一段名為“人類太牛了（People are Awesome）”的視頻集錦結合了2017年迄今為止油管上最酷炫的牛人，有人能倒立著用雙手雙腳拋接球，有人能在后空翻時超遠距離投籃，他們的高超技藝令人嘆為觀止。一起來看一下吧。

People are awesome – and here’s the proof.
人類太牛了，下面就是證據。

Two-year-old Owen Earl, from Glendale, Arizona, could be a golfing great in the making on the evidence of this clip.
兩歲的歐文?厄爾來自亞利桑那州格倫代爾市，這段視頻證明他可能是個高爾夫大師。

Owen was filmed in February by his mother, Julianna, driving a ball to his dad, Brad, who caught it in his mouth.
今年2月，歐文的媽媽朱莉安娜拍到歐文將一顆球擊向爸爸布萊德，而布萊德則用嘴接住了球。

Julianna said: ‘They had only tried it a handful of times that night before I had pulled out my phone to record it. And the video I captured was the first time they had actually gotten it.
朱莉安娜說：“在我那晚拿出手機錄像之前，他們只試了幾次。我拍攝的錄像是他們第一次成功完成。”

‘Owen is a pretty good aim for a two-year-old.’
“對于一個兩歲的孩子來說，歐文瞄的很準。”

Juggling with just hands is hard enough – so it’s a rather hearty round of applause for Val Jauregui, who can juggle balls with her hands and feet.
用手玩拋球雜耍已經很困難了，因此當Val Jauregui手腳并用拋接球時，此處應有掌聲。

The 22-year-old, from Mexico City, says she puts in around seven hours of practice a day to keep her skills fined-tuned.
22歲的Jauregui來自墨西哥城，為了維持嫻熟的技藝，她每天要練習7小時。

She’s been foot juggling now for around four years and recommends that beginners start with a basketball.
她已經練習了4年雙腳拋接球雜耍，她建議初學者先從籃球開始練起。

Jauregui’s skills have seen her perform in circus acts around the world, in countries including Germany, Spain, France, the UK, Norway and Italy.
Jauregui憑借她的技藝在德國、西班牙、法國、英國、挪威和意大利等世界各地進行馬戲表演。

Jakob Malmsten took a long-distance basketball shot that would be hard enough with two feet planted firmly on the ground.
雅各布?馬爾姆斯滕的這個遠距離投籃即使是雙腳穩穩站在地面時都很難。

But he added a mid-throw somersault just for good measure.
而他竟然難上加難又做了一個后空翻。

An astonishing clip filmed in Stockholm shows him bouncing on a trampoline then spinning in the air, throwing the ball through the hoop and landing the flip.
這段驚人的視頻在斯德哥爾摩拍攝，視頻中，馬爾姆斯滕在蹦床上彈跳，然后在空中旋轉，將球拋向籃筐后落地。

Malmsten, 18, told MailOnline Travel: 'I have been making trickshot videos for a couple of years now and I like to create new creative shots that I have never seen on the internet before. I often use basketballs, golf balls, frisbees and juggling. I'm also a competing trampoline-gymnast.'
馬爾姆斯滕今年18歲，他告訴每日郵報網站旅行專欄：“幾年來我一直在拍攝特技鏡頭視頻，我喜歡拍攝以前從未在網上看到過的新鮮創意鏡頭。我經常玩籃球、高爾夫球、飛盤和雜耍。我也是競技蹦床體操運動員。”

Of the amazing shot, Malmsten insists it was no fluke.
馬爾姆斯滕堅信這個令人驚嘆的投籃鏡頭并不是偶然。

He added: 'During my training session we were joking about making a shot like this. Some of us said it was nearly impossible to achieve. But that kind of comment only inspires me to do it. At the end of the session I gave it a try and made it in my third attempt, I think.'
他還說：“在訓練期間，我們開玩笑說要這樣投一次籃。有人說這幾乎是不可能實現的。但是這種評論只會激勵我去嘗試。訓練結束時，我開始嘗試，我記得第三次就成功了。”

Australian snowboarders Alex Stewart and Jack Errichiello demonstrate that fun can be had in the tightest of spots – by careering between houses at Australia’s Hotham Alpine Resort.
澳大利亞單板滑雪手艾利克斯·斯圖爾特和杰克·埃里基耶洛證明，他們在最擁擠的地點也能找到樂子，那就是在澳大利亞霍瑟姆阿爾卑斯山度假勝地全速沖刺。

The pair take to the air over fences and sheds as they navigate their way to the slopes.
這對夫婦沿著斜坡路下滑，飛躍圍欄和棚屋。

It certainly counts as an awesome video.
這當然算是一個很棒的視頻。

A 30-degree road is scary enough in a car, let alone on a solitary rollerblade.
開車行駛在傾斜30度的公路已經夠恐怖了，更不用說踩著單只輪滑鞋了。

But this daredevil revels in the challenge.
但是這位天不怕地不怕的人卻很享受這個挑戰。

Filmed in Asti, Italy, this clip shows him speeding down the lane facing the wrong way and on one rollerblade.
這段視頻是在意大利阿斯蒂市拍攝的，視頻中的人踩著單只輪滑鞋在小路上倒著滑行。

It’s heart-stopping stuff.
真是驚心動魄。

英文來源：每日郵報
翻譯&編輯：董靜
審校：yaning