中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：5月14日晚上7點(diǎn)，正在中國(guó)訪問(wèn)的美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)古鐵雷斯在北京接受了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》總編輯助理劉式南的專訪。古鐵雷斯透露，他自己成功的秘訣是努力加運(yùn)氣。以下是訪談實(shí)錄：
主持人：最后一個(gè)問(wèn)題是來(lái)自于位姓范的女士或者是先生。她（他）的問(wèn)題是，您是“美國(guó)夢(mèng)”代言人吧。因?yàn)槟菑墓虐鸵泼襁^(guò)來(lái)的，在飯店里面工作過(guò)，也做過(guò)送貨員，而且是白手起家做到最年輕的家樂(lè)氏公司首席執(zhí)行官，現(xiàn)在又出任美國(guó)商務(wù)部的部長(zhǎng)，您覺(jué)得有什么樣的秘密能跟我們分享的？
古鐵雷斯：我認(rèn)為其中一點(diǎn)我是一個(gè)非常幸運(yùn)的人，我覺(jué)得人是需要運(yùn)氣的，而且需要其他良師益友幫助我們。任何人單槍匹馬都不可能取得成功。我也很幸運(yùn)在這方面有一些良師益友幫助我。另外我這個(gè)人非常勤懇，我花了很多的心血，也做了很多的工作。所以這三者都是很重要的，別人的幫助，自己的努力，再加上一些好的運(yùn)氣，你就可以成功了。
主持人：我想問(wèn)一個(gè)我自己提的問(wèn)題，您會(huì)不會(huì)在下一屆政府中留任？
古鐵雷斯：這個(gè)問(wèn)題我還沒(méi)有考慮過(guò)，我認(rèn)為我為我的國(guó)家和政府服務(wù)是我終身的榮耀，這是我職業(yè)生活里面的巔峰。我還沒(méi)有考慮，但是最終要做出一個(gè)決定。或許我會(huì)回到民間部門(mén)工作，但是無(wú)論如何我都會(huì)積極參與推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，而且會(huì)一直關(guān)注中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，因?yàn)橹袊?guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展是很快速的，而且中國(guó)有很多令人激動(dòng)的事情發(fā)生，比如即將召開(kāi)的北京奧運(yùn)。
主持人：謝謝您抽空解答我們的問(wèn)題，希望您這次旅途愉快！
（信蓮）
