拓机械有限公司| 唐山鑫达钢铁有限公司| 青岛德固特机械制造有限公司 | 天津达亿钢铁有限公司| 佛山顺德木工机械有限公司| 浙江上洋机械有限公司| 太仓精密机械有限公司| 浙江科鑫重工有限公司| 上海行雄机械有限公司| 浙江省机械有限公司| 诸城海宝环保机械有限公司 | 武安市裕华钢铁有限公司| 上海理贝包装机械有限公司| 芜湖灵芝机械有限公司| 宁波市海达塑料机械有限公司 | 河南省矿山起重机制造有限公司| 河北九江钢铁有限公司| 徐工随车起重机有限公司| 江苏万宝机械有限公司| 秦皇岛机械有限公司| 湖州惠盛机械有限公司| 新乡振动机械有限公司| 浩博机械制造有限公司| 液压机械制造有限公司| 勃农兴达机械有限公司| 云南科玛机械设备有限公司| 广州市磊蒙机械设备有限公司| 宁波联成机械有限公司| 佛山市宝索机械制造有限公司| 苏州力强机械制造有限公司| 机械(无锡)有限公司| 江门携成机械有限公司怎样| 西安星火包装机械有限公司| 陕西 工程机械有限公司| 建筑机械设备有限公司| 浙江金驰机械有限公司| 艾沃意特机械设备制造有限公司| 云南旷迪机械有限公司| 深圳市 机械有限公司| 机械设备租赁有限公司| 上海圣起包装机械有限公司| 保东农业机械有限公司| 中山艾能机械有限公司| 华菱涟源钢铁有限公司| 眉山千层弹花机械有限公司| 山东祥远机械有限公司| 厦门精密机械有限公司| 创宝包装机械有限公司| 江苏力威机械有限公司| 柳州高华机械有限公司| 苏州昌瑞机械有限公司| 襄阳博亚机械有限公司| 重型机械设备有限公司| 招远华丰机械设备有限公司| 宁波海雄塑料机械有限公司 | 建筑机械租赁有限公司| 济宁市福瑞得机械有限公司| 上海众德机械有限公司| 沂水阳东机械有限公司| 湖南金牛重工机械有限公司| 杭州驰林机械有限公司| 广东重工建设监理有限公司怎么样 | 无锡市双瑞机械有限公司| 海南建设工程机械施工有限公司| 成都的起重有限公司| 鑫达机械设备有限公司| 天津 津工机械有限公司| 上海远跃制药机械有限公司| 德莱赛机械苏州有限公司| 河南矿山起重机有限公司销售电话| 株洲机械制造有限公司| 大连升隆机械有限公司| 常州达德机械有限公司| 德昌誉机械制造有限公司| 山东大力机械有限公司| 曲靖呈钢铁有限公司| 南通海森特重工有限公司| 高臻机械设备有限公司| 鑫源机械设备有限公司| 天津大强钢铁有限公司| 海德机械设备有限公司| 长沙威沃机械制造有限公司| 河南世茂机械制造有限公司| 新乡市西贝机械有限公司| 盘起工业大连有限公司| 南京赛达机械制造有限公司| 长沙起重机厂有限公司| 洛阳鹏起实业有限公司| 温州瑞达机械有限公司| 秦皇岛宏兴钢铁有限公司| 深圳电子机械有限公司| 烟台海兰德机械设备有限公司 | 河北圣和农业机械有限公司| 苏州凯尔博精密机械有限公司| 建湖液压机械有限公司| 远洋翔瑞机械有限公司| 烟台海州机械有限公司| 临沂美联重工有限公司| 江阴机械制造有限公司| 设备机械制造有限公司| 山东中悦钢铁有限公司| 招商局重工深圳有限公司| 河北燕山钢铁有限公司| 湖南龙凤机械制造有限公司| 温州市兴业机械设备有限公司 | 常州 机械 有限公司| 新力机械制造有限公司| 佳友精密机械有限公司| 上海机械进出口有限公司| 浙江远信印染机械有限公司| 石家庄博锐食品机械有限公司| 海宁亚东机械有限公司| 沈阳三重机械有限公司| 东莞市康旭机械有限公司| 杭州金鸥机械有限公司| 唐山瑞兴钢铁有限公司| 郑州市同鼎机械设备有限公司| 常州远见机械有限公司| 上海颖盛机械有限公司| 桐乡合德机械有限公司| 上海众德机械有限公司| 厦门全新彩钢机械有限公司| 东莞恒力机械有限公司| 锦州 机械有限公司| 诸暨市机械有限公司| 青岛 机械有限公司| 重庆红江机械有限公司| 苏州德伊捷自动化机械有限公司| 天津中核机械有限公司| 山东博杰重型工程机械有限公司| 廊坊机械制造有限公司| 临沂金盛机械配套有限公司 | 沈阳祺盛机械有限公司| 珠海市中鑫隆机械化建设工程有限公司 | 柳州中源机械有限公司| 安徽康乐机械有限公司| 桂林矿山机械有限公司| 济南科华机械有限公司| 伟业机械制造有限公司| 天津市天机液压机械有限公司 | 高明鸿溢机械有限公司| 宝鸡市机械有限公司| 沈阳韩兆机械有限公司| 新乡市豫新起重机械有限公司| 海宁市腾达机械有限公司| 中山中炬精工机械有限公司| 深圳市创世纪机械有限公司| 宁波力源机械有限公司| 东莞市 机械有限公司| 泉州奇星机械有限公司| 临沂大阳通用机械有限公司| 新世纪机械有限公司| 上海明硕机械有限公司| 辽宁三君机械有限公司| 曲阜机械设备有限公司| 东莞市台铭数控机械有限公司| 浙江工程机械有限公司| 沈阳瑞熠机械有限公司| 河南省化工机械制造有限公司| 唐山利军机械有限公司| 新疆 机械有限公司| 青岛三益塑料机械有限公司| 凯岛起重机械有限公司| 广州市金王机械设备有限公司| 山东永弘机械有限公司| 广东荣钢钢铁有限公司| 烟台 机械有限公司| 山西建龙钢铁有限公司| 富信成机械有限公司| 上海晶程机械有限公司| 广州起重机械有限公司招聘| 重庆起重机厂有限公司| 深圳塑胶机械有限公司| 东莞市固达机械制造有限公司| 潍坊浩泰机械有限公司| 泰兴机械制造有限公司| 一帆机械设备有限公司| 广州新麦机械有限公司| 莱州神工机械有限公司| 鑫华机械制造有限公司| 杭州双利机械有限公司| 四川高龙机械有限公司| 南通铁军机械有限公司| 山西汉通机械有限公司| 深圳恒盛力包装机械有限公司| 机械配件苏州有限公司| 苏州拓博机械设备有限公司 | 浙江伟焕机械制造有限公司 | 重庆爱扬机械有限公司| 上海成套机械有限公司| 农业机械设备有限公司| 江苏冠宇机械设备制造有限公司| 杭州纺织机械有限公司| 苏州海骏自动化机械有限公司| 江苏科力机械有限公司| 泉州精镁机械有限公司| 武汉中轻机械有限公司| 浙江兄弟包装机械有限公司| 江苏福克斯机械有限公司| 天津市华天世纪机械有限公司| 安徽宏远机械制造有限公司 | 苏州拓博机械设备有限公司| 东莞鸿铭机械有限公司| 湖州天和机械有限公司| 江苏恩纳斯重工机械有限公司 | 江苏红旗印染机械有限公司| 大洋食品机械有限公司| 山东欧劲工程机械有限公司| 河南飞龙工程机械制造有限公司 | 河北兴华钢铁有限公司| 山东永华机械有限公司| 浙江保龙机械有限公司| 常德三一机械有限公司| 马钢合肥钢铁有限公司| 广州博创机械有限公司| 建筑机械设备有限公司| 宏远机械制造有限公司| 昆山之富士机械制造有限公司| 青岛金诺机械有限公司| 上海紫光机械有限公司| 江苏青山机械有限公司| 天津同力重工有限公司| 江西新明机械有限公司| 鹰普机械宜兴有限公司| 江苏普格机械有限公司| 常州好迪机械有限公司| 佛山市松川机械设备有限公司| 福建亿鑫钢铁有限公司| 江阴市长达钢铁有限公司| 洛阳大华重型机械有限公司| 苏州在田机械有限公司| 东方机械制造有限公司| 唐山市钢铁有限公司| 唐山市机械有限公司| 佛山市浩铭达机械制造有限公司 | 溧阳三元钢铁有限公司| 聊城新泺机械有限公司| 摩德娜机械有限公司| 无锡胜喜路机械有限公司| 天津钢管钢铁贸易有限公司| 南京宏伟屠宰机械制造有限公司| 河南省力神机械有限公司| 金华巨鑫机械有限公司| 上海万铂起重机械有限公司| 上海科峰机械有限公司| 爱可机械深圳有限公司| 苏州擎邦机械有限公司| 临沂三友重工有限公司| 湖北机械设备有限公司| 佛山市松川机械设备有限公司| 昆山 环保机械有限公司| 斯特机械制造有限公司| 北京火车头机械设备有限公司 | 昆山机械制造有限公司| 江苏三麦食品机械有限公司| 苏州澳克机械有限公司| 深圳数控机械有限公司| 苏州包装机械有限公司| 台州 机械有限公司| 上海宇减传动机械有限公司 | 山东海诺机械有限公司| 江苏利淮钢铁有限公司| 安徽省机械有限公司| 上海祝融起重机械有限公司 | 温州市凯驰包装机械有限公司| 迪威玻璃机械有限公司| 山东港中钢铁有限公司| 南京 机械设备有限公司| 石家庄工程机械有限公司| 宁波汉博机械有限公司| 立信染整机械深圳有限公司| 河南信联重工机械有限公司| 温州博宇机械有限公司| 首钢东华机械有限公司| 安徽食品机械有限公司| 河南博众机械制造有限公司| 昆山苏隆机械制造有限公司| 东营恒诚机械有限公司| 南京机械制造有限公司| 台在机械设备有限公司| 安徽 机械制造有限公司| 淄博晟峰机械有限公司| 广东长征机械有限公司| 安徽格瑞德机械制造有限公司| 衡阳运输机械有限公司| 富阳 机械有限公司| 云南昆鼎机械设备有限公司| 济南速雕数控机械有限公司| 常州精密机械有限公司| 诸城盛新德机械有限公司| 重庆明鑫机械有限公司| 新乡市振英机械设备有限公司| 嘉兴机械设备有限公司| 安徽远鸿机械自动化有限公司| 山东硕诚机械有限公司| 东莞 机械有限公司| 萧山天成机械有限公司| 云南机械设备有限公司| 无锡森本精密机械有限公司| 江苏江阴机械有限公司| 基伊埃机械设备天津有限公司| 郑州企鹅粮油机械有限公司| 上海瀚艺冷冻机械有限公司| 南京创力传动机械有限公司 | 上海盟申机械设备有限公司| 江苏中饮机械有限公司| 无锡械锐机械有限公司| 宁江精密机械有限公司| 杭州贝克机械有限公司| 无锡佳特机械有限公司| 人科机械设备有限公司| 珠海市机械设备有限公司| 合肥逸飞包装机械有限公司| 杭州天恒机械有限公司| 佛山 机械有限公司| 山东福临机械制造有限公司| 江苏江成机械有限公司| 湘潭丰弘机械制造有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 南京益腾机械制造有限公司| 浙江华业塑料机械有限公司| 苏州 工业机械有限公司| 上海造及精密机械制造有限公司| 无锡佳特机械有限公司| 厦门升正机械有限公司| 云南旷迪机械有限公司| 临沂盛德机械有限公司| 河南甲庚机械设备有限公司| 友嘉精密机械有限公司| 无锡市光彩机械制造有限公司| 海盐鼎盛机械有限公司| 大连 起 有限公司| 上海唐迪机械制造有限公司| 浙江欧迈特减速机械有限公司 | 山东精密机械有限公司| 泰安古河机械有限公司| 青岛日川精密机械有限公司| 中船重工重庆液压机电有限公司| 常州市永明机械制造有限公司| 宝鸡中车时代工程机械有限公司| 上海金纬挤出机械制造有限公司| 江阴市化工机械有限公司| 浙江华昌液压机械有限公司| 莱州弘宇机械有限公司| 邦贝机械制造有限公司| 广州市日富包装机械有限公司| 武汉东泰盛机械有限公司| 伟业机械制造有限公司| 浙江园林机械有限公司| 枣庄金正钢铁有限公司| 张家口煤矿机械有限公司| 聊城日发纺织机械有限公司| 马鞍山机械有限公司| 武汉环卫机械有限公司| 南安市机械有限公司| 东营恒诚机械有限公司| 曲阜艾特机械有限公司| 南京 机械有限公司| 合肥中达机械制造有限公司| 鸿源机械制造有限公司| 凯伯精密机械有限公司| 上海机械制造有限公司| 瑞达机械制造有限公司| 南阳鼎鑫钢铁有限公司| 芜湖 机械 有限公司| 苏州机械设备有限公司| 浙江恒齿传动机械有限公司| 天津市仁翼钢铁有限公司| 青岛春风机械有限公司| 无锡凯希迪斯机械有限公司| 重庆志成机械有限公司| 河北雪龙机械制造有限公司| 济南启正机械工业有限公司 | 昆山鹤鑫精密机械有限公司| 金丰机械工业有限公司| 莱州 机械有限公司| 金瑞机械制造有限公司| 浙江乾坤机械有限公司| 无锡澳美机械有限公司| 唐山唐钢钢铁有限公司| 上海帆铭机械有限公司| 无锡大力起重机械有限公司| 扬州市机械制造有限公司| 山东鲁丽钢铁有限公司| 正扬电子机械有限公司| 佛山市劲雄机械有限公司| 台州宏汇机械有限公司| 珠海市机械设备有限公司| 上海华襄机械有限公司| 机械(常州)有限公司| 武汉贝瑞克机械制造有限公司| 鑫泰数控机械有限公司| 济南新思路机械设备有限公司| 牛力机械制造有限公司| 湖州三一重工有限公司| 上海液压机械有限公司| 莱州行星机械有限公司| 句容立成强机械有限公司| 潍坊重工机械有限公司| 东莞豪力机械有限公司| 杭州海特机械有限公司| 大连华威机械有限公司| 欧诺机械 有限公司| 深圳市丹耐斯机械有限公司| 盘起工业大连有限公司| 东莞市大机械有限公司| 东莞市业佳精密机械有限公司| 江阴兴澄特种钢铁有限公司| 雷肯农业机械有限公司| 上海 机械有限公司| 南京海威机械有限公司| 贝奇尔机械有限公司| 安丘瑞源机械制造有限公司| 富阳 机械有限公司| 昆山精密机械有限公司| 邢台振成机械有限公司| 福建起然燃气设备有限公司| 机械有限公司 法兰| 临沂新天力机械有限公司| 石家庄博锐食品机械有限公司| 农业机械制造有限公司| 利星行机械有限公司| 苏州宏呈祥机械有限公司| 东莞市台铭数控机械有限公司| 青岛华雷重工设备有限公司| 四川工程机械有限公司| 河北安丰钢铁有限公司| 摩丁机械常州有限公司| 京西重工上海有限公司| 国发重工机械有限公司| 苏州福润机械有限公司| 洛阳瑞德机械有限公司| 重庆恒科机械制造有限公司| 高邮和益机械有限公司| 上海机械刀片有限公司| 浙江天联机械有限公司| 烟台金元矿业机械有限公司 | 宁江精密机械有限公司| 山东润通机械制造有限公司| 湖南中旺工程机械设备有限公司 | 宁波恒威机械有限公司| 浙江绿峰机械有限公司| 无锡水登机械有限公司| 江苏千里机械有限公司| 温岭永进机械有限公司| 无锡大力起重机械有限公司 | 开封良益机械有限公司| 北京大森长空包装机械有限公司| 中山市信元铝门窗机械制造有限公司| 广州东昻机械有限公司| 泉州市恒兴工业机械有限公司| 合肥明泰机械施工有限公司| 起步有限公司上市排名| 江苏银华春翔机械制造有限公司| 上海捷如重工机电设备有限公司| 广州新浪爱拓化工机械有限公司| 江苏华光双顺机械制造有限公司 | 唐山港陆钢铁有限公司| 无锡锡科机械制造有限公司| 佳友精密机械有限公司| 河南省机械有限公司| 天津蓝科机械有限公司| 青岛慧洋梳理机械有限公司| 扬州伏尔坎机械制造有限公司| 青岛液压机械有限公司| 山东六丰机械工业有限公司| 重庆远风机械有限公司| 长江机械设备有限公司| 南京恒昌包装机械有限公司| 重庆志成机械有限公司| 新乡市振动机械有限公司| 上海传动机械有限公司| 江苏联鑫钢铁有限公司| 沈阳维用精密机械有限公司招聘| 杭州诺迈机械有限公司| 四川欧曼机械有限公司| 兖矿大陆机械有限公司| 宁波迈拓斯数控机械有限公司| 太平洋机械有限公司| 内蒙古机械有限公司| 上海众星洗涤机械制造有限公司| 广州金本机械设备有限公司 | 迎阳无纺机械有限公司| 湖北天和机械有限公司| 大华机械制造有限公司| 江源机械制造有限公司| 南京苏荣机械有限公司| 嘉兴敏实机械有限公司| 德阳机械制造有限公司| 上海钊凯包装机械有限公司| 重庆洲泽机械制造有限公司| 南方力劲机械有限公司| 济宁矿山机械有限公司| 山东机械制造有限公司| 大丰 机械有限公司| 常州市豪乐机械有限公司| 峰峰合信钢铁有限公司| 徐工辽宁机械有限公司| 安徽精密机械有限公司| 阳谷山立克工程机械有限公司| 四川盛和机械设备有限公司| 浙江赛力机械有限公司| 宁波兴波机械有限公司| 鹤壁万丰矿山机械制造有限公司 | 徐工工程机械有限公司| 建筑工程机械租聘有限公司| 洛阳塑电机械有限公司| 三菱重工上海有限公司| 河南郑州机械有限公司| 章丘市机械有限公司| 襄阳亚舟重型工程机械有限公司| 佛山市海之力机械有限公司| 河南豪丰机械制造有限公司| 山西天巨重工机械有限公司 | 上海台新食品机械有限公司| 山东造纸机械厂有限公司| 摩丁机械常州有限公司| 河南矿山起重机有限公司地址| 潍坊爱地植保机械有限公司| 精一机械(中山)有限公司| 保定市机械制造有限公司| 海门亿峰机械有限公司| 宁波辉旺机械有限公司| 南通精密机械有限公司| 上海中吉机械制造有限公司| 百超玻璃机械有限公司| 沈阳奎鑫钢铁有限公司| 杭州岛文机械有限公司| 江苏沃得农业机械有限公司| 浙江大宇轻工机械有限公司| 信息技术有限公司起名| 压机械制造有限公司| 潍坊精诺机械有限公司| 湖北 机械制造有限公司| 京雕精密机械有限公司| 上海梯诺机械设备有限公司| 中山松德印刷机械有限公司| 宜兴富曦机械有限公司| 江阴凯迈机械有限公司| 无锡前洲兴华机械有限公司| 贵阳长乐钢铁有限公司| 新乡市新久振动机械有限公司| 群基精密机械有限公司| 徐工随车起重机有限公司| 石家庄三一众力工程机械有限公司| 江苏桂铭机械有限公司| 斯特精密机械有限公司| 嘉兴瑞宏精密机械有限公司| 潍坊广德机械有限公司| 辽阳喜旺机械制造有限公司| 无锡真木机械有限公司| 东莞达机械有限公司| 苏州擎邦机械有限公司| 东莞塑胶机械有限公司| 潍坊华全动力机械有限公司| 威海机械制造有限公司| 镇江斯伊格机械有限公司| 山东泰山机械有限公司| 大江重工焦作有限公司| 温州威特机械有限公司| 东莞达机械有限公司| 常州腾睿机械有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 镇江斯伊格机械有限公司| 无锡金球机械有限公司| 广东粤东机械实业有限公司| 山东亚泰机械有限公司| 中阳钢铁有限公司电话| 济南建设机械有限公司| 徐州明文机械有限公司| 深圳市 机械有限公司| 柳州瑞利机械有限公司| 郑州长宏机械制造有限公司| 芜湖电工机械有限公司| 史陶比尔精密机械电子有限公司| 湖北机械设备有限公司| 深圳市环球同创机械有限公司| 江苏骏马压路机械有限公司| 江苏爱斯特机械有限公司怎么样| 涿州北方重工设备设计有限公司| 石家庄瑞辉机械设备有限公司 | 佛山机械设备有限公司| 江苏霸马机械有限公司| 苏州传动机械有限公司| 厦门船舶重工有限公司| 东莞市日东超声波机械有限公司| 诸城市安泰机械有限公司| 河北裕华钢铁有限公司| 济南食品机械有限公司| 佛山精诚机械有限公司| 重庆 机械配件有限公司| 山东海诺机械有限公司| 东莞市途锐机械有限公司| 苏州勤美达精密机械有限公司| 深圳美鹏机械设备有限公司| 起帆电缆有限公司上市| 首钢长治钢铁有限公司地址| 无锡聚英机械有限公司| 合肥机械制造有限公司| 昆山合济机械有限公司| 青岛鑫泉塑料机械有限公司| 顺兴机械制造有限公司| 上海敏杰机械有限公司| 东莞市英豪机械有限公司| 起重设备(上海)有限公司| 深圳市高郭氏精密机械有限公司| 济宁市兴旺机械制造有限公司| 浙江纺织机械有限公司| 洛阳重工机械有限公司| 东莞港重机械有限公司| 深圳步先包装机械有限公司| 泰恒机械制造有限公司| 聚力特机械有限公司| 温州韦盛机械有限公司| 沈阳瑞熠机械有限公司| 佛山隆机械有限公司| 上海精密机械有限公司| 河北常富机械有限公司| 大连胜龙包装机械有限公司| 东莞市东机械设备有限公司 | 天津机械配件有限公司| 唐山龙润机械有限公司| 昆山台一精密机械有限公司 | 常州锐展机械有限公司| 青岛天乐机械有限公司| 杭州 机械有限公司| 浙江华昌液压机械有限公司| 广东金兴机械有限公司| 佛山市钲昌机械设备有限公司| 北京速深机械有限公司| 杭州液压机械有限公司| 葛洲坝机械船舶有限公司| 泉州群峰机械有限公司| 龙川航辉钢铁有限公司| 无锡环保机械有限公司| 广东重工监理有限公司| 南通牧野机械有限公司| 广州常富机械有限公司| 启益电器材机械有限公司招聘| 山东业机械有限公司| 上饶中材机械有限公司| 江阴锦澄钢铁有限公司| 温岭联星机械有限公司| 上海盾克机械有限公司| 开封明芳机械有限公司| 重庆庆泰机械有限公司| 深圳市丹耐斯机械有限公司| 海华机械制造有限公司| 武汉武建机械施工有限公司| 苏州丰裕机械工程有限公司| 上海青川机械配件有限公司| 濮阳市名利石化机械设备制造有限公司 | 浙江绿峰机械有限公司| 唐山神州机械有限公司| 山西海威钢铁有限公司| 福州协展机械有限公司| 上海海邦机械设备制造有限公司| 江阴市豪亚机械制造有限公司 | 张家港白熊科美机械有限公司| 昆山市升达机械制造有限公司 | 河南钢铁贸易有限公司| 河北文丰钢铁有限公司| 南昌矿山机械有限公司| 成都瑞迪机械实业有限公司| 五矿钢铁西安有限公司| 江苏鼎盛重工有限公司| 上海欧特莱阀门机械有限公司| 盐城海德机械制造有限公司| 山东天瑞重工有限公司| 郑州博源机械有限公司| 广州国伟机械有限公司| 苏州开隆机械有限公司| 广西金达机械有限公司| 劲源机械设备有限公司| 村田机械上海有限公司| 营口京华钢铁有限公司招聘| 兴虎动力机械有限公司| 广州卓远机械有限公司| 昆山北钜机械有限公司| 广东新船重工有限公司| 宁波精密机械有限公司| 浙江瑞安机械有限公司| 上海华迪机械有限公司| 苏州爱恩机械有限公司| 宁波恒威机械有限公司| 安徽金丰机械有限公司| 宁波精密机械有限公司| 飞迈烟台机械有限公司| 河南卫华起重机有限公司| 三明机械制造有限公司| 沈阳重型机械有限公司| 重庆动力机械有限公司| 徐州普特工程机械有限公司| 佛山市浩铭达机械制造有限公司| 郑州锦德润机械设备有限公司| 建湖华祥机械有限公司| 鑫科木工机械有限公司| 沈阳西城钢铁有限公司| 广东森人机械有限公司| 河北华西钢铁有限公司| 东莞市五全机械有限公司| 广州市佳速精密机械有限公司| 浙江瑞大机械有限公司| 浙江鸿森机械有限公司| 河北澳金机械设备有限公司| 台湾精密机械有限公司| 昆山机械 有限公司| 同安木工机械有限公司| 北京京民兴机械设备有限公司 | 泰安机械有限公司招聘| 杭州中力机械设备有限公司| 上海树新机械有限公司| 中天印刷机械有限公司| 台山市机械厂有限公司| 贝力特机械有限公司| 郑州一正重工机械有限公司 | 广州磊蒙机械设备有限公司 | 南京腾阳机械有限公司| 广东长征机械有限公司| 宁波精密机械有限公司| 佳友精密机械有限公司| 龙川航辉钢铁有限公司| 杭州雅顿过滤机械有限公司| 河南龙工机械制造有限公司| 佛山市机械设备有限公司| 浙江欣炜机械有限公司| 无锡化工机械有限公司| 标准缝纫机菀坪机械有限公司| 上海起重机械有限公司| 郑州中嘉重工有限公司| 玉环中本机械有限公司| 江苏华夏重工有限公司| 大连万阳重工有限公司| 绿友园林机械有限公司| 山东省机械有限公司| 莱州市鲁樽机械有限公司| 常州创领机械有限公司| 浙江天鸿传动机械有限公司 | 常州市瑞州机械有限公司| 昌信机械制造有限公司| 眉山千层弹花机械有限公司 | 丰精密机械有限公司| 济宁新田工程机械有限公司| 山东华准机械有限公司| 山西中升钢铁有限公司| 北默压缩机械有限公司| 江苏精明机械有限公司| 机械有限公司 法兰| 铜陵群力机械有限公司| 固耐重工苏州有限公司| 青岛新大成塑料机械有限公司| 唐山宝航机械有限公司| 雄克精密机械有限公司| 星精密机械有限公司| 金田豪迈木业机械有限公司| 郑州华郑机械有限公司| 华瑞丰机械有限公司| 大连 重工有限公司| 广州华运机械有限公司| 常州东进机械有限公司| 东莞市五全机械有限公司| 重庆地泽机械有限公司| 三门峡化工机械有限公司| 上海大松机械有限公司| 河北太行机械工业有限公司| 临沂华立机械有限公司| 动机械设备有限公司| 济南华飞数控机械有限公司| 广州 机械 有限公司| 惠州德钢机械有限公司| 华新机械有限公司官网| 宝钢湛江钢铁有限公司| 江苏环海重工有限公司| 苏州 机械有限公司| 东莞正扬电子机械有限公司怎么样 | 南通中远重工有限公司| 杭州东田机械有限公司| 青岛昊宇重工有限公司| 宁波安德机械有限公司| 山西翔天钢铁有限公司| 东莞市兆恒机械有限公司| 杭州西恒机械有限公司| 河南重机械有限公司| 潍坊浩泰机械有限公司| 上海岭申机械有限公司| 威斯特机械有限公司| 苏州乐嘉机械有限公司| 济南圣元机械工程有限公司| 广东中远海运重工有限公司| 济南达润机械有限公司| 山东机械 有限公司| 温州利波机械有限公司| 青岛美克精密机械有限公司| 温州万润机械有限公司| 武汉贝瑞克机械制造有限公司| 宁波安德机械有限公司| 苏州晋日五金机械有限公司| 山西美锦钢铁有限公司| 天津金都钢铁有限公司| 上海钢铁交易中心有限公司| 温州市机械有限公司| 湖南正中制药机械有限公司| 福州闽台机械有限公司|