中國網站品牌欄目（頻道）
11.射手座
在遙遠古希臘的大草原中，馳騁著一批半人半獸的族群，這是一個生性兇猛的族群。"半人半獸"代表著理性與非理性、人性與獸性間的矛盾掙扎，這就是"射手座"。
人馬族里有唯獨的一個例外--奇倫。奇倫雖也是人馬族的一員，但生性善良，對待朋友尤以坦率著稱，所以奇倫在族里十分受人尊敬，有一天，希臘最偉大的英雄--赫丘力，來拜訪他朋友，這位幼年即用雙手扼死巨蛇的超級大力士，一聽說人馬族也是一個擅長釀酒的民族，想到香醇的佳釀，也不管這酒是人馬族的共有財產，便強迫他的朋友偷來給他享用，否則就打死他，所有人都知道，赫丘力是世間最強壯的人，連太陽神阿波羅都得讓他三分，迫于無奈，這個人馬族人只有照著吩咐的意思辦了。
正當赫丘力沉醉在酒的芬芳甘醇之際，酒的香氣早已彌漫了整個部落，所有人馬族都厲聲斥責赫丘力，赫丘力怒氣沖天，拿著他的神弓奮力追殺人馬族，人馬族們倉皇地逃至最受人尊敬的族人--奇倫家中，這時奇倫在家中聽見了屋外萬蹄奔踏及驚慌的求救聲，他連想都沒想，開門直奔出去，說時遲那時快，赫丘力拉滿弓瞬間射出去，竟然射中了奇倫的心臟，善良無辜的奇倫為朋友犧牲了自己的生命。
天神宙斯聽見人馬的嘶喊，于是他雙手托起奇倫的尸體，往天空一擲，奇倫瞬間幻化成數顆閃耀的星星，形體就如人馬族，從此為了紀念奇倫，這個星座就稱為"射手座"。
12.摩羯座
摩羯座嚴謹而內斂，就像它的名字一樣。在希臘神話中，他管著宙斯的牛羊，他們都叫他牧神潘恩。
潘恩長得十分丑陋，幾乎可以用猙獰來形容。頭上生了兩支角，而下半身該是腳的部分卻是一支羊蹄。這樣丑陋的外表，讓牧神潘恩十分難堪與自卑，不能隨著眾神歌唱，不能向翩翩的仙子求愛。??！誰能了解丑陋的外表之下，也有一顆熱情奔放的心？日日夜夜，他只能藉著吹簫來抒解心中的悲苦。
一日，眾神們聚在一起開懷暢飲，放聲歡笑，天神宙斯知道潘恩吹得一口好簫，便召他來眾神們演奏助興。
當凄美的簫聲淙淙的流泄在森林，原野之中，眾神和妖精們正隨著歌聲如癡如醉的時候，森林的另一頭，一支多頭的百眼獸正呼天嘯地、排山倒海而來。仙子們嚇得花容失色，紛紛拋下手中的豎琴化成一支支的蝴蝶翩翩而去，而眾神們也顧不得手中斟滿的美酒，有的變成了一只鳥振翅而去，有的躍入河中變成了一尾魚順流而去，有的干脆化成一道輕煙，消失得無影無蹤了。
而牧神潘恩，看著眾神們都逃的逃，溜的溜，自己卻還在為"變成什么逃走好呢？"猶豫不決。最后他決定變成一支山羊，縱身跳入一條溪中。奈何，他選的這條溪實在太淺了，無法完全容納他龐大的身體，所以下半身變成魚尾，而上半身仍是一個山羊頭。
這下半身的魚尾便象征了摩羯座害羞的特質。（來源：百度知道）
考考你
1. 誰都不會成心破壞自己的生活。
2. 最后這次不幸事件使他的精神一下子崩潰了。
3. 對于老板不停的抱怨，我已經聽得煩不勝煩。
4. 前幾天我在展覽會上看見了她。
《牛仔褲的夏天》精講之四 參考答案
1. He is very single-minded about his work.
2. He needs an outlet for his pent-up anger.
3. He was obsessed by fear of death.
4. The lads' energy pleased him but their recklessness worried him.
（中國日報網英語點津：陳丹妮)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
