為什么有的人是色盲，而有的人卻對(duì)顏色極為敏感，這是由人眼中的視錐細(xì)胞種類數(shù)決定的。一般人眼中存在3種視錐細(xì)胞，色弱者因?yàn)槿鄙僖环N視錐細(xì)胞只能識(shí)別較少的顏色，也有些人因?yàn)閾碛?種視錐細(xì)胞而對(duì)顏色較為敏感。下面的一個(gè)小測(cè)試可以測(cè)出你的顏色識(shí)別力究竟有多強(qiáng)。

There is a new quiz online that aims to test how well you can see different colours.
最近，網(wǎng)上新出了一個(gè)測(cè)試顏色識(shí)別能力的在線測(cè)試。

The eye test is devised by quiz site Playbuzz and shows a spectrum of varying different colours ranging from purple right through to a deep red.
這款視覺(jué)測(cè)試由Playbuzz網(wǎng)站設(shè)計(jì)，有一道從紫色到深紅色不同顏色逐漸變化的色譜。

You are then asked 'How many colors can you see in the picture below?' before being given a list of four different options.
測(cè)試問(wèn)題是“你在下面的圖片中能夠看到多少種顏色？”后面列出了四個(gè)不同的選項(xiàng)。

Scroll down to find out the answer
向下滾動(dòng)找出答案

The answers include the following: Less than 20, 20-32, 32-39 and More than 39.
答案如下：小于20，20-32，32-39，大于39。

Each result gives you a different answer about what kind of eyesight you have.
每一個(gè)結(jié)果都針對(duì)你的視力級(jí)別給出不同答案。

If you spot less than 20 colours in the quiz, then you are a dichromat.
如果你在測(cè)試中發(fā)現(xiàn)的顏色少于20種，那么你就是二色視者。

This means, according to Playbuzz, that you probably have two cones in your eye.
Playbuzz稱，這意味著你眼睛可能有兩種視錐細(xì)胞。

They say: 'Only 25 percent of the population are dichromats! But don't worry, cause dogs are dichromats too.'
Playbuzz稱：“只有25%的人是二色視者，但不要擔(dān)心，因?yàn)楣饭芬彩恰！?/p>

圖片翻譯：因?yàn)槟阍跍y(cè)試中發(fā)現(xiàn)的顏色少于20種，所以你眼中可能有兩種視錐細(xì)胞。只有25%的人是二色視者，但不要擔(dān)心，因?yàn)楣饭芬彩恰Ｄ愕囊曈X(jué)和狗狗是一樣的。和他們相似，你時(shí)不時(shí)會(huì)感到迷茫和困惑。你經(jīng)常沉浸在自己的幻想中，喜歡獨(dú)處的時(shí)光。你通常喜歡深色調(diào)，而且經(jīng)常穿黑色、米色和藍(lán)色系！

If you can see 20 to 32 distinctive colours, then this suggests you are a trichromat who has three types of cones in your eye in the purple/blue, green, and red regions.
如果你能看到20-32種不同顏色，那么這表明你是三色視者，你的眼中存在紫/藍(lán)色、綠色和紅色三種視錐細(xì)胞。

Playbuzz reckons about 50 percent of the population are trichromats and it means you are 'full of energy, love and positivity.'
playbuzz估測(cè)約50%的人是三色視者，這意味著他們“精力充沛，充滿愛(ài)心和正能量”。

圖片翻譯：你可以在圖片中識(shí)別出20-32種顏色！這表明你是三色視者，你的眼中存在紫/藍(lán)色、綠色和紅色三種視錐細(xì)胞。約50%的人是三色視者，這意味著他們精力充沛，充滿愛(ài)心和正能量，而且一般會(huì)被亮色和冷色調(diào)吸引。

If you are able to spot 32 to 39 distinctive colours in the picture then you're like a bumblebee.
如果你能夠從圖片中識(shí)別出32-39種顏色，那么你就像是一只大黃蜂啦。

圖片翻譯：你能看到32-39種不同顏色，你擁有大黃蜂一般的視力！你的眼睛有四種視錐細(xì)胞，這實(shí)在是太稀有了！只有25%的人是四色視者！你非常聰明、敏銳且與眾不同！你可能不喜歡黃色系，特別是明黃色，而且你會(huì)盡量避免穿此類顏色的衣服。

Playbuzz writes: 'You have four types of cones in your eyes, which is a real rarity!
Playbuzz寫(xiě)道：“你的眼睛有四種視錐細(xì)胞，這實(shí)在是太稀有了！

'Only 25% of the population is a tetrachromat! You are extremely bright, sharp and unique.'
“只有25%的人是四色視者！你非常聰明、敏銳且與眾不同。”

If, however, you managed to count more than 39 different colours shown on the spectrum, then you may have to count again.
然而，如果你能夠在色譜上數(shù)出超過(guò)39種顏色，那你可能要重?cái)?shù)一遍了。

There are only 39 different colours in the test so if you think you're seeing more than 39 you may be counting wrong!
測(cè)試中只有39種不同顏色，所以如果你認(rèn)為自己看到的顏色超過(guò)39種，那么你可能數(shù)錯(cuò)了！

Vocabulary

cone: 視錐?
dichromat: 二色視者
trichromat: 正常色覺(jué)者

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
翻譯：董靜
編審：丹妮