奧爾森博士的破譯成果破滅了布萊恩試圖通過行賄翻案的計劃。

這是警方抓捕布萊恩后從其手機中翻找出的個人照片，其腰間所戴9毫米口徑的手槍正是作案工具。

布萊恩寄出的密碼信被語言學家成功破譯，圈出的兩逗號間的數字所對應的英文單詞是“Please”。

據英國《每日郵報》網站2月26日報道，23歲的英國嫌犯基爾隆·布萊恩在獄中候審期間給妹妹寄了封背面寫有一行行奇怪數字的信件。感覺蹊蹺的警方請來密碼破譯高手進行解讀，在花費整整3天、分析了840種編碼方法后才將其破譯。事實證明，布萊恩果然是希望通過這封密件，設法逃避罪責。

布萊恩原本是英國曼徹斯特的一名說唱歌手，去年3月，他因涉嫌槍擊當地夜總會的門衛阿卜杜·沙卡而遭逮捕。不久前，在法院準備開始對他所涉案件進行審理之時，他以自己的妹妹為收件人，寫了那封背面寫滿數字的“私人信件”。 

在信中，布萊恩稱那些數字只是一種小游戲，囑咐妹妹不要理會。不過，此事還是引起了獄警們的懷疑，他們決定將這封可疑信件攔截并展開調查。后來，警方請到英國著名司法語言學家約翰·奧爾森博士給予幫忙。

奧爾森在世界各地參與過數百起案件調查，他在破譯之初就發現，密碼信的數列中不時有逗號出現，兩個逗號之間的若干數字可構成一個單詞。然而，布萊恩的這些數字與英文單詞及標點符號之間究竟有什么關聯，還是個難題。

這位語言學家后來發現，布萊恩的編碼方式比預想的更為復雜。布萊恩不是簡單的使用26個數字來代替26個英文字母，而是在1到43之間隨機取出了23個數字來代替23個字母，并利用諸如強調符這樣的標點符號來代替另外3個字母。

通過將密碼信上各數字的使用頻率與正常信上英文字母的使用頻率相比對，奧爾森找到了7個最常用的英文字母在布萊恩信上所對應的數字，即“a、e、i、o、s、t”依次對應著“10、5、8、16、25、3、27”。

解碼過程的突破源自奧爾森對一個單詞“請（Please）”的破譯，他發現布萊恩在表達這個詞時用了如下數字：38、9、5、10、3、5。而這6個數字所在的整句話的內容為：“請盡一切可能完成這項任務”。

整個破譯工作歷時3天，其間奧爾森利用電腦程序，煞是費力地分析了840種可能的語言搭配，排除了一些最常見的組合方式。他感嘆說：“密碼顯示出編碼人非常有能力、有智慧、有才干。”

通過解讀信上的所有密碼，奧爾森發現布萊恩欲讓他的妹妹用1.5萬英鎊賄賂原告沙卡。破譯后的信件內容是“任務：讓阿卜杜·沙卡通過私人律師告訴法院，他之所以對我進行指認全是因為警察進行了暗示。我已經和沙卡那邊取得了聯系，若要讓沙卡改變證詞，需要支付他們1.5萬（英鎊）。”

后來，法院經審理查明，原來布萊恩槍擊沙卡一事源自兩人的一次爭執。由于懷疑布萊恩偷走了7600英鎊，沙卡設法讓朋友開走了布萊恩的汽車，以作抵押。憤怒的布萊恩于是聚集了一幫打手，于去年3月2日襲擊了沙卡。當時，沙卡的胸部和大腿分別中槍，但由于他身著防彈衣所以幸免于難。沙卡隨后向警方報案，并指認出了布萊恩。 

由于這封信最終被破解，布萊恩收買原告的陰謀沒有得逞。法院最終以蓄意謀殺罪和非法持有槍支罪判處布萊恩有期徒刑25年，他的一名同伙也被判處11年監禁。

（來源：中國日報網 信蓮 柳洪杰 編輯：北風）