中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
As we build these economic sources of our strength, the second thing we must do is build and integrate the capabilities that can advance our interests, and the common interests of human beings around the world. America's armed forces are adapting to changing times, but your efforts have to be complemented. We will need the renewed engagement of our diplomats, from grand capitals to dangerous outposts. We need development experts who can support Afghan agriculture and help Africans build the capacity to feed themselves. We need intelligence agencies that work seamlessly with their counterparts to unravel plots that run from the mountains of Pakistan to the streets of our cities. We need law enforcement that can strengthen judicial systems abroad, and protect us here at home. And we need first responders who can act swiftly in the event of earthquakes and storms and disease.
The burdens of this century cannot fall on our soldiers alone. It also cannot fall on American shoulders alone. Our adversaries would like to see America sap its strength by overextending our power. And in the past, we've always had the foresight to avoid acting alone. We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World War II. We stitched together a community of free nations and institutions to endure and ultimately prevail during a Cold War.
 |
|
5月22日，在美國(guó)紐約州北部哈德遜河西岸西點(diǎn)鎮(zhèn)的西點(diǎn)軍校，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬（中）出席2010年度畢業(yè)典禮。 |
Yes, we are clear-eyed about the shortfalls of our international system. But America has not succeeded by stepping out of the currents of cooperation -- we have succeeded by steering those currents in the direction of liberty and justice, so nations thrive by meeting their responsibilities and face consequences when they don't.
So we have to shape an international order that can meet the challenges of our generation. We will be steadfast in strengthening those old alliances that have served us so well, including those who will serve by your side in Afghanistan and around the globe. As influence extends to more countries and capitals, we also have to build new partnerships, and shape stronger international standards and institutions.
This engagement is not an end in itself. The international order we seek is one that can resolve the challenges of our times -- countering violent extremism and insurgency; stopping the spread of nuclear weapons and securing nuclear materials; combating a changing climate and sustaining global growth; helping countries feed themselves and care for their sick; preventing conflict and healing wounds. If we are successful in these tasks, that will lessen conflicts around the world. It will be supportive of our efforts by our military to secure our country.
More than anything else, though, our success will be claimed by who we are as a country. This is more important than ever, given the nature of the challenges that we face. Our campaign to disrupt, dismantle, and to defeat al Qaeda is part of an international effort that is necessary and just.
But this is a different kind of war. There will be no simple moment of surrender to mark the journey's end -- no armistice, no banner headline. Though we have had more success in eliminating al Qaeda leaders in recent months than in recent years, they will continue to recruit, and plot, and exploit our open society. We see that in bombs that go off in Kabul and Karachi. We see it in attempts to blow up an airliner over Detroit or an SUV in Times Square, even as these failed attacks show that pressure on networks like al Qaeda is forcing them to rely on terrorists with less time and space to train. We see the potential duration of this struggle in al Qaeda's gross distortions of Islam, their disrespect for human life, and their attempt to prey upon fear and hatred and prejudice.
So the threat will not go away soon, but let's be clear: Al Qaeda and its affiliates are small men on the wrong side of history. They lead no nation. They lead no religion. We need not give in to fear every time a terrorist tries to scare us. We should not discard our freedoms because extremists try to exploit them. We cannot succumb to division because others try to drive us apart. We are the United States of America. (Applause.) We are the United States of America, and we have repaired our union, and faced down fascism. We've gone through turmoil, we've gone through Civil War, and we have come out stronger -- and we will do so once more. (Applause.)
And I know this to be true because I see the strength and resilience of the American people. Terrorists want to scare us. New Yorkers just go about their lives unafraid. (Applause.) Extremists want a war between America and Islam, but Muslims are part of our national life, including those who serve in our United States Army. (Applause.) Adversaries want to divide us, but we are united by our support for you -- soldiers who send a clear message that this country is both the land of the free and the home of the brave. (Applause.)
You know, in an age of instant access to information, a lot of cynicism in the news, it's easy to lose perspective in a flood of pictures and the swirl of political debate. Power and influence can seem to ebb and flow. Wars and grand plans can be deemed won or lost day to day, even hour to hour. As we experience the immediacy of the image of a suffering child or the boasts of a prideful dictator, it's easy to give in to the belief sometimes that human progress has stalled -- that events are beyond our control, that change is not possible.
But this nation was founded upon a different notion. We believe, "that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness." (Applause.) And that truth has bound us together, a nation populated by people from around the globe, enduring hardship and achieving greatness as one people. And that belief is as true today as it was 200 years ago. It is a belief that has been claimed by people of every race and religion in every region of the world. Can anybody doubt that this belief will be any less true -- any less powerful -- two years, two decades, or even two centuries from now?
And so a fundamental part of our strategy for our security has to be America's support for those universal rights that formed the creed of our founding. And we will promote these values above all by living them -- through our fidelity to the rule of law and our Constitution, even when it's hard; even when we're being attacked; even when we're in the midst of war.
And we will commit ourselves to forever pursuing a more perfect union. Together with our friends and allies, America will always seek a world that extends these rights so that when an individual is being silenced, we aim to be her voice. Where ideas are suppressed, we provide space for open debate. Where democratic institutions take hold, we add a wind at their back. When humanitarian disaster strikes, we extend a hand. Where human dignity is denied, America opposes poverty and is a source of opportunity. That is who we are. That is what we do.
We do so with no illusions. We understand change doesn't come quick. We understand that neither America nor any nation can dictate every outcome beyond its borders. We know that a world of mortal men and women will never be rid of oppression or evil. What we can do, what we must do, is work and reach and fight for the world that we seek -- all of us, those in uniform and those who are not.
And in preparing for today, I turned to the world -- to the words of Oliver Wendell Holmes. And reflecting on his Civil War experience, he said, and I quote, "To fight out a war you must believe in something and want something with all your might. So must you do to carry anything else to an end worth reaching." Holmes went on, "More than that, you must be willing to commit yourself to a course, perhaps a long and hard one, without being able to foresee exactly where you will come out."
America does not fight for the sake of fighting. We abhor war. As one who has never experienced the field of battle -- and I say that with humility, knowing, as General MacArthur said, "the soldier above all others prays for peace" -- we fight because we must. We fight to keep our families and communities safe. We fight for the security of our allies and partners, because America believes that we will be safer when our friends are safer; that we will be stronger when the world is more just.
So cadets, a long and hard road awaits you. You go abroad because your service is fundamental to our security back home. You go abroad as representatives of the values that this country was founded upon. And when you inevitably face setbacks -- when the fighting is fierce or a village elder is fearful; when the end that you are seeking seems uncertain -- think back to West Point.
Here, in this peaceful part of the world, you have drilled and you have studied and come of age in the footsteps of great men and women -- Americans who faced times of trial, and who even in victory could not have foreseen the America they helped to build, the world they helped to shape.
George Washington was able to free a band of patriots from the rule of an empire, but he could not have foreseen his country growing to include 50 states connecting two oceans.
Grant was able to save a union and see the slaves freed, but he could not have foreseen just how much his country would extend full rights and opportunities to citizens of every color.
Eisenhower was able to see Germany surrender and a former enemy grow into an ally, but he could not have foreseen the Berlin Wall coming down without a shot being fired.
Today it is your generation that has borne a heavy burden -- soldiers, graduates of this Academy like John Meyer and Greg Ambrosia who have braved enemy fire, protected their units, carried out their missions, earned the commendation of this Army, and of a grateful nation.
From the birth of our existence, America has had a faith in the future -- a belief that where we're going is better than where we've been, even when the path ahead is uncertain. To fulfill that promise, generations of Americans have built upon the foundation of our forefathers -- finding opportunity, fighting injustice, forging a more perfect union. Our achievement would not be possible without the Long Grey Line that has sacrificed for duty, for honor, for country. (Applause.)
And years from now when you return here, when for you the shadows have grown longer, I have no doubt that you will have added your name to the book of history. I have no doubt that we will have prevailed in the struggles of our times. I have no doubt that your legacy will be an America that has emerged stronger, and a world that is more just, because we are Americans, and our destiny is never written for us, it is written by us, and we are ready to lead once more.
Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America. (Applause.)
相關(guān)閱讀
美國(guó)駐中國(guó)大使上海世博會(huì)電視致辭
奧巴馬在核安全峰會(huì)全體會(huì)議開幕式上的講話
(Source: huffingtonpost.com 編輯：Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
