放開第二批猴幣網(wǎng)上預(yù)約后的幾個(gè)小時(shí)，記者登錄工行網(wǎng)上預(yù)約鏈接后發(fā)現(xiàn)，北京地區(qū)第二批開放網(wǎng)上預(yù)約的上千萬枚“猴幣”已經(jīng)全數(shù)約光。

請看報(bào)道：

Commemorative Year of the Monkey coins was issued in Beijing on Jan 16, 2016. The commemorative coins have a 27 millimeters diameter and a denomination of 10 yuan.

2016年1月16日，北京預(yù)約兌換“猴幣”。“猴幣”直徑27毫米，面值10元。

2016年賀歲普通紀(jì)念幣，是央行在今年發(fā)行的一款紀(jì)念幣，面額（denomination） 10元。因?yàn)榻衲晔寝r(nóng)歷猴年，也被稱為“猴幣”（Commemorative Year of the Monkey coin）。盡管今年的“猴幣”比往年賀歲紀(jì)念幣發(fā)行量略大，但也阻擋不了百姓“搶鮮”的熱情。不少市民一大早就在銀行門外排隊(duì)，兌換（to exchange）“猴幣”。

Commemorative coins就是我們平時(shí)所說的“紀(jì)念幣”，比如抗戰(zhàn)勝利70周年，央行就發(fā)行過一套“紀(jì)念幣”（a set of commemorative coins）；為了紀(jì)念小王子的生日，英國皇家鑄幣局還曾發(fā)行面值5英鎊的限量版純銀硬幣（a limited edition sterling silver ￡5 coin）。為迎接猴年新春，中國郵政近日還發(fā)行了“丙申年”特種郵票（the "Bingshen Year" special stamps）。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie）