影片對白 Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level and that's step four in the program.
文化面面觀
成功學的歷史與代表人物
"成功學"是一門"鑄造富豪"的學問。成功者都是研究而不只是學習成功學。由美國二十世紀初最富有的人鋼鐵大王安德魯·卡納基(ANDREW CARNEGIE)發起，目的是幫助更多有追求的人成功致富。"成功學"的領域包含"潛意識力量、愿力、目標管理、計劃及執行力、自我行銷及推銷力、說服力、領導力等等。
富豪有兩大類，其一是獲祖先庇護，繼承巨額財富，含著金匙出生的"幸運兒"；其二是不斷奮斗，從無到有、白手起家、自我創造的"造命人"。
安德魯·卡納基(ANDREW CARNEGIE)，這位成功學的始祖，他身體力行這門學問，白手起家成為美國二十世紀初最富有的人。
將這個學問系統化，然后大力推廣的，是半個世紀以來，在美國商場與政界備受推崇與尊重的希爾博士。這位成功學的第二代祖師，本來也是一個窮小子，他實踐和弘揚這門學問，不止自己成為巨富，更造就了無數億萬富翁，成為成功學的大宗師。拿破侖·希爾(DR.NAPOLEON HILL)博士從1908年開始，運用整整20年時間，遍訪全美國當時504位最有錢、最有勢的人士，將他們的致富之道、登龍之術敲骨存髓，取精擷華而成。
首次出版成功學代表作"思考致富"一書，是希爾博士在白宮當美國總統羅斯福顧問時，此書一出，即時洛陽紙貴，人人爭閱。此后更被翻譯成二十多種文字，成為全球追求富貴人士的圣經，歷久不衰，日久彌新。用"飲譽朝野，風靡國際"來形容，也絕非夸大其詞。今日世界上充斥市場的"致富學"與"積極性思想"（POSITIVE THINKING）的書籍，莫不奉希爾的學說為圭臬。
芝加哥"美國聯合保險公司"（COMBINED ENSURANCF COMPANY OF AMERICA）的創辦人祈利文·史東（W。CLEMENT STONE）追隨希爾學習，由一個只有一百元身家的年輕人搖身一變成為四億美元身家的富豪，更成為"自我創富學"的"第三代祖師"。
當今世界上最有名的成功學大師：安東尼·羅賓
安東尼·羅賓本來是一名貧窮潦倒的小伙子，26歲時仍然住在僅有10平方米的單身公寓里，洗碗盆也只能在浴缸里洗，生活一團糟，人際關系惡劣，前途十分暗淡。
然而自從他發現內心蘊藏著無限的潛能之后，生活便開始大為改觀，成為一名充滿自信的成功者。如今，他是一位白手起家、事業成功的億萬富翁，是當今最成功的世界級激發心靈潛能專家、成功的創業家及卓越的咨詢顧問，他協助職業球隊、企業總裁、國家元首激發潛能，渡過各種困境及低潮。他的著作<<喚醒心中的人>>、<<激發心靈潛力>>等在全世界已有十數種譯本。
亞洲成功學權威陳安之
世界潛能大師安東尼· 羅賓亞洲最得意門生，亞洲地區唯一授權代表
國際頂尖銷售訓練導師，世界華人成功學權威、亞洲成功學權威
目前是亞洲地區人類新行為科學--神經語言學NLP及NAC權威
從23歲開始創業，運用他所教的知識，短短4年白手起家成為億萬富翁。
影片中Richard 到處推行的"九步成功法"也是來源于這些成功學祖師的理念。不同的是，祖師們成功了，而Richard 卻失敗了。原因呢？也許是因為Richard 本身沒有就沒有成功過，也沒把自己包裝成一個成功人士吧。要知道，推銷這種學問，得自己本身就成功（或者包裝成成功的樣子），才能讓別人相信你講的有道理，很多的所謂"成功學導師"不就是這樣才成功的嗎？
考考你
英漢互譯小練習。
1. 亞洲之旅讓他認識到數百萬人真實的生活境況。
2. 今晚飲料免費。
3. Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank.
4. We were, uh, on the highway, and I lost you on my cell.
Little Miss Sunshine《陽光小美女》（精講之四）考考你 參考答案
Richard: We’re talking about it.
Olive: I'm going! I'm going! I'm going!
Olive: Grandpa! Grandpa! Is Grandpa coming to California?
Sheryl: We're all coming, honey.
Richard: We're going to California.
點擊進入: 更多精彩電影回顧
(英語點津Annabel編輯)
