China promotes H7N9 detection?

Testing reagents (試劑) for the H7N9 avian influenza virus have been distributed among 409 flu monitoring sites across the country, the Chinese Center for Disease Control and Prevention said Sunday, Xinhua reported.

據新華社報道，中國疾控中心7日稱，中心已向409家全國流感監測網絡實驗室發放H7N9禽流感檢測試劑盒。

The center also provided 8 major infectious disease hospitals and research agencies with testing materials and methods for the newly discovered bird flu strain. Testing methods are available to health authorities in Mongolia as well as Taiwan and Hong Kong, the center said.

疾控中心還向8家全國傳染病重大專項網絡實驗室提供了H7N9檢測試劑和方法，并為蒙古以及中國臺灣、香港地區提供了檢測方法。 sss

[滬皖共新增3例]

Two more people in Shanghai and one more in Anhui have been confirmed infected with the deadly H7N9 bird flu, local authorities said Sunday. China had 21 confirmed H7N9 cases as of Sunday evening, with 6 resulting in death.

?當地官方7日稱，上海和安徽分別新確診2例和1例人感染H7N9禽流感病例。截至7日晚，全國共發現21例人感染 H7N9禽流感確診病例，其中死亡6例。

[4歲患病男童康復]

A 4-year-old boy infected with H7N9 has recovered in Shanghai, according to the municipal center for disease control. This suggests that not all H7N9 cases are severe.

上海市疾控中心介紹，該市一例4歲男童患者已經康復，這說明人感染H7N9禽流感病毒并非全部重癥。

*溫馨提示國家中醫藥局7日為H7N9禽流感"開藥方"。

癥狀：發熱、咳嗽、喘促??參考處方：桑葉、金銀花、黃芩??此外，專家提醒，板藍根確對感冒有作用，但不是人人都適用。

來源：中國日報手機報

訂閱信息：中國移動用戶發送短信CD到10658000，5元/月