周末倫敦德比戰熱刺對陣切爾西之際，穆里尼奧與舊部下博阿斯玩起了心理游戲。

熱刺主帥博阿斯坦言兩人關系已經破裂不再是朋友，而穆里尼奧毫不留情地回應說沒興趣修補關系。不過賽前兩人依然在白鹿巷握手致意，最終雙方1:1言和。

老羅布森的學徒們

談起這兩位葡萄牙主帥就不得不提到已故的英格蘭足壇傳奇博比·羅布森。1993年，老羅布森前往葡萄牙執教波爾圖，當時17歲博阿斯作為鐵桿波爾圖球迷發現自己竟然與主帥住在同一所小區。于是小博阿斯寫信給老羅布森，向后者的首發陣容提出質疑。老羅布森覺得這個小孩很有意思，于是敞開家門向他解釋了自己的戰術安排考慮。當時穆里尼奧也住在同一個小區，為老羅布森做翻譯。這是穆里尼奧與博阿斯第一次出現交集的時候。

不久，英格蘭主帥邀請博阿斯在助教團隊當實習生，又送他去英國學習教練課程，隨后在羅布森的老東家伊普斯維奇培養經驗。無獨有偶，兩個葡萄牙主帥都是在蘇格蘭拿到的教練資格證。

另一方面，穆里尼奧結束了波爾圖四年時光，33歲的他追隨英格蘭人前往巴塞羅那，開啟了他的西甲旅程。這位語言天才很快掌握了加泰羅尼亞語。老羅布森不再擔任巴薩主帥后，葡萄牙人成為范加爾的助手。

1999年，老羅布森進入最后的執教歲月——入主紐卡斯爾，當時穆里尼奧還在巴薩。66歲的英格蘭人邀請他擔任助教，并且打算在一年之后將他扶正，不過后者婉言謝絕了老帥的邀請。“我很了解他，我知道，想象他坐在觀眾席上看比賽，這是不可能的。”穆里尼奧說：“我知道，我的機會早晚會降臨的。”

與此同時，年僅22歲的博阿斯完成了自己的第一份正式教練工作，離開了維珍群島國家隊。

2000穆里尼奧回到葡超錘煉，等到2002年成為波爾圖主帥的時候，博阿斯再次與他交集。此后兩個葡萄牙人在一起共事七年，博阿斯擔任穆帥的助理球探，兩人先后經歷了波爾圖、切爾西和國際米蘭三家球會。

分道揚鑣

但是當博阿斯希望成為穆帥助手的時候，他的要求被拒絕了，從此兩人鬧翻。至于兩人的關系如何破裂不得而知，一個事業如日中天，一個滿懷野心抱負，雙方都個性強硬，關系破裂各奔東西在所難免。

然而他們的足球軌跡總是有千絲萬縷的聯系，穆里尼奧因為在波爾圖奪得歐冠杯得到切爾西帥位，而博阿斯也是因為在波爾圖的成功，再次沿襲大哥的腳印踏進斯坦福橋。穆里尼奧在切爾西的一期工程未能打造出漂亮足球，博阿斯希望實現技術革命卻得罪了球隊元老，最終被迫離開。如今穆里尼奧二進宮斯坦福橋又繼續鍛造攻勢足球，羽翼豐滿的博阿斯在北倫敦熱刺也打得風生水起，全力拼搏歐冠席位。

在談起穆里尼奧的足球履歷時，很多人將其默認為翻譯出生，語言起家。事實上他17歲時在父親執教的里奧阿維擔任后衛，此后還效力過三家俱樂部。不過穆帥坦言自己也就葡萄牙乙級聯賽的水平。另外范加爾在巴塞羅那放手讓穆里尼奧發展自己的風格，并且放心地將巴薩二隊交給他培養。

倒是博阿斯的職業球員生涯機會為零，31歲便首次執教俱樂部，而此前的大部分經驗都在隨穆里尼奧奔波中積累。博阿斯執掌切爾西教鞭時還未滿34歲，比當時的門將希拉里奧還要年輕。

惺惺相惜

穆里尼奧自從踏入英超后一路走來總有強勁的對手與之扳腕兒。他當年沒少與弗格森和溫格打過口水仗，來到國際米蘭時和安切洛蒂也過短暫交手，后者離開AC米蘭之后也游歷切爾西一番，并且奪得英超冠軍。皇馬時期與瓜迪奧拉在西甲一起推波助瀾，這位巴薩名宿也是穆里尼奧還在擔任翻譯和助教時就結識的老戰友。

如今溫格依然躊躇滿志，阿森納脫離財政窘境后絕不滿足于爭四狂魔的名號。工程師佩萊格里尼登陸曼城鑄造華麗之風，博阿斯的熱刺在今夏七名引援之后更加注重控球和觀賞性。還不要低估了曼聯的莫耶斯，這位在埃弗頓就善于與豪門搶分的主帥必然有辦法扭轉目前的局面。

感謝老羅布森，為一個17歲的小毛孩敞開大門，悉心栽培身邊的翻譯。于是我們看到今天的英超賽場上兩個葡萄牙人為推動技術革命鋒芒相對。