本期節(jié)目的問題
Hi! Could you tell me the difference between glitch, mistake and fault? When should I use them? Thanks for your help!
內(nèi)容簡介
Glitch、mistake and fault 這三個(gè)詞乍看像是近義詞，其實(shí)不然。因?yàn)樗鼈兏髯杂胁煌x。我們將通過例句看看這三個(gè)詞經(jīng)常出現(xiàn)在什么樣的語境中，從而體會它們的核心意思和習(xí)慣用法。
贈送給大家兩句話，一句是勸慰，一句是提示：
1. We all?Glitch、mistake and fault 這三個(gè)詞乍看像是近義詞，其實(shí)不然。因?yàn)樗鼈兏髯杂胁煌x。我們將通過例句看看這三個(gè)詞經(jīng)常出現(xiàn)在什么樣的語境中，從而體會它們的核心意思和習(xí)慣用法。
2. Don't make the same mistakes again.
? 不要重復(fù)同樣的錯(cuò)誤。
歡迎你加入并和我們一起討論英語學(xué)習(xí)的方方面面。請通過微博 @BBC英語教學(xué) 或郵件與我們?nèi)〉寐?lián)系。郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk.
文字稿
Yang Li
大家好！歡迎收聽BBC英語教學(xué)的《你問我答》，我是楊莉。這是一檔為大家解答英語疑問的節(jié)目。我們最經(jīng)常收到的問題是如何辨別區(qū)分近義詞和易混詞。這不，我剛從信箱里看到了一個(gè)有關(guān)詞匯辨析的問題，是 David 發(fā)來的。我們一起看看他提出來的是哪幾個(gè)單詞。我來讀一下：
Question
Hi! Could you tell me the difference between glitch, mistake and fault?? When should I use them? Thanks for your help!
Yang Li
謝謝 David。他提出的三個(gè)詞分別是 glitch、mistake and fault. 這三個(gè)詞乍看像是近義詞，其實(shí)不然。因?yàn)樗鼈兏髯杂胁煌x。我們將通過例句看看這三個(gè)詞經(jīng)常出現(xiàn)在什么樣的語境中，從而體會它們的核心意思和習(xí)慣用法。
我們先來看第一個(gè)詞glitch。這是個(gè)名詞。基本意思是“小故障、小毛病”。在當(dāng)今的電子時(shí)代這個(gè)詞經(jīng)常用來指電腦或硬件設(shè)備上出現(xiàn)的小毛病或技術(shù)上的小故障。請看例句。
Examples
I had expected a few glitches with the new system, but to my surprise, everything went smoothly.
我事先就做好思想準(zhǔn)備可能會遇到一些新系統(tǒng)的小故障，不過令我吃驚的是，一切進(jìn)展順利。
It has been a great week！We haven't had any system glitches at all.
這一周很不錯(cuò)，我們沒有遇到任何系統(tǒng)故障問題。
Yang Li
接下來我們轉(zhuǎn)看第二個(gè)詞mistake，名詞。這個(gè)詞大家都熟悉。俗話說人沒有不犯錯(cuò)誤的：We all make mistakes, we are only human. 比如，我們在判斷上和看法上的錯(cuò)誤或工作上的失誤都可以用mistake 這個(gè)詞。請聽例句：
Examples
It was a mistake buying that house.
買那套房子是個(gè)錯(cuò)誤。
Don't feel bad, everyone makes mistakes.
別難過，每個(gè)人都會犯錯(cuò)誤的。
There seems?to have been a mistake - my ?name?isn't on the list.
好像搞錯(cuò)了 - 因?yàn)槊麊紊蠜]有我的名字。
I'm sorry I took your phone by mistake. Here it is.
對不起我錯(cuò)拿了你的手機(jī)。還給你吧。
Yang Li
最后我們來看 fault，這也是個(gè)名詞。主要意思是“失誤，疏忽”，這個(gè)詞強(qiáng)調(diào)了對失誤和錯(cuò)誤所負(fù)的責(zé)任。請聽例句：
Examples
It's my fault that we are late because I got the time wrong.
我們遲到了是我的責(zé)任，因?yàn)槲野褧r(shí)間記錯(cuò)了。
It's not my fault that you failed the exam, you didn't put in the hours.
你考試沒通過不能怨我。是你沒有花時(shí)間復(fù)習(xí)。
I was at fault for not double-checking the sales figures.
都怪我沒有再次核查銷售數(shù)字。
He is always finding fault with the props I made, I think he is just jealous of my skills.
他總是對我做的舞臺道具吹毛求疵，我覺得他就是妒忌我的手藝吧。
Yang Li
好了，再次感謝 David 發(fā)送來的問題。教學(xué)相長，歡迎大家積極踴躍提問，讓我們在分享和交流中共同提高。我是楊莉，感謝跟隨《你問我答》節(jié)目的每一位新老朋友，我們下次節(jié)目再會！
