 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)
醞釀二十余年的存款保險(xiǎn)制度重磅落地，利率市場(chǎng)化步伐再度提速，一條清晰的金融改革路線圖躍然紙上。
根據(jù)drug pricing reform（藥價(jià)改革）方案，國(guó)家擬取消藥品的maximum retail price（最高零售限價(jià)）或factory price（出廠價(jià)格）。
即將出臺(tái)的Law on Family Violence（反家暴法）也適用于foster homes（寄養(yǎng)家庭），但不適用于those who are cohabiting（同居人群）。
河南一位陳女士申請(qǐng)生育二孩時(shí)要退還已經(jīng)領(lǐng)取的獨(dú)生子女費(fèi)，引發(fā)了不少想生二孩市民的關(guān)注。
此次reform on the issuing of driver's licenses（駕照改革）的目的是curb corruption in vehicle management departments（杜絕車管部門的腐敗）。
所有室內(nèi)公共場(chǎng)所一律禁止吸煙；體育、健身場(chǎng)館的室外觀眾座席、賽場(chǎng)區(qū)域、公共交通工具的室外等候區(qū)域等也全面禁止吸煙。
《中國(guó)青年報(bào)》的調(diào)查顯示，70.7%的年輕人表示應(yīng)抵制低俗的rough horseplay at weddings（鬧洞房），因?yàn)樗鼣_亂正常的倫理秩序。
“滿堂灌”教學(xué)或全班教學(xué)就是whole class teaching，也被稱為"chalk and talk" teaching，是以老師為中心、由老師主導(dǎo)課堂的教學(xué)方式。
旅游交易會(huì)的英文表達(dá)就是travel mart，今年的交易會(huì)美國(guó)是guest country of honor（主賓國(guó)）。
首臺(tái)居民身份證自助領(lǐng)證機(jī)近日亮相南昌，市民只要在機(jī)器上刷一刷指紋，就能輕松領(lǐng)到身份證。
近日，淘寶網(wǎng)店已有多家網(wǎng)店開始預(yù)售APEC領(lǐng)導(dǎo)人定制新中裝仿款。
關(guān)注和訂閱
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn