2. 年末焦慮
year-end anxiety/panic

請看例句：

The Spring Festival is coming and the festival atmosphere is much stronger, so is the year-end anxiety.
春節(jié)將至，節(jié)日的氣氛越來越濃，"年末焦慮"也不請自來。

"年末焦慮"(year-end anxiety/panic)指的是由于年關將至而產生的自責(self-reproach)和恐慌的心理，通常是由年度收入不佳(a poor financial year)以及工作和家庭壓力(pressure from work and family)引起的。年終總結(year-end review)、工作上的人事變動(personnel changes at work)以及巨大的節(jié)日花銷(large amount of festival spending)讓很多人感到厭煩、無助、焦慮和恐慌(frustration, helplessness, anxiety and panic)，其中有些人甚至出現(xiàn)腸胃不適(stomatch disorder)、頭疼(headache)、失眠(insomnia)等癥狀。

中國青年報近日對2003人進行的一項調查發(fā)現(xiàn)，86%的受訪者在年末感到焦慮(feel anxious at the end of the year)。受訪者稱年末焦慮主要來自經濟壓力(economic pressure)，除此之外，工作壓力(work pressure)、人際關系(interpersonal relationships)、個人發(fā)展(personal development)、情感健康(emotional well-being)、學業(yè)壓力(academic pressure)都是焦慮來源。

復旦大學社會發(fā)展與公共政策學院心理學副教授吳國宏表示，社會環(huán)境中的諸多不確定性(uncertainties)無法給人穩(wěn)定的安全感。這些不確定性會轉化為人們心理上的焦慮。吳國宏還表示，人們喜歡在每年年初制定計劃(make plans)，可到了年末，有些人發(fā)現(xiàn)計劃沒能實現(xiàn)(fail to complete the plans)，這種心理落差(psychological gap)會使人產生焦慮。

[相關詞匯]

年終總結 year-end review

年終獎 year-end bonus

年終審計 year-end audit

年終大甩賣 year-end sale

催婚 urge sb to get married

銷售任務 sales target