免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

上海迪士尼:無處不在的中國元素

How Chinese is Shanghai Disney?

中國日報網(wǎng) 2016-06-20 08:47

 

上海迪士尼:無處不在的中國元素
上海迪士尼樂園夢幻登場。

With its giant Starbucks, Cheesecake Factory and Wolfgang Puck restaurant, you might for a minute mistake the new Shanghai Disney Resort for Anaheim or Orlando, Fla.
看到最新開張的上海迪士尼樂園里的大型星巴克咖啡店、芝士蛋糕廠和沃爾夫?qū)量瞬蛷d,你可能會瞬間以為這是在美國阿納海姆或佛羅里達州奧蘭多。

But little differences gradually come to light: Squat toilets? Check. “The Lion King” in Mandarin? Check. Eel over rice and Peking duck pizza for lunch? Check and check.
但是細微不同逐步顯現(xiàn):蹲便廁所?看看。中文版《獅子王》?再看看。午餐是鰻魚飯和北京烤鴨披薩?仔細看看。

So just how Chinese is Shanghai Disney?
那么上海迪士尼樂園有多中國化?

上海迪士尼:無處不在的中國元素

《愛麗絲夢游仙境》是迪士尼的經(jīng)典作品,因為中國觀眾更熟悉蒂姆 波頓執(zhí)導、強尼德普主演的電影版,于是,樂園內(nèi)的“愛麗絲夢游仙境迷宮”便舍棄了動畫版本,反而以電影為藍本,設(shè)計了“瘋帽子茶會”和“紅皇后花園”。

Chinese mainland has long been seen as a different market – less Westernized, and perhaps more sensitive to matters of cultural imperialism. Even in recent years, Chinese authorities have stressed the need to protect “traditional Chinese culture” amid the rising popularity of Western movies, TV shows, music and clothing.
中國大陸一直被看做一個獨特的市場:不那么西方化,或許對文化帝國主義更加敏感。近幾年,中國當局強調(diào)需要在西方電影、電視節(jié)目、音樂和服裝越來越流行的情況下保護“中國傳統(tǒng)文化”。

As the world’s most populous nation, with a burgeoning middle class whose numbers may soon rival that of the entire US population, it’s no wonder that Disney has been handling the issue with the utmost delicacy since reaching a deal for the park in 2009.
中國是世界上人口最多的國家,迅速增長的中產(chǎn)階級人數(shù)很快會趕上美國全部人口,難怪迪士尼自2009年簽署樂園協(xié)議后一直非常細心地處理這個問題。

上海迪士尼:無處不在的中國元素
每天12:40,唐老鴨會帶你一起打太極

Addressing the media Wednesday morning at Shanghai Disney, Iger called his company “invited guests” in China.
迪士尼首席執(zhí)行官鮑勃?伊格周三上午在上海迪士尼樂園向媒體發(fā)表了講話,他說迪士尼公司是中國的“受邀客人”。

“We didn’t just build Disneyland in China; we built China’s Disneyland,” Iger said. “We want the people who visit here to feel welcome and comfortable. To have a sense that this is their park, imagined, designed and created just for them, from the ground up.”
伊格說:“我們不僅僅是在中國建造迪士尼樂園;我們建造的是中國的迪士尼樂園。我們希望來這里的游客覺得受歡迎,并且感到舒適。感覺到這是他們的樂園,完全是為他們想象、設(shè)計和創(chuàng)造的。”

上海迪士尼:無處不在的中國元素
孩子最多的“十二朋友園”,是根據(jù)中國的十二生肖繪制的。而今年是中國的猴年,迪士尼的代表性人物就是《阿拉丁》里的猴子阿布。

There are further nods to Chinese culture. In front of the Enchanted Storybook Castle, for example, is a walkway that Disney calls the Garden of the 12 Friends, with a dozen mosaics featuring characters like Hamm the pig from “Toy Story” and Tigger from “Winnie the Pooh” representing the 12 Chinese zodiac animals.
這里有很多更進一步地致敬中國文化的元素。例如在“奇幻童話城堡”前,是一條迪士尼稱作“十二朋友園”的人行道,有12幅馬賽克壁畫代表中國十二生肖,其中有《玩具總動員》里的小豬火腿和小熊維尼里的跳跳虎。

“There’s more of a Chinese feel to it than to Hong Kong Disney, that’s for sure,” said Stefan Zwanzger, a German theme park expert who runs the website thethemeparkguy.com. “But again, it's a Disney park with Chinese elements here and there.”
經(jīng)營thethemeparkguy.com網(wǎng)站的德國主題樂園專家斯特凡?茨萬茨格說:“毫無疑問,它比香港迪士尼樂園更有中國風情。不過我要再說一遍,這是到處都有中國元素的迪士尼樂園。”

上海迪士尼:無處不在的中國元素
資料圖片:上海迪士尼樂園內(nèi)的花車巡游。

“The castle is not Chinese; Pirates of the Caribbean is not Chinese. The park is not 50% Chinese and 50% American style, it’s 80% Disney and 20% Chinese, or maybe even 90% to 10%, and that's just fine,” Zwanzger added. “Chinese visitors will like it, and so will international travelers.”
茨萬茨格補充說:“城堡不是中國的;加勒比海盜不是中國的。樂園不是百分之五十中國百分之五十美國風格,而是百分之八十迪士尼風格和百分之二十中國風格,或者甚至是百分之九十迪士尼風格和百分之十中國風格,這很不錯了。中國游客會喜歡這里,國際游客也會喜歡。”

上海迪士尼:無處不在的中國元素
中式餐廳漫月軒

The name of each attraction is translated into Chinese, and narration is in Mandarin. And the food is strongly Chinese; resort managers say 70% of the fare on offer is Chinese, with another 20% categorized as Asian. That means it’s easier to find Kung Pao chicken for lunch than, say, a hot dog.
每個景點的名字都翻譯成了中文,景點的簡介也使用了中文。食物也很有中國特色;景區(qū)管理人員說,所銷售的食物中七成是中餐,還有兩成是亞洲食物。這意味著午餐時更容易吃上宮保雞丁,而不是熱狗。

英文來源:洛杉磯時報
翻譯&編審:yaning

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 三星重工业宁波有限公司招聘| 上海板换机械设备有限公司| 八达重工机械有限公司| 山东硕诚机械有限公司| 重庆捷庆机械有限公司| 上海 输送机械有限公司| 徐州起重机械有限公司| 兖州丰业机械有限公司| 烟台安信精密机械有限公司| 常州市禾昌机械有限公司| 柳州中源机械有限公司| 广东科杰机械自动化有限公司 | 阜阳 机械 有限公司| 济南聚鑫机械有限公司| 宁波力盟机械有限公司| 济南格特机械设备有限公司| 溧阳三元钢铁有限公司| 苏州旭隆机械有限公司| 浙江鑫 机械有限公司| 江苏天宇机械有限公司| 山东天元建设机械有限公司| 常德三一机械有限公司| 东莞麒麟机械有限公司| 宁波恒威机械有限公司| 中马园林机械有限公司| 苏州欧鼎机械有限公司| 东莞市巨冈机械工业有限公司| 鑫科木工机械有限公司| 无锡市康晖机械制造有限公司| 湖北 钢铁有限公司| 恒联食品机械有限公司| 威海印刷机械有限公司| 星火包装机械有限公司| 湖南中联陶瓷机械有限公司| 坎山机械有限公司招聘| 济南铭机械有限公司| 沧州铁狮磨浆机械有限公司| 宝鸡石油机械有限公司| 鑫宏机械制造有限公司| 杭州亿安机械设备有限公司| 佛山市科振机械设备有限公司| 诸城市美川机械有限公司| 咸阳恒佳机械有限公司| 青岛隆硕农牧机械制造有限公司| 辽阳喜旺机械制造有限公司| 山西 机械设备有限公司| 盐城液压机械有限公司| 东芝机械上海有限公司| 青岛精密机械有限公司| 路通重工机械有限公司| 德昌机械制造有限公司| 湖北江重机械制造有限公司| 川崎精密机械苏州有限公司| 河南三兄重工有限公司| 广州力净洗涤机械有限公司| 山西亚新钢铁有限公司| 德州德工机械有限公司| 许昌智工机械制造有限公司| 常州市工程机械有限公司| 山西中阳钢铁有限公司| 杭州速博雷尔传动机械有限公司| 德阳机械制造有限公司| 吉林鑫达钢铁有限公司地址| 盘起工业大连有限公司| 无锡东源机械制造有限公司| 诸城市恒顺机械有限公司| 无锡盛达机械制造有限公司| 无锡起重机械有限公司| 河北东方德源机械制造有限公司| 宁波瑞基机械有限公司| 东莞市亚龙玻璃机械有限公司| 太仓越华精密机械配件有限公司| 唐山众达机械轧辊有限公司| 江阴博纬机械有限公司| 山东河山机械有限公司| 沈阳盈好机械有限公司| 唐山正丰钢铁有限公司| 汕头 机械有限公司| 久海机械制造有限公司| 上海立帆机械有限公司| 山东骏腾起重设备有限公司| 河南长城机械有限公司| 兖州大华机械有限公司| 威海石岛重工有限公司| 东莞市合辉精密机械设备有限公司| 西安星火包装机械有限公司| 山东国新起重机械有限公司| 佛山包装机械有限公司| 江阴伟江机械有限公司| 义乌市新起有限公司| 青岛日川精密机械有限公司| 山东三维重工有限公司| 恩倍力机械有限公司| 上海塑料机械有限公司| 德清恒丰机械有限公司| 保定金地机械有限公司| 牛力机械制造有限公司| 柳州市超凌顺机械制造有限公司| 诸城市美川机械有限公司| 山东鲁樽机械有限公司| 斗山工程机械苏州有限公司| 业精机械制造有限公司| 襄阳东昇机械有限公司| 黄山市机械有限公司| 宝力机械有限公司招聘| 无锡新麦机械有限公司| 汉虹精密机械有限公司| 山东重机械有限公司| 昆山乔地精密机械有限公司| 通力机械制造有限公司| 张家港港龙机械有限公司| 江苏中热机械设备有限公司怎么样| 合肥机械设备有限公司| 东莞高臻机械设备有限公司 | 江阴市祥达机械制造有限公司 | 东风悦达起亚有限公司| 天津市申成包装机械有限公司| 江阴市华科机械设备有限公司| 高臻机械设备有限公司| 苏州升降机械有限公司| 苏州市大华精密机械有限公司| 华德机械制造有限公司| 广州市机械有限公司| 佛山丰堡精密机械有限公司| 河南东起机械有限公司| 浙江东雄重工有限公司| 常德烟草机械有限公司| 曲阜艾特机械有限公司| 昆山圣源机械有限公司| 旭能机械制造有限公司| 天津精密机械有限公司| 成都蓉诚机械设备有限公司| 永兴机械设备有限公司| 无锡布勒机械制造有限公司招聘| 三星重工业宁波有限公司| 贵州华泰机械设备租赁有限公司 | 济南快克数控机械有限公司| 郑州中联收获机械有限公司| 北京丰茂植保机械有限公司| 云南德胜钢铁有限公司| 远东机械设备有限公司| 唐山国丰钢铁有限公司| 宁波金亿精密机械有限公司| 宁波市北仑机械制造有限公司| 输送机械设备有限公司| 台州迈兴机械有限公司| 东莞包装机械有限公司| 苏州奥达机械部件有限公司| 济南金迈达机械有限公司| 中山冠力机械有限公司| 山东章晃机械工业有限公司| 山东金奥机械有限公司| 江苏海豚船舶机械有限公司| 临沂江鑫钢铁有限公司| 广州科光机械有限公司| 哈尔滨纳诺机械设备有限公司 | 山东达普机械制造有限公司| 上海玉兆精密机械有限公司| 阜新恒泰机械有限公司| 瑞安包装机械有限公司| 上海辰品食品机械有限公司| 嘉兴 机械有限公司| 无锡包装机械有限公司| 常州市日中精密机械有限公司| 南京贝隆齐机械有限公司| 上海喜曼机械有限公司| 杭州起重机械有限公司| 山东巨力机械有限公司| 常州市锦益机械有限公司| 三菱重工空调有限公司| 南通路捷机械有限公司| 陕西重型机械制造有限公司| 上海力克机械有限公司| 无锡布勒机械制造有限公司招聘| 无锡塑机械有限公司| 湖北仙粮机械有限公司| 优瑞纳斯液压机械有限公司| 上海傣纬机械设备有限公司| 曲阜艾特机械有限公司| 华力重工机械有限公司| 常德三一机械有限公司| 盐城万富隆机械制造有限公司| 山西常平钢铁有限公司| 六安恒源机械有限公司| 新乡市长城机械制造有限公司| 山东巨威机械有限公司| 青岛皓腾机械制造有限公司| 秦皇岛宏兴钢铁有限公司| 扬州扬宝机械有限公司| 温州朝隆纺织机械有限公司| 青岛海诺机械制造有限公司| 南京钢铁联合有限公司| 德州德工机械有限公司| 河北奥宇钢铁有限公司| 常州豪凯机械有限公司| 曲阜志成机械有限公司| 广东富华机械装备制造有限公司| 信阳众泰机械设备有限公司 | 徐州宝丰钢铁有限公司| 玉环县三和机械制造有限公司| 大连正丰机械有限公司| 烟台鼎科机械有限公司| 河南世博机械工程有限公司| 济南格特机械设备有限公司| 长沙建鑫机械有限公司| 福建盛达机械有限公司| 山东同洲机械制造有限公司| 康纳机械制造有限公司| 河南龙昌机械有限公司| 唐山佳鑫机械配件有限公司| 河南隧通机械有限公司| 河北冠能石油机械制造有限公司| 盾建重工制造有限公司| 东莞奥锐机械有限公司| 浙江鼎业机械设备有限公司| 无锡诺亚机械有限公司| 青岛美克精密机械有限公司 | 兴世机械制造有限公司| 宁波北仑机械有限公司| 航星洗涤机械(泰州)有限公司 | 东莞市旭田包装机械有限公司| 青州汇众机械有限公司| 深圳市铭利达精密机械有限公司| 山西建龙钢铁有限公司| 山东鲁一机械有限公司| 温州科瑞机械有限公司| 上海全众机械有限公司| 龙口旭鑫机械有限公司| 江阴戎辉机械设备制造有限公司| 泰州市机械有限公司| 上海港机重工有限公司| 常州华德机械有限公司| 青岛昊悦机械有限公司| 常州聚武机械有限公司| 浙江顺得机械有限公司| 法麦凯尼柯机械有限公司| 深圳市高士达精密机械有限公司| 上海胜松机械制造有限公司| 标特福精密机械电子有限公司| 山东重机械有限公司| 浙江青山钢铁有限公司| 和和机械(张家港)有限公司| 曲阜机械设备有限公司| 泉州泉丰机械有限公司| 苏州恒迈精密机械有限公司| 广东锐亚机械有限公司| 上海丁博重工机械有限公司| 上海山威路桥机械有限公司| 苏州首达机械有限公司| 宝钢湛江钢铁有限公司招聘| 东莞市东永源机械有限公司| 东莞市业佳精密机械有限公司| 富阳 机械有限公司| 常州市龙鑫化工机械有限公司| 安徽柳工起重机有限公司| 江苏金沃机械有限公司| 南京金城机械有限公司| 唐山机械制造有限公司| 郑州万谷机械有限公司| 济南锐捷机械设备有限公司| 柳州起重机器有限公司| 华泰重工制造有限公司| 广州市德晟机械有限公司| 温州市顺达服装机械有限公司| 建湖县液压机械有限公司| 兴鑫钢铁有限公司电话| 泰安嘉和重工机械有限公司| 青岛中鸿重型机械有限公司| 广州闽欣机械设备有限公司 | 湖北华伟石化机械设备制造有限公司| 杭州三普机械有限公司| 天门仙粮机械有限公司| 鹰普机械宜兴有限公司| 柳州中源机械有限公司| 上海香宝机械设备有限公司| 长沙三一重工有限公司| 深圳市钢铁有限公司| 江苏苏东化工机械有限公司| 福清市机械有限公司| 江阴戎辉机械设备制造有限公司 | 无锡诺德传动机械有限公司| 浙江迅定钢铁有限公司| 广州恒联食品机械有限公司| 淮安华辉机械设备有限公司| 南京巴蜀机械有限公司| 旭生机械深圳有限公司| 杭州大禹机械有限公司| 大同机械 有限公司| 徐州机械制造有限公司| 曲阜兴运输送机械设备有限公司 | 上海奕晟矿山机械有限公司| 派菲奥机械有限公司| 东莞市森佳机械有限公司| 广东华菱机械有限公司| 临工金利机械有限公司| 福建烟草机械有限公司| 太仓倍加机械有限公司| 无锡创能机械制造有限公司| 上海台新食品机械有限公司| 湖南湘船重工有限公司| 济南格特机械设备有限公司| 嘉兴赛诺机械有限公司| 石家庄嘉祥精密机械有限公司| 重庆足航钢铁有限公司| 济南 重工有限公司| 昆明 机械制造 有限公司| 夹江水工机械有限公司| 普瑞特机械有限公司| 上海普顺机械电器制造有限公司| 新乡市欧霖佳机械有限公司| 东莞市顺翼机械有限公司| 北京大起空调有限公司| 台湾鸿昌机械有限公司| 合肥工程机械有限公司| 上海昶旭包装机械有限公司| 苏州星光精密机械有限公司| 溧阳申特钢铁有限公司| 盐城丰炜机械制造有限公司| 上海建设路桥机械设备有限公司| 意达纺织机械有限公司| 抚顺中兴重工有限公司| 四川依赛特机械制造有限公司 | 上海贝得尔石化机械设备有限公司 | 台州博州机械有限公司| 科雄精密机械有限公司| 安徽金锡机械有限公司| 南通明诺机械有限公司| 浙江炬达机械有限公司| 星 精密机械有限公司| 新乡市新久振动机械有限公司| 郑州茂祥机械有限公司| 无锡耀杰机械有限公司| 宁波辉旺机械有限公司| 盐城丰炜机械制造有限公司 | 广州宏兴食品机械有限公司| 硕方精密机械有限公司| 廊坊包装机械有限公司| 荆州石油机械有限公司| 沧州凯德机械有限公司| 化工有限公司起名大全| 洛阳工程机械有限公司| 青岛迪凯机械设备有限公司 | 东莞市科环机械设备有限公司| 马钢合肥钢铁有限公司| 江阴长达钢铁有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 河南省金特振动机械有限公司| 泰钢钢铁贸易有限公司| 无锡双象橡塑机械有限公司| 瑞特精密机械有限公司| 世创机械制造有限公司| 安特苏州精密机械有限公司| 合肥中通抛光机械有限公司| 海宁市腾达机械有限公司| 杰西博工程机械有限公司| 上海志程机械设备有限公司| 德州宝鼎液压机械有限公司| 江苏佳粮机械有限公司| 潍坊竣通机械配套有限公司| 东铁机械制造有限公司| 江苏特佳机械有限公司| 无锡起重机械有限公司| 上海威士机械有限公司| 合肥金锡机械有限公司| 河南北工机械制造有限公司| 杭州海铭钢铁有限公司| 威海精密机械有限公司| 南京利德盛机械有限公司| 上海美捷伦包装机械有限公司| 苏州德扬数控机械有限公司| 格林策巴赫机械有限公司| 晋工机械有限公司官网| 常州倍安特动力机械有限公司| 山东豪迈机械制造有限公司| 南京化工机械有限公司| 山东元裕机械有限公司| 日照市机械有限公司| 辽宁天亿机械有限公司| 苏州典艺精密机械有限公司| 合肥浩凯机械有限公司| 厦门东亚机械有限公司| 广州山推机械有限公司| 江西萍乡钢铁有限公司| 广州振通机械有限公司| 上海冠龙阀门机械有限公司官网 | 江苏特佳机械有限公司| 杭州红磊机械有限公司| 安阳斯普机械有限公司| 中煤盘江重工有限公司| 东莞英豪机械有限公司| 绵阳新晨动力机械有限公司招聘| 沂水巨龙机械有限公司| 柳州起重机器有限公司| 上海中吉机械制造有限公司| 牛力机械制造有限公司| 天阳机械制造有限公司| 济南 液压机械有限公司| 江阴博纬机械有限公司| 昆山市众捷塑料机械有限公司| 上海冠龙阀门机械有限公司| 东莞市金坤机械设备有限公司 | 中核天津机械有限公司| 河北永洋钢铁有限公司详细地址| 新疆八一钢铁有限公司| 广西 机械 有限公司| 临沂机械制造有限公司| 河北水利机械有限公司| 东莞市峰茂机械设备有限公司| 浙江易锋机械有限公司| 明毅电子机械有限公司| 柳州丹顺机械有限公司| 盐城三益石化机械有限公司| 潍坊天洁机械有限公司| 浙江鼎力机械有限公司| 青州汇众机械有限公司| 太行机械工业有限公司| 唐山津西钢铁有限公司| 温州 轻工机械有限公司| 沈阳捷优机械设备有限公司| 青岛华牧机械有限公司| 椿中岛机械有限公司| 浙江金马逊机械有限公司| 郑州 食品机械有限公司| 南京恒昌包装机械有限公司| 恒力泰机械有限公司| 南京 机械有限公司| 浙江三永机械有限公司| 中山市信元铝门窗机械制造有限公司| 上海龙应机械制造有限公司| 青岛弗林斯曼机械制造有限公司| 苏州施米特机械有限公司| 济南恒铭钢铁有限公司| 上海轩世机械有限公司| 东莞%机械%有限公司| 吉林小松工程机械有限公司| 武汉鑫金泽机械有限公司| 新乡市长城机械有限公司| 济南北斗星机械设备有限公司| 上海汉普机械有限公司| 无锡东元精密机械有限公司| 昆山富日精密机械有限公司| 机械设备有限公司招聘| 高臻机械设备有限公司| 福建晋工机械有限公司| 台州华达机械有限公司| 恒麦食品机械有限公司| 新乡市起重机有限公司| 昌邑市机械有限公司| 山东翔工机械有限公司| 东莞迅得机械有限公司| 中山 机械有限公司| 深圳印刷机械深圳有限公司| 中信重工开诚智能装备有限公司| 五洋纺织机械有限公司| 保定华光机械有限公司| 瑞安正博机械有限公司| 荣龙精密机械有限公司| 镇江斯伊格机械有限公司| 河北农哈哈机械有限公司| 郑州三和水工机械有限公司| 上海雄风起重设备厂有限公司 | 常州胜代机械有限公司| 浙江海天机械有限公司| 唐山松汀钢铁有限公司| 徐州恒辉编织机械有限公司| 徐州明文机械有限公司| 威海化工机械有限公司招聘| 昆山六丰机械工业有限公司| 杭州川禾机械有限公司| 新乡市起重机厂有限公司| 江苏凌特精密机械有限公司| 青岛青宏机械制造有限公司| 杭州博创机械有限公司| 山东华屹重工有限公司| 派克包装机械有限公司| 华亿机械制造有限公司| 上海科劳机械设备有限公司| 有限公司 印刷机械| 江阴祥乐机械有限公司| 鸿达机械制造有限公司| 青岛欣鑫数控精密机械有限公司| 济南龙安机械有限公司| 南京钢铁联合有限公司| 无锡纺织机械有限公司| 烟台华隆机械有限公司| 无锡森本精密机械有限公司| 青岛奥威机械有限公司| 辽阳筑路机械有限公司| 湖州机械制造有限公司| 天翔机械制造有限公司| 开封茂盛机械有限公司| 洛阳机械设备有限公司| 浙江金马逊机械有限公司| 浙江雄鹏机械有限公司| 南京海威机械有限公司| 河南江河机械有限公司| 铜陵富鑫钢铁有限公司| 淄博中升机械有限公司| 威海新元化工机械有限公司| 无锡中机械有限公司| 青岛吉瑞特机械制造有限公司| 四川久进机械制造有限公司| 河南真牛起重机有限公司| 南通佳吉机械有限公司| 鄂州鸿泰钢铁有限公司| 郑州一帆机械设备有限公司| 广州市汇格机械设备有限公司| 盐山宏润重工有限公司| 上海行雄机械有限公司| 德州液压机械有限公司| 河南省浩业矿山机械有限公司| 广州包装机械有限公司| 济南钢铁 有限公司| 江南起重机械有限公司| 重庆工程机械有限公司| 五莲县机械有限公司| 宁波迈拓斯数控机械有限公司| 电力机械制造有限公司| 山东华雄机械有限公司| 杭州华兴机械有限公司| 江苏昆仲机械有限公司| 苏州勤美达精密机械有限公司 | 杭州金鸥机械有限公司| 比富机械(东莞)有限公司| 旭能机械制造有限公司| 武汉东泰盛机械有限公司| 嘉诚机械制造有限公司| 佛山陶瓷机械有限公司| 徐州成日钢铁有限公司| 浙江宇捷机械有限公司| 唐山佳鑫机械配件有限公司| 佛宇重工实业有限公司| 杭州 机械设备有限公司| 宜兴市机械有限公司| 北京起重设备有限公司| 浙江东雄重工有限公司| 广东明华机械有限公司| 湖北铁正机械有限公司| 潍坊西泰机械有限公司| 郑州华隆机械有限公司| 苏州乐嘉机械有限公司| 南通精密机械有限公司| 诸城市万兴机械有限公司| 山东山推机械有限公司| 安徽中晨机械有限公司| 山东金奥机械有限公司| 廊坊包装机械有限公司| 潍坊凯德塑料机械有限公司| 南通贝思特机械工程有限公司| 精密机械设备有限公司| 朗威电子机械有限公司| 力华机械设备有限公司| 广州领新机械实业有限公司| 苏州原禄机械有限公司| 三木机械制造实业有限公司| 杭州天杨机械有限公司| 北京骏马机械有限公司| 龙工机械制造有限公司| 山东荣利中石油机械有限公司| 机械设备制造有限公司| 重庆海迅机械制造有限公司| 上海敏杰机械有限公司| 江苏福克斯机械有限公司| 常州宝菱重工机械有限公司| 东莞达成机械设备制造有限公司| 机械成套设备有限公司| 首钢凯西钢铁有限公司| 重庆舰帏机械有限公司| 浙江鼎力机械有限公司| 广州甲宝机械有限公司| 渭南金狮机械有限公司| 绿友园林机械有限公司| 深圳旭生机械有限公司| 山东正丰钢铁有限公司| 浙江中禾机械有限公司| 长沙建鑫机械有限公司| 瑞安包装机械有限公司| 南京起重机械总厂有限公司| 山东纺织机械有限公司| 潍坊沃富机械有限公司| 石家庄瑞辉机械设备有限公司| 娄底 有限公司 机械| 龙口金正机械有限公司| 浙江东雄重工有限公司| 芜湖 机械 有限公司| 河南省新乡市矿山起重机有限公司 | 江宏机械制造有限公司| 湖北仙粮机械有限公司| 小森机械南通有限公司| 太原 机械 有限公司| 佛山市机械有限公司| 峰峰合信钢铁有限公司| 寿光 机械有限公司| 苏州海骏自动化机械有限公司| 重庆明鑫机械有限公司| 厦门机械设备有限公司| 成都鑫泽机械有限公司| 常州龙鹏机械有限公司| 腾达机械设备有限公司| 沂水阳东机械有限公司| 鹤壁市通用机械电气有限公司| 保定 机械有限公司| 福建东钢钢铁有限公司| 湘元三一机械有限公司| 山东烨辉钢铁有限公司| 伊之密机械有限公司| 合肥旭龙机械有限公司| 苏州孚杰机械有限公司| 宁波隆源精密机械有限公司| 无锡诺德传动机械有限公司 | 德阳瑞隆机械有限公司| 大连塑料机械有限公司| 沈阳矿山机械有限公司| 青岛恒林机械有限公司| 上海山美重型矿山机械有限公司| 温州华印机械有限公司| 武汉包装机械有限公司| 泊头市环保机械有限公司| 华宇机械制造有限公司| 麻阳金湘钢铁有限公司| 洛阳中冶重工机械有限公司| 福州协展机械有限公司| 南京东部精密机械有限公司| 久海机械制造有限公司| 东莞市从创机械有限公司| 江苏巨风机械制造有限公司| 雅康精密机械有限公司| 东莞宏彰机械有限公司| 河南嵩山重工有限公司| 东莞亮剑机械有限公司| 林州中奥机械有限公司| 东莞市鑫焘机械有限公司| 浙江美华包装机械有限公司| 常州铭盈包装机械有限公司| 天津的机械设备有限公司| 上海朗惠包装机械有限公司| 南京瑞亚挤出机械制造有限公司 | 天津市三鼎包装机械有限公司 | 机电设备有限公司起名| 江苏同正机械制造有限公司| 中铁重工有限公司武汉| 禹州市机械有限公司| 北京 钢铁贸易有限公司| 江苏优轧机械有限公司| 重庆机械制造有限公司| 宁波博日机械有限公司| 龙口隆基机械有限公司| 杭州化工机械有限公司| 昆山之富士机械制造有限公司| 杭州三瑞机械有限公司| 无锡远方机械有限公司| 山东瑞华工程机械有限公司| 东阳机械制造有限公司| 润源经编机械有限公司| 济宁恒远机械有限公司| 山东临工工程机械有限公司招聘| 江苏同正机械制造有限公司| 张家港市旺巴巴机械有限公司| 河钢钢铁贸易有限公司| 河南省机械有限公司| 东莞液压机械有限公司| 机械设计 有限公司| 上海 包装机械 有限公司| 上海隆康机械设备有限公司| 无锡通用机械有限公司| 上海工程机械有限公司| 武汉纵能机械制造有限公司| 东莞市亚龙玻璃机械有限公司 | 机械化施工有限公司| 浙江鼎业机械设备有限公司| 青岛特殊钢铁有限公司| 合肥机械设备有限公司| 开封市茂盛粮食机械有限公司| 烟台利丰机械有限公司| 唐山市神州机械有限公司| 山东欧劲工程机械有限公司| 山推重工机械有限公司| 大唐机械制造有限公司| 青岛铸造机械有限公司| 四川川宏机械有限公司| 江苏华澄重工有限公司| 旭田包装机械有限公司| 宝 重工机械有限公司| 太仓精密机械有限公司| 昆山 精密机械有限公司| 南京创博机械设备有限公司| 安徽玻璃机械有限公司| 上海众星洗涤机械制造有限公司 | 上海杰姆博机械设备有限公司 | 常州市日中精密机械有限公司| 安徽省中冶重工机械有限公司| 无锡耀杰机械有限公司| 江苏科力机械有限公司| 宁波迈拓斯数控机械有限公司| 诚鑫诚机械有限公司| 广州凯诺机械有限公司| 广州华臻机械设备有限公司| 科达机械制造有限公司| 利德盛机械有限公司| 广东信昌机械有限公司| 上海山启机械制造有限公司| 苏拉纺织机械有限公司| 上海包装机械设备有限公司| 烟台绿林机械设备制造有限公司 | 烟台市石油机械有限公司| 首钢长白机械有限公司| 上海诚达机械有限公司| 苏州 工业机械有限公司| 佛山市洛德机械设备有限公司 | 庆达机械制造有限公司| 昌乐 机械 有限公司| 诸城市志诺机械有限公司| 重庆力波机械有限公司| 山东金奥机械有限公司| 连云港机械制造有限公司| 天津艾尔特精密机械有限公司 | 青岛皓腾机械制造有限公司| 浙江达青机械有限公司| 成都大华路面机械有限公司| 山东包装机械有限公司| 抚顺中兴重工有限公司| 上海紫光机械有限公司| 青岛晟森机械有限公司| 宁波北仑 机械有限公司| 宁波华表机械制造有限公司| 宣化金科钻孔机械有限公司| 南京钢铁联合有限公司| 龙文机械设备有限公司| 广西美鹏机械设备有限公司| 机械设备制造有限公司| 瑞安市印刷机械有限公司| 宁波双马机械工业有限公司| 固耐重工苏州有限公司| 青岛安成食品机械有限公司| 佐竹机械苏州有限公司| 湖南 机械设备有限公司| 温岭永进机械有限公司| 广州惠德机械有限公司| 江西平起实业有限公司| 郑州鑫宇机械制造有限公司| 比力特机械有限公司| 山东恒基钢铁有限公司| 上海好机械有限公司| 恒丰机械配件有限公司| 广东力丰机械制造有限公司| 江苏泰美环保机械有限公司| 辽阳筑路机械有限公司| 安徽起重机械有限公司| 苏州百勤精密机械有限公司| 烟台金鹏矿业机械有限公司| 山东杰卓机械有限公司| 上海沁艾机械设备有限公司| 莱州市鲁樽机械有限公司| 金韦尔机械有限公司| 广州市善友机械设备有限公司 | 新乐华宝塑料机械有限公司| 浙江亿森机械有限公司| 昆山六丰机械工业有限公司| 上海辰品食品机械有限公司| 大连 起 有限公司| 品龙精工机械有限公司| 济南液压机械有限公司| 上海乾承机械设备有限公司| 安丘市 机械有限公司| 上海相宜机械有限公司| 佛山市钢铁有限公司| 山东威宝机械有限公司| 工程的机械设备有限公司| 大庆惠博普石油机械设备制造有限公司| 广州机械设备有限公司| 诸城市放心食品机械有限公司| 东莞市大机械有限公司| 合肥福晟机械制造有限公司| 昆山胜代机械有限公司招聘| 文穗塑料机械有限公司| 南通新兴机械制造有限公司| 廊坊包装机械有限公司| 山东欧劲工程机械有限公司| 上海钢铁贸易有限公司| 山东瑞泽重工有限公司| 湖南汇一制药机械有限公司 | 金马机械制造有限公司| 宏机械铸造有限公司| 青岛鲁耕农业机械有限公司| 绍兴市 机械有限公司| 天津亨旺机械有限公司| 洛阳中收机械装备有限公司招聘 | 白鸽食品机械有限公司| 威海 机械有限公司| 遂宁华能机械有限公司| 盘起工业大连有限公司| 扬州巨人机械有限公司| 无锡工源机械有限公司| 南通苏诺特包装机械有限公司| 石家庄嘉祥精密机械有限公司 | 海精密机械有限公司| 苏州德扬数控机械有限公司| 山东正阳机械有限公司| 宁波迪奥机械有限公司| 江阴万恒机械制造有限公司| 中信重工机器人有限公司| 浙江冠林机械有限公司| 广州美特机械有限公司| 昆山博通机械设备有限公司 | 上海利昆机械有限公司| 上海昱钢包装机械有限公司 | 天津江天重工有限公司| 工机械制造有限公司| 河南一重起重机有限公司| 科瑞森机械有限公司| 南京明瑞机械设备有限公司| 河北水利机械有限公司| 青岛雷沃工程机械有限公司| 苏州昌瑞机械有限公司| 玉环万全机械有限公司| 常州宏机械有限公司| 山东机械制造有限公司| 杭州重型机械有限公司| 潍坊凯隆机械有限公司| 济南大彤机械设备有限公司| 日发纺织机械有限公司| 杭州恒宏机械有限公司| 上海展焱包装机械有限公司| 河北永洋钢铁有限公司详细地址| 天工工程机械有限公司| 信易电热机械有限公司| 山西机械制造有限公司| 山推楚天工程机械有限公司| 广州汇亿机械有限公司| 建湖县液压机械有限公司| 唐山龙泉机械有限公司| 青州市拓新机械设备有限公司| 扬州 机械有限公司| 山东泰安机械有限公司| 扬州福尔喜果蔬汁机械有限公司| 重庆嘉木机械有限公司| 诸城市恒顺机械有限公司| 常州坤世精密机械有限公司 | 大连华威机械有限公司| 上海造及精密机械制造有限公司| 潍坊川泰机械有限公司| 兴虎动力机械有限公司| 阿特拉斯机械设备有限公司 | 北京大森包装机械有限公司| 上海航发机械有限公司| 四川川宏机械有限公司| 江苏巨威机械有限公司| 南通太和机械有限公司| 三技精密机械有限公司| 河南天成矿山起重机有限公司 | 武汉鑫巨力精密机械制造有限公司 | 淮安液压机械有限公司| 湖北襄玉机械有限公司| 上海钊凯包装机械有限公司 | 无锡市阳通机械设备有限公司| 佛山市恒奥佳化工机械有限公司 | 山东利丰机械有限公司| 河北华昌机械设备有限公司| 重庆川普机械有限公司| 青州市三联重工设备制造有限公司 | 上海斯特克沃森重工设备有限公司| 远东机械设备有限公司| 泰兴市立君机械设备有限公司| 山东建筑机械有限公司| 上海 印刷机械有限公司| 上海捷赛机械有限公司| 上海舒平精工机械有限公司| 安阳钢铁贸易有限公司| 湖北襄玉机械有限公司| 浙江美华包装机械有限公司| 珠海三麦机械有限公司| 佛山市海之力机械有限公司| 亿传玻璃机械有限公司| 北京机械设备租赁有限公司| 天津包装机械有限公司| 华天机械制造有限公司| 台州瑞达机械有限公司| 高密高锻机械有限公司| 上海玉程机械有限公司| 苏州鸿安机械有限公司| 柳州中源机械有限公司| 山东和晟机械设备有限公司 | 杭州通绿机械有限公司| 永胜机械工业有限公司| 武汉千里马工程机械有限公司| 江苏佳成机械有限公司| 章丘大成机械有限公司| 浙江宇丰机械有限公司| 福州机械制造有限公司| 长沙市机械有限公司| 温州市友田包装机械有限公司| 北京食之秀机械设备有限公司 | 南京欧能机械有限公司| 山鑫矿山机械有限公司| 温州天马食品包装机械制造有限公司| 河南省金特振动机械有限公司| 天津伟业钢铁贸易有限公司| 东营 机械制造 有限公司| 江阴液压机械有限公司| 济南天方机械有限公司| 安宁市永昌钢铁有限公司| 山东长江机械有限公司| 山西机械设备有限公司| 山东威力重工机床有限公司| 江阴 起重机械有限公司| 杭州力泰起重机械有限公司| 约翰迪尔佳木斯农业机械有限公司 | 合肥春华起重机械有限公司 | 东莞市康机械有限公司| 安徽艾特巴机械制造有限公司 | 上海起帆电缆有限公司| 山东博杰重型工程机械有限公司 | 山东泰山起重机械有限公司| 沧州重诺机械制造有限公司| 江苏苏力机械有限公司| 杭州驰林机械有限公司| 安徽博行机械有限公司| 基伊埃机械设备天津有限公司| 广州市力净洗涤机械有限公司| 招商局重工深圳有限公司| 广州铸星机械有限公司| 浙江天联机械有限公司| 河南康迪机械有限公司| 浙江科力塑料机械有限公司| 嘉兴赛诺机械有限公司| 苏州动力机械有限公司| 河南奥创机械设备有限公司| 安徽泰源工程机械有限公司| 杭州博创机械有限公司| 沈阳重型机械有限公司| 温州中环机械设备有限公司| 霸州新利钢铁有限公司| 常州昊博机械有限公司| 杭州 机械设备有限公司| 辽宁中原机械有限公司| 瑞鼎精密机械有限公司| 重型工程机械有限公司| 郑州沃尔德机械制造有限公司| 长沙起重机厂有限公司| 泰安重工机械有限公司| 石家庄 机械有限公司| 友池精密机械有限公司| 瑞安市华东包装机械有限公司 | 东莞市嘉鲁特注塑机械有限公司 | 苏州爱德克精密机械有限公司 | 江苏三麦食品机械有限公司| 上海臣轩机械有限公司| 苏州牧天动力机械有限公司| 武汉泛洲机械制造有限公司| 河南双鑫钢铁有限公司| 山东鲁成起重机械有限公司| 博兴县钢铁有限公司| 山东钢铁日照有限公司| 成都恒飞机械有限公司| 济宁通佳机械有限公司| 上海德采包装机械有限公司| 青岛凯顿机械有限公司| 新世纪机械有限公司| 厦门华峰辊压机械有限公司| 西安市机械有限公司| 大连 重工有限公司| 济南真诺机械有限公司| 苏州百勤精密机械有限公司| 河北冀工机械制造有限公司| 潍坊金蟀机械有限公司| 万通机械制造有限公司| 广州东升机械有限公司| 济宁 机械有限公司| 昆明群泰机械有限公司| 山东隆盛钢铁有限公司| 江阴市长达钢铁有限公司| 江苏隆达机械设备有限公司 | 济南钢铁贸易有限公司| 广州机械自动化有限公司| 邯郸市复液液压机械有限公司 | 南京一嘉起重机械制造有限公司| 东莞正扬电子机械有限公司怎么样 | 诸城市华钢机械有限公司| 合浦惠利机械有限公司| 东莞市瑞辉机械制造有限公司| 佛山市创利宝包装机械有限公司| 唐山宏润钢铁有限公司| 东莞市通机械有限公司| 浙江新罗兰机械有限公司| 张市机械机械有限公司| 东莞市凯奥机械有限公司| 中车南口机械有限公司| 广西五丰机械有限公司| 广州市金王机械设备有限公司| 科尼起重机设备(上海)有限公司| 郑州市长城重工机械有限公司| 潞城兴宝钢铁有限公司| 泰安华伟重工有限公司| 广州起重机械有限公司| 仕诚塑料机械有限公司| 扬州机械制造有限公司| 创世纪机械有限公司| 四川腾中重工机械有限公司| 青岛岛宇机械有限公司|