7、壁咚。
kabedon

中文釋義：男性把女性逼到墻邊，單手或靠在墻上發出“咚”的一聲，讓其完全無處可逃的動作。

來源：日本流行詞語，常出現在少女漫畫、動畫及日劇中。

8、世界那么大，我想去看看。
The world is too big too beautiful, yet I owe it a visit.

中文釋義：世界好大，我想辭職去看。

來源：一名河南女教師的辭職信。

9、你們城里人真會玩。
You urban folks are really born to mock!

中文釋義：俺是鄉村土小妞，你們城里人玩的真是讓俺大開眼界。

來源：狗仔跟拍事件。

10、我們。
Yes, we.

中文釋義：我和TA，我們在一起。

來源：李晨范冰冰微博。

11、Duang~

中文釋義：網絡語，意思是“加特效”，含戲謔意味。

來源：成龍霸王洗發水廣告惡搞視頻。

12、你在搞siao（四聲）嗎？
Are you seriously kidding me?

中文釋義：你在逗我嗎？

來源：起源于《爸爸去哪兒第二季》黃磊女兒黃多多，火爆于《花兒與少年第二季》井柏然。

（來源：滬江英語，編輯 Helen）