|
Pride & Prejudice 《傲慢與偏見》（精講之五）
[ 2006-08-02 10:30 ]
影片對白Mr. Darcy's proposal
考考你小試牛刀
文化面面觀
1940版的《傲慢與偏見》
 1940年版的電影是由Robert Z. Leonard 導演，Greer Garson (Elizabeth Bennet) 和Laurence Olivier (Mr. Darcy) 主演。整部電影并不太終于原著，導演將其拍成了喜劇風格的影片。扮演女主角的Greer Garson是第十五屆奧斯卡影后獲得者，她曾被11個國家授予“最受觀眾喜愛的演員”和“最佳女演員”的榮譽。男主角的扮演者Laurence Olivier則是有史以來莎翁戲劇最偉大的演員之一。這一版的電影獲得了幾項大獎：
Academy Award for Best Interior Design-Black and White, Cedric Gibbons-Art Direction, Paul Groesse-Art Direction
經典對白：
Elizabeth: You are very puzzling, Mr. Darcy. At this moment it is difficult to believe you are so proud.
Darcy: At this moment it is difficult to believe you are so prejudiced. Shall we not call quits and start again?
Mr. Bennett (to his daughter Elizabeth): An unhappy alternative is before you, Elizabeth. Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins. And I will never see you again if you do.
|
