免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

玩具不再專屬兒童 “童心未泯的一代”崛起

Rise of the 'kidults': why toys are no longer just for children

中國日報網 2017-04-14 13:29

 

你以為買玩具都是買給小孩?不然。現在很多成人都是給自己買玩具,他們被稱為kidult(童心未泯的成人)。為什么現在的成年人對兒童玩具這么感興趣呢?一起來看看。

玩具不再專屬兒童 “童心未泯的一代”崛起

For Rob Willner, when work finishes, playtime begins. He likes nothing more when he gets home of an evening, than to kick off his shoes and upturn a crate of sleek Scandinavian Lego.
對于羅布?維爾納來說,工作結束以后,游戲時間就開始了。傍晚下班回到家,踢掉鞋子,搬出酷炫的丹麥樂高積木箱,這就是他最幸福的時刻。

“It’s not like I’m obsessed with it, but there’s a simplicity to Lego models that’s quite nice – to clear your mind and help it focus a bit,” he says, only a touch sheepishly.
“我并沒有沉迷于此,不過,樂高玩具的確有一種簡單質樸的美好,它可以讓我保持頭腦清醒,幫我集中注意力,”他有點害羞地說。

Willner is 25 years old, and combines studying for a PhD in anthropology and religion at the University of Kent with youth work in north London, where he lives with his wife, Adele, a teacher. And he is not alone in his childish after-work habits.
維爾納今年25歲,他在肯特大學攻讀人類學與宗教的博士學位,同時還在北倫敦從事青少年工作,他的妻子阿黛爾是一名老師,兩人一起住在北倫敦。說到他下班后孩子氣的興趣愛好,其實很多人都和他一樣。

According to new research conducted by NPD Group, a retail analyst, sales of toys to adults have increased by almost two thirds over the past five years, and by more than 20 percent in just the last year. As a result, the ‘toys for adults’ market (which, by the way, is a careful Google search, best done at home) is now worth £300m – and said to be growing three times faster than the children’s toy market itself.
市場調研機構NPD的一項新研究表明,過去五年中,賣給成人的玩具數量幾乎增長了三分之二,光是去年就超過20%。所以“成人玩具”的市場(順便說一句,如果你要用谷歌搜索這個關鍵詞,一定要小心,最好在家搜索)如今已價值3億英鎊(26億元人民幣),并且據說比兒童玩具市場的增長還快三倍。

As with most things, millennials are largely to blame. More than half of the ‘kidult’ spend comes from 18 to 34-year-olds, snapping up everything from £500 Scalextric sets to drones, Nerf guns and £2,00 Star Wars Lego models.
與很多其他事情一樣,千禧一代是主要的責任人。超過半數的“購買兒童玩具的成年人”年齡在18到34歲之間,從500英鎊的Scalextric賽車系列到無人機,從Nerf手槍到200英鎊的星球大戰樂高模型,無一不是他們搶購的對象。

For some it’s a chance to recapture the careless raptures of childhood, while for others it’s a chance to escape the hassle and hardships of adult life – akin to other ‘mindfulness aids’ like adult colouring books and dot-to-dot. For Willner, it’s both.
對一些人來說,這些玩具可以重溫童年時代無憂無慮的幸福,而對于另一些人來說,它們可以使人逃離成人世界的困擾和艱辛——就像其他幫助“正念”的成人填色本和點對點智力游戲一樣。對于維爾納來說,這兩種原因都有。

“It reminds me of the playful side of life, but also helps me to keep perspective. Lego isn’t transcendent, but it’s fun, and gives you a chance to think about what’s really important.”
“它總能讓我想到生活有意思的一面,但同時也引導我客觀地看世界。樂高并不是什么超然的東西,但是它十分有趣,它可以讓你思考什么是真正重要的事物。”

At home in Enfield, he has two technicolour crates of loose childhood Lego tucked away under a bed, but also various large “sentimental” models ornamenting the house. For instance, there’s a Lego VW campervan (worth £85) he and Adele received as a wedding present last summer, reminding them of the full-size version they drove across New Zealand. Or the Star Wars’ ‘X-Wing Fighter’ his youth group recently clubbed together to get him as a thank-you present. Privately, he adds to his collection with a new model every two months or so, normally from the infrastructure-for-fun Lego City range – which isn’t as babyish as some.
在恩菲爾德的家中,他在床底下存放著兩只彩色箱子,里面是童年時代已經松動的樂高玩具,他還用各式各樣懷舊的大件模型來裝飾房子。比如有一只大眾牌露營車的樂高玩具(價值85英鎊),這是去年夏天他與阿黛爾收到的結婚禮物,這件樂高總是讓他們想起在新西蘭時開的那輛大眾車。還有一只星球大戰的“X-Wing戰斗機”,這是他所在的青年組織一起買給他的謝禮。而私下里,他每兩個月左右就添一件新的收藏品,通常都是樂高城市系列的趣玩基礎款,這些東西不像有些玩具那么幼稚。

玩具不再專屬兒童 “童心未泯的一代”崛起

“In a way, this comes around with each generation,” says Lou Ellerton, a brand consultant with considerable experience tracking consumer trends. “A decade ago, people might remember board game cafés being all over the news. That was Generation X experiencing the same nostalgia and backlash against work; we called them ‘greenagers’ – grown-up teenagers. What we’re seeing now is Generation Y having the same feelings, and they’re less ashamed about it.”
“某種程度上說,每代人都會這樣,”善于捕捉消費趨勢的品牌顧問盧?伊勒頓說,“十年之前,人們或許還記得,新聞中全是桌游咖啡廳的報道。那是有著相同的懷舊情緒并且同樣厭惡工作的X一代(出生于1970年代的美國人),我們稱他們是“成年的孩子們”。而我們現在所看到的是Y一代(出生于1980年后的美國人)相同的情感,只不過他們不那么感到羞愧了。”

Indeed, as millennials have sought to return to the toys of their own childhoods, clever brands have pandered to their every needs, often charging very adult prices for essentially souped-up versions of 90s toys. Could it be that Gen Y, unable to afford to move on with their lives in the traditional sense – getting a mortgage, for one – are seeking more immediate pleasures?
的確,當千禧一代回歸各種兒時的玩具時,精明商家便努力迎合他們的各種需求,經常把改裝過的90年代的玩具高價賣給成年人。Y一代會不會因為承擔不起傳統意義上長大的代價——比如支付不起抵押貸款——而去尋求更加直接的樂趣呢?

“Probably true,” says Ellerton. “If they put every spare pound they get into savings now, it could [still] take 10 or 15 years to get a deposit. This generation is characterised by not putting off today for tomorrow – they spend on experiences, so £500 for a toy is worth it to them.”
伊勒頓說:“很有可能是這樣。如果他們把多余的每一分錢都存進銀行,也得花10到15年才能有一筆像樣的存款。這一代人的特點就是及時行樂,他們喜歡花錢體驗生活,所以一個價值500英鎊的玩具對他們來說是物有所值。”

And it’s not just millennials. The ‘middle aged’ bracket of 34-50 may be least likely to buy their own toys – as they’re most likely to have young children themselves – but baby boomers account for a fifth of the ‘kidult’ market spend.
不僅僅千禧一代是如此。34到50歲的中年一代應該是最不可能給自己買玩具的人群,畢竟他們基本都有自己的孩子了,而事實卻是,戰后嬰兒潮一代(1946年-1964年出生人群)的消費竟占據了五分之一的“成人玩具”市場。

“I have a lot of toys around the house, but it’s more of a way of connecting with the kids,” says Andrew Birkin, a 71-year-old screenwriter with young children from his second marriage. “[The toys] went away when my older ones grew up, but now I get them out to spend time with them and fiddle about myself. I’m fortunate – my five-year-old loves World War One and rockets and planes, so that’s interesting for me as well. I even bought a drone, to take photos and show him.”
“我家里有很多玩具,但這些大多都是與孩子們一起玩耍用的,”71歲的編劇安德魯?伯金這樣說,他與繼子女住在一起。“年紀大一些的孩子們長大后,他們的玩具就都收起來了,但是現在我把它們找了出來,陪孩子們玩,自己同時也以此打發時間。我很慶幸我五歲的小兒子喜歡一戰玩具,還喜歡火箭和飛機,我對這些也很感興趣。我甚至還買了一架無人機,用來拍照并給我的小兒子展示。”

Willner’s motivations are slightly more profound. When he became a man, it was important he didn’t put away childish things.
而維爾納想得更深刻一些。當他長大成人時,還能葆有一顆簡單的童心是多么的重要。

“I don’t want to be one of these people surrounded by models or spending all my money [on toys], but it’s more like a symbol of what really matters – fun.”
“我不想成為那些整天圍著玩具模型團團轉的人,也不想把所有錢都花在玩具上,但是這些玩具卻能夠代表生活中真正重要的東西,那就是樂趣。”

英文來源:每日電訊報
翻譯:梁笑(中國日報網愛新聞iNews譯者)
編審:丹妮

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 住友重机械有限公司| 辽阳腾龙钢铁有限公司| 河南豫弘重型机械有限公司 | 张家口中煤嘉益机械制造有限公司 | 瑞安市瑞博机械有限公司 | 东莞正为机械有限公司| 华电曹妃甸重工装备有限公司| 温州正展机械有限公司| 上海辰品食品机械有限公司 | 郑州中联收获机械有限公司| 平湖成功机械有限公司| 财益机械工业有限公司| 西安亿起来贸易有限公司| 河南启瀚机械设备有限公司| 长沙精密机械有限公司| 宁波市凯博数控机械有限公司| 南京斯坦福机械有限公司| 山东锦坤机械有限公司| 河北小松工程机械贸易有限公司| 陕西锦泰机械有限公司| 无锡机械电器有限公司| 上海众和包装机械有限公司 | 青州市国发包装机械有限公司| 山东包装机械有限公司| 大连升隆机械有限公司| 杭州龙云水利机械制造有限公司| 天津国际机械阀门有限公司| 江苏海特尔机械有限公司| 巨荣机械制造有限公司| 宜都大一重工有限公司| 泰钢钢铁贸易有限公司| 浙江中兴机械制造有限公司| 郑州郑瑞机械有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 常州海杰冶金机械制造有限公司 | 江苏大津重工有限公司| 宁波丰州机械有限公司| 常州双鸟起重机械有限公司 | 嘉诚机械制造有限公司| 四平方向机械有限公司| 常州国丰机械有限公司| 重庆巨泰机械有限公司| 泸州益鑫钢铁有限公司| 郑州宇通重工有限公司| 常州纺织机械有限公司| 常州久压久机械制造有限公司| 山西 机械设备有限公司| 河南重工机械有限公司| 成都弘邦机械有限公司| 宝鸡忠诚制药机械有限公司| 无锡科创机械设计制造有限公司| 广州惠辉机械设备有限公司| 天津市华天世纪机械有限公司| 浙江顺得机械有限公司| 福建亿鑫钢铁有限公司| 江西新明机械有限公司| 浙江正润机械有限公司| 朗威电子机械有限公司| 山东大信重工有限公司| 湖州三一重工有限公司| 浙江双环传动机械有限公司| 杭州诺迈机械有限公司| 安特苏州精密机械有限公司| 吉川机械设备有限公司| 河南路友机械有限公司| 河南卫华重型机械有限公司| 华夏机械设备有限公司| 柳州中源机械有限公司| 中核天津机械有限公司| 长沙机械制造有限公司| 天津市天重江天重工有限公司| 蚌埠柳工机械有限公司| 匹思通机械有限公司| 青岛莱恩机械有限公司| 涿州北方重工设备设计有限公司 | 安来动力机械有限公司| 武安市裕华钢铁有限公司| 连云港兴鑫钢铁有限公司| 南通科邦机械有限公司| 上海启秀机械设备有限公司| 北京包装机械有限公司| 常熟 机械有限公司| 青岛弗林斯曼机械制造有限公司| 天津市天重江天重工有限公司| 河南东盈机械设备有限公司 | 南阳市 机械有限公司| 杭州苹果机械有限公司| 机械设备有限公司官网| 沈阳 机械 有限公司| 杭州起重机械有限公司| 鑫宏机械制造有限公司| 江苏中热机械设备有限公司| 诸城市宏宇轻机机械有限公司| 天工工程机械有限公司| 无锡九明机械有限公司| 福建亿鑫钢铁有限公司| 汕头 机械有限公司| 赣州群星机械有限公司| 浙江华天机械有限公司| 上海精工机械有限公司| 桂林恒达矿山机械有限公司| 兴虎动力机械有限公司| 重庆德运机械制造有限公司| 西安市机械有限公司| 河南省矿山起重机械有限公司| 新疆昆仑钢铁有限公司| 宁波华表机械制造有限公司| 广东川德机械有限公司| 山东威曼机械有限公司| 昌利机械制造有限公司| 西安金力特机械设备有限公司| 机械电子制造有限公司| 郑州升升机械有限公司| 自动化机械设备有限公司| 临清 机械有限公司| 郑州中联收获机械有限公司| 诸城市美川机械有限公司| 杭州化工机械有限公司| 上海华威焊割机械有限公司 | 沧州卓鑫机械设备制造有限公司| 无锡市江益液压机械成套有限公司 | 无锡市钢铁有限公司| 无锡市巨神起重机有限公司 | 新乡市长城机械有限公司| 杭州凯邦机械有限公司| 鑫磊机械制造有限公司| 杭州五金机械有限公司| 福州 机械制造有限公司| 丝网机械设备有限公司| 粮油机械设备有限公司| 昆山铭世特精密机械有限公司| 江苏海豚船舶机械有限公司| 上海 输送机械有限公司| 中山市翠山机械制造有限公司| 源通机械设备有限公司| 富杰精密机械有限公司| 华鑫机械制造有限公司| 通力机械制造有限公司| 中石化机械有限公司| 苏州伟鼎机械设备有限公司| 杭州同创顶立机械有限公司| 郑州市鑫宇机械制造有限公司 | 中信重工机器人有限公司| 广州市德晟机械有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 江苏双轮泵业机械制造有限公司| 青岛机械利有限公司| 沈阳盈好机械有限公司| 上海传动机械有限公司| 恒昌机械制造有限公司| 昆山奥德机械有限公司| 昆明呈钢钢铁有限公司| 重庆志成机械有限公司| 杭州 机械有限公司| 富世华机械有限公司| 青岛诺机械有限公司| 南京科倍隆机械有限公司| 北京余特包装机械有限公司| 山东精密机械有限公司| 舟山中天重工有限公司| 浩博机械制造有限公司| 无锡通用起重运输机械有限公司| 常州市丰丰机械有限公司| 上海东蒙路桥机械有限公司| 天津起重设备有限公司| 东莞市正一轴承机械有限公司| 山东通用机械有限公司| 北京起重设备有限公司| 钦州力顺机械有限公司| 上海应晓食品机械有限公司| 安徽省机械有限公司| 上海永策机械设备有限公司| 星火包装机械有限公司| 四川德盛钢铁有限公司| 合肥明泰机械施工有限公司| 无锡塑机械有限公司| 延边金科食品机械有限公司| 烟台拓伟机械有限公司| 东莞市金拓机械有限公司| 青岛博朗特机械设备有限公司| 上海香宝机械设备有限公司| 永达机械制造有限公司| 深圳巨涛机械设备有限公司| 珠海裕丰钢铁有限公司| 长沙精密机械有限公司| 上海科斯包装机械有限公司| 上海昊农农业机械有限公司 | 济宁天鸿机械有限公司| 丰润区钢铁有限公司| 浙江炬达机械有限公司| 东莞沃德精密机械有限公司| 河南路友机械有限公司| 华泰重工制造有限公司| 上海长江服装机械有限公司 | 长沙威沃机械制造有限公司| 浙江迅定钢铁有限公司| 浙江德鹏机械有限公司| 东莞启益电器机械有限公司| 小森机械南通有限公司| 杭州永创机械有限公司| 杭州 机械有限公司| 勤美达精密机械有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 宿迁 机械 有限公司| 湖州三一重工有限公司| 浙江欧耀机械有限公司| 南京利晨机械有限公司| 唐山鑫鑫钢铁有限公司| 石油化工机械有限公司| 机械租赁有限公司名字| 濮阳市名利石化机械设备制造有限公司 | 浙江安驰机械有限公司| 佛山市永盛达机械有限公司| 河南起重设备有限公司| 济南天宝钢铁有限公司| 广州机械设备有限公司| 禹城市华普机械设备有限公司| 江苏莱宝机械制造有限公司| 富华重工有限公司老板| 上海的纸箱机械有限公司| 南阳 机械 有限公司| 威海坤豪机械有限公司| 洛阳路通重工机械有限公司| 湖南 机械设备有限公司| 深圳市包装机械有限公司| 纸箱机械设备有限公司| 江西九江萍钢钢铁有限公司 | 河南省浩业矿山机械有限公司| 东莞共荣精密机械有限公司| 山东重特机械有限公司| 浙江伟焕机械制造有限公司| 安徽玻璃机械有限公司| 湖南润通机械制造有限公司| 江苏国瑞液压机械有限公司| 福建兴翼机械有限公司| 常州富丽康精密机械有限公司| 泸州益鑫钢铁有限公司| 合肥机械制造有限公司| 无锡锡南铸造机械有限公司| 四川久进机械制造有限公司| 江苏中圣机械制造有限公司| 天津机械设备有限公司| 新美星包装机械有限公司| 连云港 机械有限公司| 固达机械制造有限公司| 长沙熙迈机械制造有限公司| 扬州沃尔特机械有限公司| 江苏船谷重工有限公司| 山东瀚业机械有限公司| 恒联食品机械有限公司| 苏州鸿安机械有限公司| 上海兴享机械工业有限公司 | 芜湖 机械有限公司| 慈溪 机械 有限公司| 重工机械制造有限公司| 佰源机械有限公司欠款| 河北春耕机械制造有限公司| 深圳市力豪机械设备有限公司| 沈阳斗山工程机械有限公司| 郑州龙阳重型机械设备有限公司 | 上海海韬机械有限公司| 鑫港机械制造有限公司| 长沙机械制造有限公司| 青岛谊金华塑料机械有限公司| 南通明诺机械有限公司| 扬州金威机械有限公司| 中机建重工有限公司| 上海食品机械有限公司| 江苏苏盐阀门机械有限公司| 挤出机械 有限公司| 新乡市长城机械制造有限公司| 东莞正为机械有限公司| 佛山市信虹精密机械有限公司| 北京火车头机械设备有限公司 | 江阴市洪腾机械有限公司| 江苏机械制造有限公司| 厦门精密机械有限公司| 新乡市欧霖佳机械有限公司| 广州恒联食品机械有限公司| 济宁天鸿机械有限公司| 济南机械设备有限公司| 马鞍山 机械制造有限公司| 唐山宝航机械有限公司| 京雕精密机械有限公司| 上海瀚艺冷冻机械有限公司| 济南包装机械械有限公司| 无锡润和机械有限公司| 郑州 食品机械有限公司| 昆山市烽禾升精密机械有限公司 | 新世纪机械有限公司| 武汉钢铁有限公司疫情| 南京赛达机械制造有限公司| 佛山市晶菱玻璃机械有限公司| 浙江铸信机械有限公司| 上海建筑机械有限公司| 郑州一正重工机械有限公司| 广东光信机械有限公司| 湖州市湖州机械有限公司| 江阴 起重机械有限公司| 惟其信石油机械(天津)有限公司| 迪砂常州机械有限公司| 烟台东恒机械有限公司| 万杰食品机械有限公司| 武汉山推机械有限公司| 上海山威路桥机械有限公司| 蚌埠柳工机械有限公司| 冶金机械制造有限公司| 合肥盛安机械有限公司| 浙江海重重工有限公司| 上海塑料机械 有限公司| 临沂机械制造有限公司| 广东荣钢钢铁有限公司| 浙江珠峰机械有限公司| 无锡精工机械有限公司| 杭州东田机械有限公司| 常州聚武机械有限公司| 南丰 机械有限公司| 长沙盛泓机械有限公司| 重庆茂田机械有限公司| 无锡威华机械有限公司| 昆山市烽禾升精密机械有限公司| 杭州丽伟电脑机械有限公司| 广东宏兴机械有限公司| 长沙盛泓机械有限公司| 沈阳凯力拓机械设备有限公司| 佛山精诚机械有限公司| 上海塑胶机械有限公司| 济南弘川包装机械有限公司| 扬州机械设备有限公司| 徐州天立机械有限公司| 石化机械制造有限公司| 苏州精密机械有限公司| 沈阳三重机械有限公司| 上海中吉机械有限公司| 苏州孚杰机械有限公司| 宁波伟隆传动机械有限公司 | 临沂华立机械有限公司| 济南新思路机械设备有限公司 | 派克包装机械有限公司| 东莞木工机械有限公司| 上海铮潼起重机电设备有限公司| 嘉兴瑞宏精密机械有限公司| 扬州东进机械有限公司| 温州印刷机械有限公司| 苏州 精密机械有限公司| 上海映易包装机械设备有限公司 | 常州杰洋精密机械有限公司| 柳州富达机械有限公司官网 | 上海洗涤机械有限公司| 骁马机械上海有限公司| 上海众冠食品机械有限公司| 浙江风驰机械有限公司| 常州市工程机械有限公司| 天津钢铁销售有限公司| 泉州力泉机械有限公司| 沈阳高新机械有限公司| 上海行雄机械有限公司| 重庆机械制造有限公司| 河北途盟机械制造有限公司| 广东美特机械有限公司| 兖州丰业机械有限公司| 合肥工程机械有限公司| 银锐玻璃机械有限公司| 宝鸡忠诚制药机械有限公司| 瑞安市瑞博机械有限公司| 高臻机械机械有限公司| 新乡市东振机械制造有限公司| 山东明天机械有限公司| 贝奇尔机械有限公司| 山东通佳机械有限公司| 武安市文安钢铁有限公司| 张家港同大机械有限公司| 沈阳高新机械有限公司| 单县江华机械有限公司| 宁波润达机械有限公司| 新乡市新久振动机械有限公司 | 山东骏腾起重设备有限公司| 郑州中联收获机械有限公司| 河北神耕机械有限公司| 青岛天乐机械有限公司| 无锡纺织机械有限公司| 杭州精密机械有限公司| 常州道铖精密机械有限公司| 长沙聚邦机械设备有限公司| 广州闽欣机械设备有限公司 | 三一工程机械有限公司| 美卓造纸机械有限公司| 温州 轻工机械有限公司| 常州汤姆包装机械有限公司| 凯澄起重机械有限公司| 三一国杰机械有限公司| 西安市机械有限公司| 蚌埠液力机械有限公司| 华世丹机械有限公司| 张家港市饮料机械有限公司| 乐陵双鹤机械制造有限公司| 湖南中联陶瓷机械有限公司| 广州嘉银机械有限公司| 秦皇岛机械有限公司| 山东和晟机械设备有限公司| 常州万高机械制造有限公司| 青州泰达机械有限公司| 塑料包装机械有限公司| 明毅电子机械有限公司| 泉州巨能机械有限公司| 济南闽源钢铁有限公司| 苏州捷合机械有限公司| 河南省机械有限公司| 河南省新乡市矿山起重机有限公司 | 江苏力威机械有限公司| 沈阳捷优机械设备有限公司| 浙江保龙机械有限公司| 长沙中京机械有限公司| 杭州精密机械有限公司| 安徽金丰机械有限公司| 亚龙机械制造有限公司| 湖北鄂重重型机械有限公司| 合肥汉杰包装机械喷码有限公司| 南阳机械制造有限公司| 上海诚达机械有限公司| 上海清河机械有限公司| 山东德工机械有限公司| 鞍山重工机械有限公司| 富世华机械有限公司| 隆英金坛机械有限公司| 佛山市海之力机械有限公司| 武安市裕华钢铁有限公司| 起重机械设备有限公司| 烟台华隆机械有限公司| 辽阳喜旺机械制造有限公司| 徐州液压机械有限公司| 大洋食品机械有限公司| 曲阜机械设备有限公司| 诚辉机械制造有限公司| 恒麦食品机械有限公司| 重庆远博机械有限公司| 合肥华运机械制造有限公司| 浙江德迈机械有限公司| 山西新泰钢铁有限公司| 泰田机械制造有限公司| 杭州龙云水利机械制造有限公司| 志高精密机械有限公司| 徐州世通重工机械制造有限公司| 中山市凌宇机械有限公司| 河南千里马工程机械有限公司 | 江苏柳工机械有限公司| 东源精密机械有限公司| 扬州涂装机械有限公司| 温州贝诺机械有限公司| 哈尔滨机械制造有限公司| 艾沃意特机械设备制造有限公司| 韶瑞重工有限公司官网| 泉州恒泉机械有限公司| 蓬莱巨涛海洋工程重工有限公司怎么样| 盐山宏润重工有限公司| 郑州市机械设备有限公司| 东莞大兴发机械有限公司| 招远矿山机械有限公司| 杭州建泰机械有限公司| 临汾志强钢铁有限公司| 台湾高明机械有限公司| 上海台新食品机械有限公司| 济南卓恒膨化机械有限公司| 上海盾克机械有限公司| 中安重工自动化装备有限公司| 深圳恒盛力包装机械有限公司| 温州 印刷机械有限公司| 温州工程机械有限公司| 长城重工机械有限公司| 济南 液压机械有限公司| 无锡械锐机械有限公司| 苏州 工业机械有限公司| 湖南汇一制药机械有限公司| 青州市晨光机械有限公司| 山东金成机械有限公司| 上海纺织机械有限公司| 宁波梦神床垫机械有限公司| 浙江临海机械有限公司| 富信成机械有限公司| 杭州莱顿机械有限公司| 广州汉牛机械设备有限公司| 上海连富机械有限公司| 濮阳崛起装饰有限公司| 苏州精雕精密机械工程有限公司 | 青岛昊悦机械有限公司| 浙江乐江机械有限公司| 广州旭众食品机械有限公司| 新乡市利尔机械有限公司| 河北金鼎钢铁有限公司| 动力机械制造有限公司| 江苏柯恒石化电力机械有限公司| 上海卓汇机械有限公司| 青岛迪恩机械制造有限公司| 无锡市阳通机械设备有限公司| 深圳旭生机械有限公司| 旭生机械深圳有限公司| 上海机械加工有限公司| 张家港市旺巴巴机械有限公司| 合肥大洋机械制造有限公司| 通达塑料机械有限公司| 南通佳宝机械有限公司| 东莞市金坤机械设备有限公司| 安徽远鸿机械自动化有限公司| 高义钢铁有限公司电话| 新乡市先锋振动机械有限公司| 机械有限公司 法兰| 浙江双子机械制造有限公司| 上海固好包装机械有限公司| 青岛欧普机械有限公司| 铁岭圣添机械有限公司| 吉林小松工程机械有限公司| 江苏海豚船舶机械有限公司| 徐工辽宁机械有限公司| 鼎泰盛机械有限公司| 大连 机械制造有限公司| 济宁新田工程机械有限公司| 上海钦典机械制造有限公司| 东莞丰堡精密机械有限公司| 河南 机械设备有限公司| 富信成机械有限公司| 佛山市奥索包装机械有限公司 | 上海铮潼起重机电设备有限公司 | 输送机械设备有限公司| 河南省邦恩机械制造有限公司| 河北晓进机械制造有限公司| 徐工机械有限公司现状| 自动化机械设备有限公司| 沂南县宏发机械有限公司| 苏州宁兴精密机械有限公司 | 无锡永兴机械制造有限公司| 龙工机械制造有限公司| 新乡市东源机械有限公司| 丹阳龙江钢铁有限公司| 泉州工程机械有限公司| 上海起帆电缆有限公司| 杭州九钻机械有限公司| 佛山丰又丰机械有限公司| 郑州市天赐重工机械有限公司| 山东康弘机械有限公司| 广州力净洗涤机械有限公司| 郑州鼎盛机械设备有限公司| 新乡市大汉振动机械有限公司| 昆山市升达机械制造有限公司| 浙江液压机械有限公司| 韶关核力重工机械有限公司| 北京机械施工有限公司| 沈阳瑞熠机械有限公司| 协展机械工业有限公司| 合肥汉杰包装机械喷码有限公司| 天津包装机械有限公司| 重庆正格农业机械有限公司| 浙江凯岛起重机械有限公司| 鸿源机械制造有限公司| 辛集市澳森钢铁有限公司| 常州 机械制造有限公司| 台州市双辉机械设备有限公司| 江苏正兴建设机械有限公司| 江阴市祥达机械制造有限公司| 好利用机械有限公司| 苏州德扬数控机械有限公司 | 山西贝斯特机械制造有限公司| 天津泰威机械有限公司| 上海起泽起重机械有限公司 | 山东龙腾机械有限公司| 农业发展有限公司起名| 山推抚起机械有限公司| 阳煤化工机械有限公司| 昆山尚亦精密机械有限公司 | 广州闽欣机械设备有限公司| 中核华兴机械化工程有限公司 | 张家港亿塑机械有限公司| 辽宁营口钢铁有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 鸿兴织带机械有限公司| 苏州市江南石化机械有限公司| 宣城市建林机械有限公司 | 泉州市机械有限公司| 南京 机械设备有限公司| 济南钢铁 有限公司| 青岛辉腾机械有限公司| 上海依澳包装机械有限公司| 宁波恒威机械有限公司| 南京利晨机械有限公司| 长葛机械制造有限公司| 山东西王钢铁有限公司| 大连意美机械有限公司| 郑州市恒昌机械制造有限公司| 宁波北仑机械有限公司| 启瑞机械广州有限公司| 浙江机械设备有限公司| 大连橡胶塑料机械有限公司 | 江苏华雕机械有限公司| 东莞市博志达工程机械制造有限公司 | 诸城市富瑞德机械有限公司 | 青州康达机械有限公司| 邢台德龙钢铁有限公司招聘| 新乡市振英机械设备有限公司| 宁波精密机械有限公司| 东莞市印刷机械有限公司| 上海炬钢机械制造有限公司 | 常州柳工机械有限公司| 新乡市金原起重机械有限公司 | 澳太机械制造有限公司| 上海曼亿包装机械有限公司| 佛山市信虹精密机械有限公司| 山东曲阜 机械有限公司| 上海环球机械有限公司| 廊坊畅享机械有限公司| 安徽起重机械有限公司| 泰富重工制造有限公司| 潍坊大众机械有限公司| 昆山奥德机械有限公司| 鞍山机械设备有限公司| 东平开元机械有限公司| 济宁市福瑞得机械有限公司| 大连德机械有限公司| 河南铁山起重设备有限公司| 青岛堡鑫机械有限公司| 山东长江机械有限公司| 长沙威重化工机械有限公司| 济南龙安机械有限公司| 起重设备(上海)有限公司| 宁夏瑞光机械有限公司| 廊坊机械制造有限公司| 宁波威恩精密机械有限公司| 上海冠隆阀门机械有限公司| 江阴韩一钢铁有限公司| 上海北阅机械设备有限公司| 合肥中辰轻工机械有限公司 | 卓郎纺织机械有限公司| 江苏机械制造有限公司| 河南博众机械制造有限公司| 上海澳昊机械制造有限公司| 上海定盛机械有限公司| 合肥华运机械制造有限公司| 无锡双象橡塑机械有限公司| 抚顺石油机械有限公司| 广州宏兴食品机械有限公司| 无锡烨隆精密机械有限公司| 长兴军毅机械有限公司| 青岛同三塑料机械有限公司| 永宏机械制造有限公司| 郑州东方尚武食品机械有限公司| 常州起重机械有限公司| 浙江勇力机械有限公司| 保东农业机械有限公司| 上海机械配件有限公司| 佛山柯田包装机械有限公司| 沈阳黎明机械有限公司| 郑州富民机械有限公司| 东莞市铖铭机械有限公司| 济南鼎业机械制造有限公司| 浙江佑天元包装机械制造有限公司 | 河南耿力支护机械设备有限公司| 鑫达机械制造有限公司| 浙江双环传动机械有限公司| 东莞市金坤机械设备有限公司| 广东三浦重工有限公司| 东泰盛机械有限公司| 无锡英那威特机械发展有限公司| 重庆卡滨通用机械有限公司| 瑞安市方泰机械有限公司| 聊城机械设备有限公司| 粤裕丰钢铁有限公司| 河南万泰机械有限公司| 青岛鲁耕农业机械有限公司| 江阴市华夏包装机械有限公司| 山东凯达起重机械有限公司| 邯郸包装机械有限公司| 龙海起重工具有限公司| 无锡包装机械有限公司| 上海竹达机械设备有限公司| 石家庄机械有限公司| 唐山利军机械有限公司| 福建联丰机械有限公司 | 中石化机械有限公司| 安徽富鑫钢铁有限公司| 潍坊凯德塑料机械有限公司| 南京瑞亚挤出机械制造有限公司 | 张家港机械设备有限公司| 兰州联合重工有限公司| 青岛同三塑料机械有限公司| 北京机械设备制造有限公司| 杭州中亚机械有限公司| 杭州杭重机械有限公司| 上海汉普机械有限公司| 湖南金峰机械有限公司| 杭州恒机械有限公司| 宁波康博机械有限公司| 济南真诺机械有限公司| 上海的纸箱机械有限公司| 济宁华珠机械有限公司| 广东粤东机械实业有限公司| 连云港 机械有限公司| 常州汉森机械有限公司| 南方动力机械有限公司| 上海路桥机械有限公司| 山东九环石油机械有限公司| 昌邑市机械有限公司| 唐山燕山钢铁有限公司| 科雄精密机械有限公司| 凯斯纽荷兰机械 哈尔滨 有限公司 | 诸城市天顺机械有限公司| 中意机械苏州有限公司| 临沂美联重工有限公司| 福建南方路面机械有限公司| 新疆汇合钢铁有限公司| 河南德润钢铁有限公司| 佛山市机械制造有限公司| 莱钢永锋钢铁有限公司| 南昌欣向荣机械有限公司| 昆成机械机械有限公司| 常州创机械有限公司| 云南中拓钢铁有限公司| 泰上机械设备有限公司| 大连仁海重工有限公司| 河北冀工机械制造有限公司| 武汉环卫机械有限公司| 湖北仙粮机械有限公司| 缙云县机械有限公司| 郑州茂祥机械有限公司| 苏州精密机械有限公司| 泰州 机械有限公司| 艾沃意特机械设备制造有限公司| 泰田机械制造有限公司| 输送机械设备有限公司| 长沙宏银机械有限公司| 河北航天振邦精密机械有限公司| 石油机械制造有限公司| 菏泽瑞康机械有限公司| 江苏省南扬机械制造有限公司| 南京机械制造有限公司| 张家港亿塑机械有限公司| 江苏中热机械设备有限公司怎么样 | 重庆嘉木机械有限公司| 济南蓝象数控机械有限公司| 石家庄三一众力工程机械有限公司 | 洛阳泽华机械设备有限公司| 上海紫光机械有限公司| 潍坊坊通机械有限公司| 精雕精密机械有限公司| 上海嘉亿机械有限公司| 三门峡宏基机械有限公司| 中交天和机械设备制造有限公司 | 江苏江南起重机械有限公司| 无锡烨隆精密机械有限公司| 扬州华粮机械有限公司| 杭州金丰机械有限公司| 东莞市博志达工程机械制造有限公司| 青州市远航机械设备有限公司| 温州名瑞机械有限公司| 东莞大兴发机械有限公司| 浙江双畅起重机械有限公司 | 中山 机械有限公司| 速技能机械有限公司| 精密机械制造有限公司| 常州度盛机械有限公司| 宁波星峰机械有限公司| 苏州在田机械有限公司| 桂林中天机械有限公司| 无锡纺织机械有限公司| 诸城盛和机械有限公司| 江阴市礼联机械有限公司| 无锡机械制造有限公司| 江阴市礼联机械有限公司| 杭州瑞东机械有限公司| 东莞共荣精密机械有限公司| 起帆电缆有限公司上市| 河北澳金机械设备有限公司| 杭州恒宏机械有限公司| 济南业兴通工程机械有限公司| 江苏祥达机械制造有限公司| 苏州施米特机械有限公司| 郑州兆明机械有限公司| 常州儒邦机械有限公司| 三明机械制造有限公司| 北京液压机械有限公司| 嘉兴机械设备有限公司| 天津中核机械有限公司| 佛山市劲雄机械有限公司| 工程机械配件有限公司| 广东佳明重工有限公司| 江阴宏达机械有限公司| 山东泰山起重机械有限公司| 江阴机械制造有限公司怎么样| 首钢长治钢铁有限公司| 山东机械 有限公司| 靖江机械制造有限公司| 青岛特殊钢铁有限公司| 长葛鑫鑫机械有限公司| 东莞市金峥机械有限公司| 大同机械 有限公司| 天津润澍机械有限公司| 鑫科木工机械有限公司| 研精舍上海精密机械加工有限公司| 郑州食品机械有限公司| 衡阳纺织机械有限公司| 上海胡鑫机械有限公司| 重庆比德机械有限公司| 苏州盈合机械有限公司| 小森机械南通有限公司| 东莞市益彩机械有限公司| 洛阳友建工程机械有限公司| 河南省中原起重机械有限公司 | 仕诚塑料机械有限公司| 龙口富元机械有限公司| 东莞市岛精机械有限公司| 上海紫明印刷机械有限公司| 威海光威精密机械有限公司| 太原市 机械有限公司| 杭州丽伟电脑机械有限公司| 赵县金利机械有限公司| 山推楚天工程机械有限公司| 郑州米格机械有限公司| 铁岭圣添机械有限公司| 武安市明芳钢铁有限公司| 山东恒旺机械有限公司| 东莞精密机械有限公司| 唐山唐银钢铁有限公司| 河北太行机械工业有限公司| 许昌机械制造有限公司| 久隆久兴机械有限公司| 上海华预机械制造有限公司| 昆明群泰机械有限公司| 北京北宇机械设备有限公司| 舞钢中加钢铁有限公司| 广州美特机械有限公司| 大连滨海起重机吊具有限公司| 东风井关农业机械有限公司| 东莞东久机械有限公司| 广州汉牛机械设备有限公司| 深圳市美鹏机械设备有限公司| 张家港市机械有限公司| 杭重工程机械有限公司| 山东旭升机械有限公司| 瑞安市华东包装机械有限公司| 长沙威重化工机械有限公司| 山东山推工程机械结构件有限公司| 德丰机械制造有限公司| 宁波机械制造有限公司| 恒江机械制造有限公司| 昆山弘迪精密机械有限公司| 佐竹机械苏州有限公司| 隆英金坛机械有限公司| 宁波伟隆传动机械有限公司| 潍坊圣川机械有限公司| 河南奥创机械设备有限公司| 邯郸海拓机械有限公司| 邢台机械轧辊有限公司| 杭州机械制造有限公司| 广州磊蒙机械设备有限公司| 河南瑞峰机械有限公司| 四川依赛特机械制造有限公司| 山东欣弘发机械有限公司| 长沙精密机械有限公司| 金属制品有限公司起名| 广州盛广誉机械设备有限公司| 河北途盟机械制造有限公司 | 湖州三一重工有限公司| 昆山精工机械有限公司| 陕西鑫钢机械有限公司| 东莞市鸿铭机械有限公司| 浙江盾安机械有限公司| 北京龙泰机械设备安装有限公司| 山推重工机械有限公司| 昆山鑫建诚机械设备有限公司| 纸箱机械设备有限公司| 山东数控机械有限公司| 莱州化工机械有限公司| 浙江纺织机械有限公司| 东莞市比奥机械有限公司| 苏州市联佳精密机械有限公司| 无锡布勒机械制造有限公司招聘| 浙江帅锋精密机械制造有限公司| 南京嘉诚机械有限公司| 江苏双轮泵业机械制造有限公司 | 苏州澳克机械有限公司| 上海冠龙机械有限公司| 大连军峰机械有限公司| 浙江海工机械有限公司| 上海冉本机械制造有限公司| 阜阳 机械 有限公司| 江苏恩纳斯重工机械有限公司| 福建瑜鼎机械有限公司| 昌乐 机械 有限公司| 兰州炊事机械有限公司| 连云港机械制造有限公司| 济南钢铁贸易有限公司| 百斯特机械有限公司| 上海造纸机械有限公司| 上海昱钢包装机械有限公司| 山东讴神机械制造有限公司| 上海嘉峥机械有限公司| 云南中拓钢铁有限公司| 广东 机械设备有限公司| 四川依赛特机械制造有限公司| 上海依澳包装机械有限公司| 江阴兴澄特种钢铁有限公司地址 | 徐州凯工机械有限公司| 青岛新大成塑料机械有限公司| 台湾鸿昌机械有限公司| 浙江新德宝机械有限公司| 德阳川广机械有限公司| 浙江流遍机械润滑有限公司| 兰州华诚石化机械制造有限公司 | 恩比尔(厦门)机械制造有限公司| 宁波天辉机械有限公司| 杭州机械设备制造有限公司| 旭海机械设备有限公司| 温州市凯驰包装机械有限公司| 峰峰合信钢铁有限公司| 小松山东工程机械有限公司| 徐州成日钢铁有限公司| 宏力机械设备有限公司| 温州利捷机械有限公司| 锦州天晟重工有限公司| 沈阳凯力拓机械设备有限公司| 无锡机械设备有限公司| 河北农哈哈机械有限公司| 上海恒麦食品机械有限公司| 湖北三六重工有限公司| 江苏本优机械有限公司| 濮阳市机械有限公司| 华新机械有限公司官网| 唐山新宝泰钢铁有限公司| 浙江向隆机械有限公司| 台州市路桥奇勇农业机械有限公司 | 承德 机械有限公司| 新乡正兴机械有限公司| 上海高德机械有限公司| 美卓造纸机械有限公司| 河北小松工程机械贸易有限公司 | 东莞市和明机械有限公司 | 武汉东泰盛机械有限公司| 唐山市钢铁有限公司| 武汉餐至饮机械设备有限公司| 新源重工机械有限公司| 艺达精密机械有限公司| 青岛橡塑机械有限公司| 上海传动机械有限公司| 郑州天龙机械有限公司| 机械设备制造有限公司| 苏州 工业机械有限公司| 厦门全新彩钢机械有限公司| 铜陵富鑫钢铁有限公司| 合肥康恒机械有限公司| 徐州东岳工程机械有限公司| 宏达机械制造有限公司| 无锡纺织机械有限公司| 嵊州市龙威机械制造有限公司| 河南世博机械工程有限公司| 河南省起重机械有限公司| 船舶机械制造有限公司| 沈阳六合机械有限公司| 江苏古川机械有限公司| 肇庆市机械有限公司| 无锡市阳通机械设备有限公司| 广东中泽重工有限公司| 天津的机械设备有限公司| 东莞市新望包装机械有限公司| 无锡布勒机械有限公司| 河南江瀚机械制造有限公司| 鹤壁市豫星机械制造有限公司 | 石家庄嘉祥精密机械有限公司| 石家庄 机械有限公司| 广州泓锋食品机械有限公司| 东莞正扬电子机械有限公司| 吉林小松工程机械有限公司| 贵阳长乐钢铁有限公司| 山东曲阜机械有限公司| 机械设备制造有限公司| 起步有限公司上市排名| 永红铸造机械有限公司| 青州市远航机械设备有限公司| 上海连富机械有限公司| 河南安普包装机械制造有限公司| 宁波奇精机械有限公司| 泰州 机械有限公司| 常州布勒机械有限公司| 厦门精密机械有限公司| 恩倍力机械有限公司| 深圳优捷机械有限公司| 福建三安钢铁有限公司| 东阳机械设备制造有限公司| 昆山优能机械有限公司| 秦皇岛 机械设备有限公司| 德州宝鼎液压机械有限公司| 石家庄机械设备有限公司| 瑞德森机械有限公司| 大连吉利机械配件有限公司| 福宁船舶重工有限公司| 北京大森长空包装机械有限公司| 宁波钢铁有限公司地址| 常州自力化工机械有限公司| 济南机械设备有限公司| 上海嘉歆包装机械有限公司| 许昌市机械有限公司| 东莞太星机械有限公司| 湖南申德钢铁有限公司|