7. SHAMPOOING WITH HOT WATER
7.用熱水洗頭發

Stylists say it's imperative to rinse your hair for twice the amount of time as lathering on product and never use hot water.
造型師說沖洗頭發的時間應該是揉起泡的時間的兩倍，并且永遠不要用熱水。

'Women often wash their hair with water which is too hot, thinking it will make hair cleaner,' said Mr Barton.
“女人們經常用非常熱的水洗頭發，覺得熱水會把頭發洗得更干凈，”巴頓先生說。

Washing the hair in tepid water is better for the follicles with the added bonus of saving money on your bills.
用溫水洗頭發對毛囊更好，還有個好處就是省水電費。

'The hot water activates the sebaceous gland which secretes oil and can leave hair greasy soon after washing. Use warm, tepid water for ultra clean hair and to extend the life of your blow dry.'
“熱水會激活分泌油脂的皮脂腺，洗完頭發以后很快又會變油。為了使頭發非常干凈，應該用溫熱的水，并延長吹干頭發的時間。”