免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 名著選讀

名著選讀:傲慢與偏見20

愛詞霸 2015-08-04 15:44

 

Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊麗莎白聽到了那樣的開頭和這樣的結(jié)論,不得不笑了一笑;不過,這可苦了班納特太太,她本以為丈夫一定會照著她的意思來對待這件事的,哪里料到反而叫她大失所望。

"What do you mean, Mr. Bennet, by talking in this way? You promised me to insist upon her marrying him."
“你這話是什么意思,我的好老爺?你事先不是答應(yīng)了我,非叫她嫁給他不可嗎?”

"My dear," replied her husband, "I have two small favours to request. First, that you will allow me the free use of my understanding on the present occasion; and secondly, of my room. I shall be glad to have the library to myself as soon as may be."
“好太太,”丈夫回答道,“我有兩件事要求你幫幫忙。第一,請你允許我自由運用我自己的書房。我真巴不得早日在自己書房里圖個清閑自在。”

Not yet, however, in spite of her disappointment in her husband, did Mrs. Bennet give up the point. She talked to Elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns. She endeavoured to secure Jane in her interest but Jane with all possible mildness declined interfering; -- and Elizabeth, sometimes with real earnestness and sometimes with playful gaiety, replied to her attacks. Though her manner varied, however, her determination never did.
班納特太太雖然碰了一鼻子灰,可是并不甘心罷休。她一遍又一遍地說服伊麗莎白,一忽兒哄騙,一忽兒威脅。她想盡辦法拉著吉英幫忙,可是吉英偏不愿意多管閑事,極其委婉地謝絕了。伊麗莎白應(yīng)付得很好,一忽兒情意懇切,一忽兒又是嘻皮笑臉,方式盡管變來變換去,決心卻始終如一。

Mr. Collins, meanwhile, was meditating in solitude on what had passed. He thought too well of himself to comprehend on what motive his cousin could refuse him; and though his pride was hurt, he suffered in no other way. His regard for her was quite imaginary; and the possibility of her deserving her mother's reproach prevented his feeling any regret.
這當兒,柯林斯先生獨自把剛才的那一幕深思默想了一番。他的把自己估價太高了,因此弄不明白表妹所以拒絕他,原因究竟何在。雖說他的自尊心受到了傷害,可是他別的方面絲毫也不覺得難過。他對他的好感完全是憑空想象的,他又以為她的母親一定會責(zé)罵她,因此心里便也不覺得有什么難受了,因為她挨她母親的罵是活該,不必為她過意不去。

While the family were in this confusion, Charlotte Lucas came to spend the day with them. She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, "I am glad you are come, for there is such fun here! -- What do you think has happened this morning? -- Mr. Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him."
正當這一家子鬧得亂紛紛的時候,夏綠蒂·盧卡斯上她們這兒來玩了。麗迪雅在大門品碰到她,立刻奔上前去湊近她跟前說道:“你來了我真高興,這兒正鬧得有趣呢!你知道今天上午發(fā)生了什么事?柯林斯先生向麗萃求婚,麗萃偏偏不肯要他。”

Charlotte had hardly time to answer, before they were joined by Kitty, who came to tell the same news, and no sooner had they entered the breakfast-room, where Mrs. Bennet was alone, than she likewise began on the subject, calling on Miss Lucas for her compassion, and entreating her to persuade her friend Lizzy to comply with the wishes of all her family. "pray do, my dear Miss Lucas," she added in a melancholy tone, "for nobody is on my side, nobody takes part with me, I am cruelly used, nobody feels for my poor nerves."
夏綠蒂還沒來得及回答,吉蒂就走到她們跟前來了,把同樣的消息報道了一遍。她們走進起坐間,只見班納特太太正獨自待在那兒,馬上又和她們談到這話題上來,要求盧卡斯小姐憐恤憐恤她老人家,勸勸她的朋友麗萃順從全家人的意思。“求求你吧,盧卡斯小姐,”她又用苦痛的聲調(diào)說道:“誰也不站在我一邊,大家都故意作踐我,一個個都對我狠心透頂,誰也不能體諒我的神經(jīng)。”

Charlotte's reply was spared by the entrance of Jane and Elizabeth.
夏綠蒂正要回答,恰巧吉英和伊麗莎白走進來了,因此沒有開口。

"Aye, there she comes," continued Mrs. Bennet, "looking as unconcerned as may be, and caring no more for us than if we were at York, provided she can have her own way. -- But I tell you what, Miss Lizzy, if you take it into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, you will never get a husband at all -- and I am sure I do not know who is to maintain you when your father is dead. -- I shall not be able to keep you -- and so I warn you. -- I have done with you from this very day. -- I told you in the library, you know, that I should never speak to you again, and you will find me as good as my word. I have no pleasure in talking to undutiful children, -- Not that I have much pleasure indeed in talking to any body. people who suffer as I do from nervous complaints can have no great inclination for talking. Nobody can tell what I suffer! -- But it is always so. Those who do not complain are never pitied."
“嘿,她來啦,”班納特太太接下去說。“看她一臉滿不在乎的神氣,一些不把我們放在心上,好象是冤家對頭,一任她自己獨斷獨行。──麗萃小姐,讓我老實告訴你吧;如果你一碰到人家求婚,就象這樣拒絕,那你一生一世都休想弄到一個丈夫。瞧你爸爸去世以后,還有誰來養(yǎng)你。我是養(yǎng)不活你的,事先得跟你聲明。從今天起,我跟你一刀兩斷。你知道,剛剛在書房里,我就跟你說過,我再也不要跟你說話了,瞧我說得到就做得到。我不高興跟忤逆的女兒說話。老實說,跟誰說話都不大樂意。象我這樣一個神經(jīng)上有病痛的人,就沒有多大的興致說話。誰也不知道我的苦楚!不過天下事總是這樣的,你嘴上不訴苦,就沒有人可憐你。”

Her daughters listened in silence to this effusion, sensible that any attempt to reason with or sooth her would only increase the irritation. She talked on, therefore, without interruption from any of them till they were joined by Mr. Collins, who entered with an air more stately than usual, and on perceiving whom, she said to the girls,
女兒們一聲不響,只是聽著她發(fā)牢騷。她們都明白,要是你想跟她評評理,安慰安慰她,那就等于火上加油。她嘮嘮叨叨往下說,女兒們沒有一個來岔斷她的話。最后,柯林斯先生進來了,臉上的神氣比平常顯得益發(fā)莊嚴,她一見到他,便對女兒們這樣說:

"Now, I do insist upon it, that you, all of you, hold your tongues, and let Mr. Collins and me have a little conversation together."
“現(xiàn)在我要你們一個個都住嘴,讓柯林斯先生跟我談一會兒。”

Elizabeth passed quietly out of the room, Jane and Kitty followed, but Lydia stood her ground, determined to hear all she could; and Charlotte, detained first by the civility of Mr. Collins, whose inquiries after herself and all her family were very minute, and then by a little curiosity, satisfied herself with walking to the window and pretending not to hear. In a doleful voice Mrs. Bennet thus began the projected conversation. -- "Oh! Mr. Collins!" --
伊麗莎白靜悄悄地走出去了,吉英和吉蒂跟著也走了出去,只有麗迪雅站在那兒不動,正要聽聽他們談些什么。夏綠蒂也沒有走,先是因為柯林斯先生仔仔細細問候她和她的家庭,所以不便即走,隨后又為了滿足她自己的好奇心,便走到窗口,去偷聽他們談話。只聽得班納特太太開始怨聲怨氣地把預(yù)先準備好的一番話談出來:“哦,柯林斯先生。”

"My dear Madam," replied he, "let us be for ever silent on this point. Far be it from me," he presently continued, in a voice that marked his displeasure, "to resent the behaviour of your daughter. Resignation to inevitable evils is the duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; and I trust I am resigned. perhaps not the less so from feeling a doubt of my positive happiness had my fair cousin honoured me with her hand; for I have often observed that resignation is never so perfect as when the blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation. You will not, I hope, consider me as shewing any disrespect to your family, my dear Madam, by thus withdrawing my pretensions to your daughter's favour, without having paid yourself and Mr. Bennet the compliment of requesting you to interpose your authority in my behalf. My conduct may, I fear, be objectionable in having accepted my dismission from your daughter's lips instead of your own. But we are all liable to error. I have certainly meant well through the whole affair. My object has been to secure an amiable companion for myself, with due consideration for the advantage of all your family, and if my manner has been at all reprehensible, I here beg leave to apologise."
“親愛的太太,”柯林斯先生說,“這件事讓我們再也別提了吧。我決不會怨恨令嬡這種行為。”他說到這里,聲調(diào)中立刻流露出極其不愉快的意味:“我們大家都得逆來順受,象我這樣年少得志,小小年紀就得到了人家的器重,特別應(yīng)該如此,我相信我一切都聽天由命。即使蒙我那位美麗的表妹不棄,答應(yīng)了我的求婚,或許我仍然免不了要懷疑,是否就此會獲得真正的幸福,因為我一向認為,幸福一經(jīng)拒絕,就不值得我們再加重視。遇到這種場合,聽天由命是再好不過的辦法。親愛的太太,我這樣收回了對令嬡的求婚,希望你別以為這是對您老人家和班納特先生不恭敬的表示,別怪我沒要求你們出面代我調(diào)停一下。只不過我并不是受到您拒絕,而是受到令嬡的拒絕,這一點也許值得遺憾。可是人人都難免有個陰錯陽差的時候。我對于這件事始終是一片好心好意。我的目的就是要找一個可愛的伴侶,并且適當?shù)乜紤]到府上的利益;假使我的態(tài)度方面有什么地方應(yīng)該受到責(zé)備的話,就讓我當面道個謙吧。”

(來源:愛詞霸 編輯:許晶晶)

上一頁 1 2 下一頁

上一篇 : BBC評21世紀最偉大12本小說
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 安徽富鑫钢铁有限公司| 昆山海进机械有限公司| 河北龙汐机械制造有限公司| 宁波市凯博数控机械有限公司| 诸城隆泽机械有限公司| 上海鑫越包装机械有限公司 | 江苏中热机械设备有限公司怎么样 | 三国精密机械有限公司| 河南飞龙工程机械制造有限公司| 昆山市升达机械制造有限公司| 常州塑料机械有限公司| 浙江建达机械有限公司| 南京凯友橡塑机械有限公司| 首钢京唐钢铁有限公司| 南京登峰起重设备制造有限公司 | 安徽唐兴机械装备有限公司| 河北澳森钢铁有限公司| 青岛 塑料机械有限公司| 河南森源重工有限公司| 江苏羚羊机械有限公司| 江西柳工机械设备有限公司| 东莞高臻机械设备有限公司| 徐州天地重型机械制造有限公司 | 浙江亿森机械有限公司| 标准缝纫机菀坪机械有限公司 | 沈阳鸿本机械有限公司| 常熟神马机械有限公司| 江苏炬峰机械有限公司| 广东华冠钢铁有限公司| 宁波正凯机械有限公司| 福宁船舶重工有限公司| 临沂盛德机械有限公司| 广东明华机械有限公司| 扬州东进机械有限公司| 天工工程机械有限公司| 盐城市机械有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 郑州市机械有限公司| 深圳印刷机械深圳有限公司| 广东龙辉基业建筑机械有限公司| 新乡市矿山起重机械有限公司| 东莞市利成机械有限公司| 锦辉五金机械有限公司| 南通天成机械有限公司| 江苏瀚皋机械有限公司| 洛阳天宇机械制造有限公司| 无锡双麦机械有限公司| 威海新元化工机械有限公司| 大庆机械制造有限公司| 宝钢盐城钢铁有限公司| 上海鑫斌机械有限公司| 同向精密机械有限公司| 江苏万宝机械有限公司| 百斯特机械有限公司| 唐山泰钢钢铁有限公司| 常熟市机械有限公司| 长春协展机械工业有限公司| 济南科华机械有限公司| 广州金宗机械有限公司| 海宁市腾达机械有限公司| 长沙盛泓机械有限公司| 玉环机械制造有限公司| 珠海康信精密机械有限公司| 四川盛和机械设备有限公司| 台州瑞进机械有限公司| 缙云县机械有限公司| 昆山 机械 有限公司| 昆山乔地精密机械有限公司| 台州亚格机械有限公司| 日照瑞荣机械有限公司| 卓郎智能机械有限公司| 化工机械制造有限公司| 天津宏大纺织机械有限公司| 西安 机械有限公司| 山东泰力起重设备有限公司| 上海颍盛机械有限公司| 浙江炬达机械有限公司| 扬州 液压机械有限公司| 盐城益聚达机械有限公司| 苏州华尔普机械有限公司| 云南中天机械有限公司| 厦门大金机械有限公司| 海的动力机械有限公司| 青州市晨光机械有限公司| 江苏精明机械有限公司| 济南食品机械有限公司| 苏州华尔普机械有限公司| 江阴博纬机械有限公司| 青岛金福鑫塑料机械有限公司 | 东莞恒力机械有限公司| 苏州在田机械有限公司| 宁波天竺工程机械有限公司| 葛洲坝机械船舶有限公司| 无锡兆立精密机械有限公司| 湖南金塔机械制造有限公司| 重庆捷灿机械有限公司| 青岛璞盛机械有限公司| 重庆自动化机械有限公司| 银丰弹簧机械设备制造有限公司| 深圳起点云有限公司| 青岛张氏机械有限公司| 山东 纺织机械 有限公司| 沈阳机械制造有限公司| 广西南宁机械有限公司| 昌信机械制造有限公司| 广东宏兴机械有限公司| 新美星包装机械有限公司| 北京火车头机械设备有限公司| 苏州百勤精密机械有限公司| 上海矿山机械有限公司| 镇江斯伊格机械有限公司 | 沈阳奎鑫钢铁有限公司| 华瑞丰机械有限公司| 成都包装机械有限公司| 苏州市丰科精密机械有限公司 | 南通昭和机械有限公司| 蚌埠神舟机械有限公司| 济南数控机械有限公司| 宁波丰州机械有限公司| 济宁朝阳机械有限公司| 温州科瑞机械有限公司| 聊城 机械有限公司| 长沙昊博机械设备有限公司 | 张家港市鑫港机械有限公司| 上海凌鹰机械有限公司| 安阳嘉和机械有限公司| 上海楷钛机械制造有限公司| 温州工程机械有限公司| 安徽省中冶重工机械有限公司| 无锡万华机械有限公司| 佳铭机械有限公司骗局| 集瑞联合重工有限公司| 东源精密机械有限公司| 浙江江鑫机械有限公司| 山东战尔机械有限公司| 无锡市钢铁有限公司| 常州杰和机械有限公司| 佛山市宝索机械制造有限公司| 济南圣元机械工程有限公司| 济南机械设备有限公司| 湘元三一机械有限公司| 广东佛山机械有限公司| 临沂正大机械有限公司| 海顺机械台州有限公司| 烨隆精密机械有限公司| 上海申越包装机械制造有限公司 | 佛山柯田包装机械有限公司 | 唐山鑫杭钢铁有限公司| 焦作巨航粮油机械有限公司| 上海朗惠包装机械有限公司| 合肥华运机械有限公司| 无锡裕力机械有限公司| 天津华悦包装机械有限公司| 张家口机械有限公司| 浙江兄弟包装机械有限公司| 郑州宇机械有限公司| 郑州永联机械有限公司| 河南机械制造有限公司| 鑫源机械设备有限公司| 德清恒丰机械有限公司| 泰恒机械制造有限公司| 上海三景机械有限公司| 深圳市康铖机械设备有限公司 | 浙江威泰机械有限公司| 珠海康信精密机械有限公司| 苏州金纬机械制造有限公司 | 宁波迈拓斯数控机械有限公司 | 合肥至信机械有限公司| 恒江机械制造有限公司| 中科包装机械有限公司| 安宁市永昌钢铁有限公司| 广州文穗塑料机械有限公司 | 邢台钢铁有限公司官网| 东莞鸿祥机械有限公司| 江西神起信息技术有限公司| 济南北斗星机械设备有限公司| 江苏熔盛重工有限公司| 苏州铭峰精密机械有限公司| 珠海市机械有限公司| 东方液压机械有限公司| 常州奥恒机械有限公司| 南京泽创机械有限公司| 河北天冠环保机械有限公司| 济宁萨奥机械有限公司| 山东锐驰机械有限公司| 安特苏州精密机械有限公司| 南通恩派特机械有限公司| 东莞科雄机械有限公司| 江苏大津重工有限公司| 上海豪德机械有限公司| 嘉诚机械制造有限公司| 潍坊凯隆机械有限公司| 上海天勇机械设备有限公司| 徐州普特工程机械有限公司| 郑州华郑机械有限公司| 武汉瑞威特机械有限公司| 青岛昌佳机械有限公司| 东莞市巨冈机械工业有限公司| 上海宝峨机械有限公司| 无锡鹰普机械有限公司| 上海腾迈机械有限公司| 江苏润山机械有限公司| 农业机械制造有限公司| 山东愚公工程机械有限公司| 烟台绿林机械设备制造有限公司| 大明钢铁实业有限公司| 上海天勇机械设备有限公司| 北京起重机械有限公司| 连云港机械制造有限公司| 南京瑞亚挤出机械制造有限公司 | 扬州东进机械有限公司| 承德建龙钢铁有限公司| 浙江宇丰机械有限公司| 晋工机械有限公司官网| 杰西博工程机械有限公司| 青岛海佳机械有限公司| 龙工江西机械有限公司| 浙江豪盛印刷机械有限公司| 岳阳神冈起重电磁铁有限公司 | 常州博成机械有限公司| 武汉创联机械有限公司| 东莞市益彩机械有限公司| 艾珍机械设备制造有限公司| 江阴市祥达机械制造有限公司| 杭州 机械有限公司| 太仓精密机械有限公司| 上海 精密机械有限公司| 无锡 精密机械有限公司| 杭州杭重机械有限公司| 元机械制造有限公司| 漳州市机械有限公司| 上海轻工机械有限公司| 安徽省机械有限公司| 比富机械(东莞)有限公司| 山东济宁机械有限公司| 郑州市恒昌机械制造有限公司 | 江苏维达机械有限公司| 广东省重工建筑设计院有限公司| 鞍山重工机械有限公司| 北京工程机械有限公司| 德州市启泰机械设备有限公司| 东莞宏品智能机械有限公司| 长沙聚邦机械设备有限公司| 新金山钢铁有限公司| 远东机械设备有限公司| 章丘宇龙机械有限公司| 浙江美格机械有限公司| 华信陶瓷机械有限公司| 山东豪迈机械制造有限公司 | 有限公司发起人协议| 上海石化机械制造有限公司| 新疆昆玉钢铁有限公司| 鞍山机械制造有限公司| 上海宇减传动机械有限公司| 永安五金机械有限公司| 上海山卓重工机械有限公司| 兄弟机械西安有限公司| 山东威力重工机床有限公司| 南京 机械设备有限公司| 无锡市巨神起重机有限公司| 无锡好麦机械有限公司| 青州泰达机械有限公司| 德州液压机械有限公司| 广州机械有限公司招聘| 佰源机械有限公司欠款| 浙江万宝机械有限公司| 俊杰机械深圳有限公司| 布勒常州机械有限公司| 黑龙江机械有限公司| 泰兴市立君机械设备有限公司| 苏州华尔普机械有限公司| 上海西马特机械制造有限公司| 洛阳翼明机械有限公司| 上海固好包装机械有限公司| 广州市机械有限公司| 佳铭机械有限公司骗局| 东莞祥艺机械有限公司| 京华机械设备有限公司| 阳煤化机械有限公司| 山西天祥机械有限公司| 宁波特艾科机械制造有限公司 | 山东小康机械有限公司| 佛山顺德区机械有限公司| 江苏聚丰园林机械有限公司| 昆山总馨机械有限公司| 力邦 机械有限公司| 深圳优捷机械有限公司| 淄博翔鹏机械有限公司| 宝鸡中车时代工程机械有限公司| 东莞市恩必信塑胶机械有限公司 | 上海得力起重索具有限公司| 扬州诺亚机械有限公司| 温州万润机械有限公司| 兴虎动力机械有限公司| 泰安机械有限公司招聘| 品龙精工机械有限公司| 中山机械设备有限公司| 江阴市豪亚机械制造有限公司 | 大连液力机械有限公司| 唐山利丰机械有限公司| 温州锐光机械有限公司| 徐工工程机械有限公司| 无锡创能机械制造有限公司| 营口京华钢铁有限公司| 台州启运机械有限公司| 宁波特艾科机械制造有限公司| 四川瑞迪佳源机械有限公司| 浙江天盛机械有限公司| 三莲机械制造有限公司| 重庆捷灿机械有限公司| 扬州 机械 有限公司| 杭州大精机械制造有限公司| 德马科起重机械有限公司| 湖南嘉龙机械设备贸易有限公司 | 河南柴油机重工有限公司| 武汉中粮机械有限公司| 广州机械有限公司招聘| 宝德机械国际有限公司| 昆山机械 有限公司| 佳先机械制造有限公司| 溧阳市机械有限公司| 宁海奇精机械有限公司| 广东力特工程机械有限公司| 东莞正为机械有限公司| 通力机械制造有限公司| 宁波钢铁有限公司工作| 长沙众宇机械有限公司| 天津安东石油机械制造有限公司 | 南通市通州区三槐机械制造有限公司| 青岛璞盛机械有限公司| 南京工程机械有限公司| 奉化南方机械有限公司| 湘元三一机械有限公司| 常州宝菱重工机械有限公司| 温州国伟印刷机械有限公司| 青岛九合重工机械有限公司| 无锡美高帝机械有限公司| 华盛机械制造有限公司| 同向兴业机械有限公司| 邯郸市机械有限公司| 南京康尼精密机械有限公司| 玉环双友机械有限公司| 嘉兴机械制造有限公司| 唐山粤丰钢铁有限公司| 杭州驰林机械有限公司| 郑州包装机械有限公司| 上海集嘉机械有限公司| 邹平县宏鑫机械制造有限公司| 中山机械设备有限公司| 广州市瑞扬机械设备有限公司 | 常州日月机械有限公司| 上海奉业包装机械有限公司| 徐州市机械有限公司| 旺磐精密机械有限公司| 重庆动霸机械制造有限公司| 山东万力起重机械有限公司| 河北德欧机械有限公司| 佛山市宝捷精密机械有限公司| 日照山东钢铁有限公司| 上海沪临重工有限公司| 上海紫永机械有限公司| 金华市机械有限公司| 吉林吉钢钢铁有限公司| 苏州仁成包装机械有限公司 | 郑州华隆机械有限公司| 徐州市机械有限公司| 包装机械设备有限公司| 东莞丰堡精密机械有限公司 | 青岛新型建设机械有限公司| 江苏新益机械有限公司| 湖北昌胜机械设备制造有限公司 | 大连华威机械有限公司| 溧阳市机械有限公司| 浙江中益机械有限公司| 常州凯发动力机械有限公司| 西安飞鸿机械有限公司| 成机械设备有限公司| 浙江华球机械制造有限公司| 浙江长江机械有限公司| 浙江勇力机械有限公司| 濮阳崛起装饰有限公司| 碎得机械北京有限公司| 保定市恒瑞游乐机械有限公司 | 南京一嘉起重机械制造有限公司| 泉州恒泉机械有限公司| 上海机械设备有限公司| 江苏力威机械有限公司| 小松山推工程机械有限公司| 德龙钢铁有限公司地址| 浙江海重重工有限公司| 苏州昌瑞机械有限公司| 南京利晨机械有限公司| 山东萨丁重工有限公司| 山东神力起重机械有限公司| 重庆江增机械有限公司| 湖北川谷机械有限公司| 晶元精密机械有限公司| 沈阳恒力机械有限公司| 压机械制造有限公司| 潍坊川泰机械有限公司| 唐山龙泉机械有限公司| 广东宏兴机械有限公司| 江西萍乡钢铁有限公司| 广州起重机械有限公司招聘| 江门携成机械有限公司怎样| 华隆 机械有限公司| 河南省黄河防爆起重机有限公司| 西安环宇机械制造有限公司| 广州惠德机械有限公司| 康纳机械制造有限公司| 新兴移山天津重工有限公司| 佛山星光传动机械有限公司| 西安柳工机械有限公司| 河北迪森机械制造有限公司| 上海东泷重型机械有限公司| 南京神鹏机械设备有限公司| 新乡市豫新起重机械有限公司| 金华机械 有限公司| 佛山丰又丰机械有限公司| 洛阳工程机械有限公司| 深圳电子机械有限公司| 鞍山机械设备有限公司| 广西 机械 有限公司| 青岛 钢铁有限公司| 机械装备制造有限公司| 济南 机械制造有限公司| 濮阳 机械有限公司| 江苏 机械有限公司| 中山松德印刷机械有限公司| 广州市勤达机械设备有限公司| 武汉鑫巨力精密机械制造有限公司| 沧州华众煤矿机械有限公司| 新乡市海纳筛分机械制造有限公司| 芜湖机械制造有限公司| 西安星火包装机械有限公司| 温州市鹿城江心服装机械有限公司| 广州市通风机械设备有限公司| 柳州丹顺机械有限公司| 昆山乙盛机械工业有限公司电话| 广东星联精密机械有限公司 | 苏州宇钻机械有限公司| 郑州东方重型机械有限公司| 河南国起泵业有限公司| 杭州铁牛机械有限公司| 中山市翠山机械制造有限公司| 济南真诺机械有限公司| 德国机械制造有限公司| 唐山市钢铁有限公司| 坎山机械有限公司招聘| 上海众冠食品机械有限公司 | 威海隆发机械有限公司| 兰州华诚石化机械制造有限公司| 青岛奥硕数控机械有限公司 | 苏州琦珏机械有限公司| 湖南中联陶瓷机械有限公司| 芜湖仅一机械有限公司| 山东神州机械有限公司| 河北展利机械有限公司| 江苏青山机械有限公司| 中核华兴达丰机械工程有限公司| 浙江包装机械有限公司| 宁波固奇包装机械制造有限公司| 广州嘉银机械有限公司| 上海二和机械有限公司| 山东华屹重工有限公司| 山东省机械有限公司| 杭州群起建材有限公司| 无锡诺亚机械有限公司| 常德纺织机械有限公司| 湖北创联重工有限公司| 襄阳博亚机械有限公司| 廊坊中建机械有限公司| 玉环机械制造有限公司| 佛山市优霸机械设备有限公司| 上海川口机械有限公司| 扬州东进机械有限公司| 新湾机械有限公司招聘| 洛阳奥图机械设备有限公司| 上海纽荷兰农业机械有限公司| 天津机械配件有限公司| 如皋市通达机械制造有限公司| 矿山机械制造有限公司| 安徽 机械制造有限公司| 新乡市法斯特机械有限公司| 莱州聚峰机械有限公司| 恒瑞机械制造有限公司| 莱州市龙骏化工机械有限公司 | 重庆瀚源机械有限公司| 海之力机械有限公司| 江阴钢铁贸易有限公司| 山东华伟重工机械有限公司| 众立机械制造有限公司| 平湖市机械有限公司| 河南广泰机械有限公司| 大连港机械有限公司| 厦门机械工业有限公司| 安阳三一机械有限公司| 唐山龙泉机械有限公司| 陕西 机械有限公司| 深圳市鑫宏伟机械设备有限公司| 蓬莱万寿机械有限公司| 长沙市机械有限公司| 永安五金机械有限公司| 沈阳带锯机械有限公司| 新乡市豫新起重机械有限公司 | 河北小松工程机械贸易有限公司 | 无锡宝业机械有限公司| 上海春日机械工业有限公司 | 北京印刷机械有限公司| 阳煤化机械有限公司| 聚力特机械有限公司| 汉虹精密机械有限公司| 江西柳工机械设备有限公司| 农业机械装备有限公司| 云南中天机械有限公司| 博凯机械上海有限公司| 浙江荣众机械有限公司| 珠海三麦机械有限公司| 上海长江服装机械有限公司| 东莞市旭田包装机械有限公司| 莱州神工机械有限公司| 协展机械工业有限公司| 江苏谷登工程机械装备有限公司| 上海臣轩机械有限公司| 温州设备机械有限公司| 嘉泰数控机械有限公司| 佛山 机械有限公司| 杭州海兴机械有限公司| 北京食之秀机械设备有限公司| 营口京华钢铁有限公司招聘| 大连机械制造有限公司| 徐州华冶机械有限公司| 天津 机械设备有限公司| 东莞祥艺机械有限公司| 河北鑫晟德农业机械制造有限公司| 大连卓远重工有限公司| 苏州华尔普机械有限公司| 长沙凯瑞重工机械有限公司| 新进精密机械苏州有限公司 | 青岛欧普机械设备有限公司| 东莞市康旭机械有限公司| 济南焊达机械有限公司| 淮安华辉机械设备有限公司| 山东煤矿机械有限公司| 德蒙压缩机械有限公司| 扬州 机械 有限公司| 浙江荣德机械有限公司| 金华巨鑫机械有限公司| 广州机械有限公司 v| 上海楚尚机械有限公司| 广州市机械设备有限公司| 青岛昊悦机械有限公司| 镇江宏泰钢铁有限公司| 东莞市博志达工程机械制造有限公司 | 江阴中立机械工业有限公司| 机械设备有限公司官网| 江苏大明重工有限公司| 郑州茂祥机械有限公司| 南阳 机械制造有限公司| 合浦惠利机械有限公司| 东莞市金联吹塑机械有限公司 | 有限公司名字起名大全| 石油化工机械有限公司| 济南龙安机械有限公司| 山东煤矿机械有限公司| 湖南嘉龙机械设备贸易有限公司 | 中科包装机械有限公司| 南京利晨机械有限公司| 许昌市机械有限公司| 友嘉精密机械有限公司| 工程有限公司起名大全| 郑州华隆机械制造有限公司| 山西风源机械制造有限公司| 北京起重机械有限公司| 兴龙机械模具有限公司| 南通赛孚机械设备有限公司| 山东首钢钢铁贸易有限公司| 农友机械设备有限公司| 常德纺织机械有限公司| 莱州弘宇机械有限公司| 佛山丰堡精密机械有限公司| 粤北联合钢铁有限公司| 黄山市机械有限公司| 芜湖电工机械有限公司| 天津云飞机械有限公司| 无锡杨佳机械有限公司| 济南迈动数控机械有限公司| 东莞%机械制造有限公司| 宝鸡中车时代工程机械有限公司| 昆明旭邦机械有限公司| 浙江为尚机械有限公司| 东莞市欧西曼机械设备有限公司 | 苏州伟鼎机械设备有限公司| 射阳县机械有限公司| 无锡秉杰机械有限公司| 赛尔透平机械有限公司| 阳煤化机械有限公司| 上海金相机械有限公司| 东莞市康机械有限公司| 山东工程机械有限公司| 天津金都钢铁有限公司| 上海嘉迪机械有限公司| 常熟飞龙机械有限公司| 山东华雄机械有限公司| 沈阳维用精密机械有限公司招聘 | 平湖机械制造有限公司| 浙江汉达机械有限公司| 孝感金达钢铁有限公司| 扬州凯勒机械有限公司| 广东华三行工程机械有限公司 | 韶瑞重工有限公司招聘| 江阴博纬机械有限公司| 福建盛达机械有限公司| 济南博威液压机械有限公司| 杭州 机械设备有限公司| 苏州市机械制造有限公司| 广西玉柴重工有限公司| 工程机械租赁有限公司| 松源机械制造有限公司| 东营恒诚机械有限公司| 上海臣轩机械有限公司| 山东宝星机械有限公司| 台山市机械厂有限公司| 诸城市万兴机械有限公司| 山东长城起重机械有限公司| 河南旭矿机械有限公司| 浙江网路崛起有限公司| 江苏华光双顺机械制造有限公司 | 德州力维机械有限公司| 东莞大禹机械有限公司| 摩德娜机械有限公司| 大连起重矿山机械有限公司 | 浙江保龙机械有限公司| 西安环宇机械制造有限公司| 上海帆铭机械有限公司| 中核华兴达丰机械工程有限公司 | 山东起重机有限公司| 厦门宇龙机械有限公司| 唐山宝泰钢铁有限公司| 江苏永立机械有限公司| 苏州宏呈祥机械有限公司| 杭州铁牛机械有限公司| 济宁矿山机械有限公司| 东莞豪力机械有限公司| 上海精密机械有限公司| 浙江山海机械有限公司| 山东日发纺织机械有限公司 | 机电设备有限公司起名| 青岛德维机械制造有限公司| 南通盛仕达精密机械有限公司| 上海奉业包装机械有限公司| 新乡天丰机械有限公司| 青岛昌佳机械有限公司| 化工有限公司起名大全| 上海起重运输机械厂有限公司| 武汉东泰盛机械有限公司| 天津重型机械有限公司| 江宏机械制造有限公司| 江苏液压机械有限公司| 杭州机械设备制造有限公司| 山东骏腾起重设备有限公司| 浙江温兄机械阀业有限公司| 浩博机械制造有限公司| 五矿钢铁上海有限公司| 杭州冠浩机械设备有限公司| 重庆动力机械有限公司| 昆山鹤鑫精密机械有限公司| 广东耐施特机械有限公司| 南通申通机械有限公司| 宁波星源机械有限公司| 上海龙工机械有限公司| 天津市精密机械有限公司| 福建省晋江市和盛机械有限公司| 东莞市茂丰机械有限公司| 山东金亿机械制造有限公司| 苏州机械制造有限公司| 沈阳重型机械有限公司| 泉州机械设备有限公司| 江阴市华科机械设备有限公司| 成都富江机械制造有限公司| 苏州金韦尔机械有限公司| 桐乡 机械有限公司| 深圳市环球同创机械有限公司| 郑州昌利机械制造有限公司| 肥城金塔机械有限公司| 首钢长治钢铁有限公司| 安徽联塔盛通机械制造有限公司 | 上海宝闽钢铁有限公司| 山东国新起重机械有限公司| 江苏大明重工有限公司| 上海机械加工有限公司| 温州天马食品包装机械制造有限公司| 东莞胜通机械有限公司| 凯格精密机械有限公司| 青岛纺织机械有限公司| 杭州海铭钢铁有限公司| 奥通机械制造有限公司| 东莞市沃德精密机械有限公司| 四川宏华友信石油机械有限公司| 福州四兴机械有限公司| 申光洗涤机械有限公司| 青州市国发包装机械有限公司| 东莞市乔锋机械有限公司| 山东岳工机械有限公司| 临海机械有限公司招聘| 湖州卓信机械有限公司| 众工机械机械有限公司| 德清恒丰机械有限公司| 潍坊宝润机械有限公司| 上海液压机械有限公司| 河北裕华钢铁有限公司| 河南千里马工程机械有限公司| 临广电气机械有限公司| 济宁福瑞得机械有限公司| 新乡市东振机械制造有限公司 | 上海二和机械有限公司| 山东塑机械有限公司| 青岛博朗特机械设备有限公司 | 山东枭隆机械有限公司| 金坛包装机械有限公司| 淄博宙灿机械有限公司| 郑州市昌利机械制造有限公司 | 常州市工程机械有限公司| 淄博推进化工机械有限公司| 冈热机械常州有限公司| 大连宏大连杆机械制造有限公司| 上海国青机械有限公司| 马鞍山 重工机械有限公司| 高峰机械工业有限公司| 凯澄起重机械有限公司| 佛山市洛德机械设备有限公司| 上海卓亚矿山机械有限公司| 东莞市恩必信塑胶机械有限公司| 济南聚鑫机械有限公司| 重庆机械有限公司招聘| 青岛青科重工有限公司| 友隆精密机械有限公司| 泉州宝隆机械有限公司| 陕西锦泰机械有限公司| 大丰奥泰机械有限公司| 河北国煤机械制造有限公司| 宁波住重机械有限公司| 大洋机械制造有限公司| 宁波丰州机械有限公司| 盐城市丰特铸造机械有限公司| 河南矿山机械有限公司| 太仓悦凯精密机械有限公司 | 台山市机械厂有限公司| 秦皇岛机械有限公司| 菏泽瑞康机械有限公司| 启英机械设备有限公司| 宁波昌源机械有限公司| 博兴县钢铁有限公司| 诚泰精密机械有限公司| 上海矿山机械有限公司| 开封元创机械有限公司| 长沙机械与制造有限公司| 凹凸精密机械有限公司| 昆山博通机械设备有限公司 | 洛阳机械制造有限公司| 蚌埠行星机械有限公司| 青岛三益塑料机械有限公司 | 山东正阳机械有限公司| 江苏仁达机械有限公司| 上海陆达包装机械制造有限公司 | 杭州诺迈机械有限公司| 北京复盛机械有限公司| 阳谷山立克工程机械有限公司| 华泰机械制造有限公司| 广州易鸿机械有限公司| 动力机械制造有限公司| 天门纺织机械有限公司| 南京佳盛机械设备有限公司| 山东莱州机械有限公司| 淄博张钢钢铁有限公司| 广州广重分离机械有限公司| 丰润区钢铁有限公司| 佛山玻璃机械有限公司| 深圳格瑞克机械有限公司| 天津重型机械有限公司| 东光包装机械有限公司| 江阴新迪机械有限公司| 上海自动化机械有限公司| 晋城福盛钢铁有限公司| 阿特拉斯工程机械有限公司| 沈阳凯力拓机械设备有限公司| 深圳市奥德机械有限公司| 上海山冠机械有限公司| 杭州萧山凯兴食品机械有限公司| 青岛 数控机械有限公司| 安徽方圆机械有限公司| 山东六丰机械有限公司| 苏州精雕精密机械工程有限公司| 昆山市机械制造有限公司| 济宁金牛重工有限公司| 天津菲特机械有限公司| 天津市钢铁有限公司| 大华机械制造有限公司| 徐州东岳工程机械有限公司| 广州海缔机械有限公司| 青岛纺织机械有限公司| 宁波裕民机械工业有限公司| 扬州意得机械有限公司| 上海亚华印刷机械有限公司| 洛阳鹏起实业有限公司怎么样| 江苏巨风机械制造有限公司| 浙江上易机械有限公司| 上海凌鹰机械有限公司| 青岛永正化工机械有限公司| 烟台 机械设备有限公司| 广东正力精密机械有限公司| 常州国丰机械有限公司| 大连起重矿山机械有限公司| 闽源钢铁有限公司停产| 上海翔展机械有限公司| 佛山陶瓷机械有限公司| 无锡海天机械有限公司| 河南起重机有限公司| 山东海诺机械有限公司| 昆山协扬机械有限公司| 广州广重分离机械有限公司| 安阳市赛尔德精工机械有限公司| 昆山工业机械有限公司| 吉林吉钢铁有限公司| 上海丁博重工机械有限公司| 朗威电子机械有限公司| 凹凸精密机械有限公司| 康纳机械制造有限公司| 济柴聊城机械有限公司| 潍坊宇航机械有限公司| 新麦机械有限公司官网| 上海申越包装机械制造有限公司 | 扬州涂装机械有限公司| 新乡高服筛分机械有限公司| 晋城福盛钢铁有限公司| 太行机械工业有限公司| 盾建重工制造有限公司| 武汉益达建设机械有限公司| 佛山市海之力机械有限公司| 河北永洋钢铁有限公司详细地址| 北京大森长空包装机械有限公司| 宁波钢铁有限公司工作| 潍坊市通用机械有限公司| 安徽工程机械有限公司| 上海制药机械有限公司| 武汉工程机械有限公司| 自贡机械制造有限公司| 廊坊机械制造有限公司| 上海塑胶机械有限公司| 山东威海机械有限公司| 精密机械电子有限公司| 焦作市机械制造有限公司| 上海洗涤机械有限公司| 海安机械制造有限公司| 青岛正机械有限公司| 输送机械设备有限公司| 无锡南机械有限公司| 常州天山重工机械有限公司| 上海清河机械有限公司| 深圳市海德精密机械有限公司| 江山重工机械有限公司| 农业发展有限公司起名| 山东碧海机械有限公司| 东莞宏彰机械有限公司| 山东战尔机械有限公司| 济南庚辰钢铁有限公司| 北方机械制造有限公司| 南京康尼精密机械有限公司 | 常州国丰机械有限公司| 四川高龙机械有限公司| 河北中浩机械制造有限公司| 珠海三麦机械有限公司| 四川蓝星机械有限公司| 登福机械(上海)有限公司| 青州矿砂机械有限公司| 滨州 机械 有限公司| 华力重工机械有限公司| 山东华伟重工机械有限公司| 上海昊农农业机械有限公司| 苏州典艺精密机械有限公司| 福州恒拓机械有限公司| 徐州二川机械有限公司| 浙江胜祥机械有限公司| 上海鸿尔机械有限公司| 江苏金韦尔机械有限公司| 上海 坚机械有限公司| 苏州金德纬机械有限公司| 大连东拓工程机械制造有限公司 | 佛山市机械制造有限公司| 上海宏铭纺织机械有限公司| 南通庞源机械工程有限公司| 江苏卫东机械有限公司| 徐工重型机械有限公司| 安徽柳工起重机有限公司| 南阳 机械 有限公司| 潍坊竣通机械配套有限公司| 合肥中通抛光机械有限公司| 安来动力机械有限公司| 河北冠能石油机械制造有限公司| 山东省机械有限公司| 扬州文轩钢铁有限公司| 曲靖呈钢铁有限公司| 木工机械设备有限公司| 长葛机械制造有限公司| 青州市国发包装机械有限公司| 兖州丰业机械有限公司| 荆州华力机械有限公司| 洛阳古城机械有限公司| 食品机械设备有限公司| 天津泰威机械有限公司| 青岛辉腾机械有限公司| 秦皇岛佰工钢铁有限公司| 比力特机械有限公司| 郑州东方尚武食品机械有限公司| 高臻机械设备有限公司| 中信重工开诚智能装备有限公司| 济南恒铭钢铁有限公司| 佛山精诚机械有限公司| 安徽永成电子机械技术有限公司| 武汉机械设备有限公司| 无锡好麦机械有限公司| 有限公司发起人协议| 上海五金机械有限公司| 北京市机械施工有限公司| 江苏博森机械制造有限公司| 常熟神马机械有限公司| 苏州久富农业机械有限公司| 陕西锦泰机械有限公司| 苏州昌瑞机械有限公司| 上海鼎龙机械有限公司| 盐山宏润重工有限公司| 西安帕吉特精密机械有限公司| 新乡高服筛分机械有限公司| 大明钢铁实业有限公司| 新疆昆仑钢铁有限公司| 青岛万邦包装机械有限公司 | 盐城中热机械有限公司| 无锡液压机械有限公司| 蚌埠柳工机械有限公司| 泰安重工机械有限公司| 广州市广花包装机械有限公司| 钦州力顺机械有限公司| 南京机械制造有限公司| 上海松精机械制造有限公司| 常州国丰机械有限公司| 河北工程机械有限公司| 南京华勒机械有限公司| 纽科伦新乡起重机有限公司| 徐州荣阳钢铁有限公司| 河南省平原矿山机械有限公司| 瀚乐电子机械有限公司| 宁波方力机械有限公司| 昆成机械昆山有限公司| 山东逸通机械有限公司| 苏州久富农业机械有限公司| 东莞市康旭机械有限公司| 银三环机械有限公司| 佛山市万为包装机械有限公司 | 宁波汉博机械有限公司| 机械电子制造有限公司| 无锡大力起重机械有限公司| 青岛新东机械有限公司| 志高精密机械有限公司| 山东省机械施工有限公司| 三星重工业宁波有限公司招聘| 广东巨风机械制造有限公司| 烟台瑞进精密机械有限公司 | 辽阳筑路机械有限公司| 铜梁君卓机械有限公司| 唐山新宝泰钢铁有限公司| 纺织机械制造有限公司| 南通科诚橡塑机械有限公司 | 广东龙辉基业建筑机械有限公司 | 唐山印刷机械有限公司| 台州市四海机械有限公司 | 华群数控机械有限公司| 天津新港船舶重工有限公司| 博凯机械上海有限公司| 阿特拉斯工程机械有限公司| 杭州康比机械有限公司| 金格瑞机械有限公司| 海安机械制造有限公司| 人和弹簧机械有限公司| 广州 机械有限公司| 卓郎纺织机械有限公司| 郑州龙阳重型机械设备有限公司| 佛山松川机械设备有限公司| 江苏莱宝机械制造有限公司| 科尼乐机械设备有限公司| 中山市信元铝门窗机械制造有限公司| 萨克米机械有限公司| 江西钧天机械有限公司奔驰| 广州旭众食品机械有限公司 | 烟台山一机械有限公司| 恒力泰机械有限公司| 浙江恒齿传动机械有限公司| 山东 钢铁有限公司| 杭州机械制造有限公司| 北京雄伟京发机械加工有限公司|