一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機(jī)報(bào)新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.'GDP核算'方法接軌國(guó)際

2.我國(guó)'整治網(wǎng)絡(luò)虛假新聞'

3.'超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)尼伯特'襲臺(tái)灣

4.'錄取通知書'投遞已啟動(dòng)

5.英將迎來(lái)第二位'女首相'

6.美連發(fā)'警察槍殺黑人'案

1. GDP核算
GDP calculation

請(qǐng)看例句：

China has adopted a new gross domestic product (GDP) calculation method, a move that analysts have called a step toward meeting international standards and improving data accuracy.
我國(guó)采用了一種新的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)核算方法，分析人士稱此舉是邁向與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)接軌、提高數(shù)據(jù)準(zhǔn)確性的一步。

5日，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局(the National Bureau of Statistics, NBS)發(fā)布了關(guān)于改革研發(fā)支出(research and development spending/R&D expenditures)核算方法、修訂國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值核算(GDP calculation)數(shù)據(jù)的公告。公告稱，為更好地反映創(chuàng)新對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)(to better reflect the contribution of innovation to economic growth)，進(jìn)一步推動(dòng)我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)核算與國(guó)際接軌，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局按照聯(lián)合國(guó)等五大國(guó)際組織(five international organizations, including the UN)聯(lián)合頒布的國(guó)民經(jīng)濟(jì)核算國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)(international standard for measuring a country's economy)——《國(guó)民賬戶體系2008》(2008年SNA)(the System of National Accounts 2008, the 2008 SNA)，改革研發(fā)支出核算方法(reform the R&D expenditures calculation method)，將能夠?yàn)樗姓邘?lái)經(jīng)濟(jì)利益(economic benefits)的研發(fā)支出不再作為中間消耗(intermediate consumption)，而是作為固定資本形成(fixed capital formation)處理。

根據(jù)新的核算方法，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局修訂(revise)了1952年以來(lái)的GDP數(shù)據(jù)(GDP figures dating back to 1952)。修訂結(jié)果顯示，各年GDP總量相應(yīng)增加，但GDP增速(GDP growth rate)變化不大。其中，2015年GDP增加8798億元，增幅為1.3%；扣除價(jià)格影響后(in price-adjusted terms)，GDP實(shí)際增長(zhǎng)速度提高0.04個(gè)百分點(diǎn)。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局公布的信息顯示，這次推出的研發(fā)支出核算方法改革，暫在國(guó)家層面實(shí)施(be implemented at the national level)。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局正在積極開(kāi)展地區(qū)層面(at the regional/local level)研發(fā)支出核算方法改革問(wèn)題研究。本月15日，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局將公布二季度GDP(second-quarter GDP)等一系列重磅宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)(macroeconomic data)。

據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局核算司司長(zhǎng)程子林介紹，目前，歐盟國(guó)家都實(shí)施了此項(xiàng)改革，絕大多數(shù)經(jīng)合組織(Organization for Economic Co-operation and Development, OECD)國(guó)家都已實(shí)施了此項(xiàng)改革，有的發(fā)展中國(guó)家如南非、印度等也進(jìn)行了改革。美國(guó)在2013年做出了類似的調(diào)整，重新定義和計(jì)算文娛(entertainment and culture)、研發(fā)等項(xiàng)目，從而使2012年美國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率(economic growth rate)從2.2%上調(diào)至2.8%。印度則在2015年初做出了改變，從而使該國(guó)2013-2014財(cái)政年度(fiscal year)的GDP增長(zhǎng)率從4.7%上調(diào)至6.9%。

[相關(guān)詞匯]

科技創(chuàng)新 scientific and technological innovation

產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu) industrial structure

宏觀調(diào)控 macroeconomic regulation and control/macro-control

定向調(diào)控 targeted regulation and control

經(jīng)濟(jì)下行 economic downturn

政府消費(fèi)支出 government consumption expenditure