免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

雅皮士流感:不是裝病是真病

Proof at last that 'yuppie flu' is a real illness

中國日報網 2015-03-26 09:44

 

The debilitating condition once derided as ‘yuppie flu’ is a genuine illness, researchers say.
雅皮士流感是一種能讓人慢慢衰竭的疾病,雖然曾經受到諸多嘲諷,但研究人員稱,這其實是一種真實存在的病。

Controversy has raged for nearly 30 years as to whether the symptoms of chronic fatigue syndrome are real or all in the mind.
近30年來,關于慢性疲勞綜合征的癥狀是否存在,一直爭議不斷。

Now a study shows the condition, also known as myalgic encephalomyelitis or ME, does trigger a distinctive immune response in the body.
如今,一份研究表明,這種病,也就是肌痛性腦脊髓炎(ME),的確能引發人體內的一種特殊的免疫反應。

The discovery paves the way for treatments that, given early enough, could prevent years of ill health.

這項發現為相關治療提供了依據。而只要盡早采取治療,就能預防常年的健康損害。

雅皮士流感:不是裝病是真病

It should also help ease the stigma that has led to sufferers being dismissed as malingerers who imagine their symptoms.
同時,這項研究也能緩解患者因被懷疑裝病而遭解雇的屈辱感。

ME affects some 250,000 Britons and is more common in women than men. It was called ‘yuppie flu’ in the 1980s because sufferers tend to be aged between 20 and 40 and the illness was most frequently seen among professional people.
大約有兩百五十萬英國人患有此病,其中女性患病率更高。二十世紀八十年代,這種疾病被稱為“雅皮士流感”,因為大多數患者年齡介于20歲到40歲之間,且多為專業人士。

Symptoms include extreme physical and mental fatigue and painful limbs. The condition can also affect memory, concentration and digestion, with some sufferers left so weak that they lose their job or become bed or wheelchair-bound. But with the cause unclear, scepticism has remained as to whether it is a physical illness or merely psychological.
此病的癥狀包括身心極度疲憊,四肢疼痛。這種病也能對記憶力、注意力和消化功能造成損害,因此一些患者變得越來越虛弱,以至于失去工作或者癱瘓在床,或依賴輪椅行動。由于病因不明,人們懷疑這到底是生理疾病,又或僅僅是心理上的疾病。

The researchers, from Columbia University in New York, analysed hundreds of blood samples taken from ME patients and healthy people. The blood from those with ME showed a distinct ‘chemical signature’.
紐約哥倫比亞大學的研究者們對數百份分別取自肌痛性腦脊髓炎患者和健康人的血液樣本進行了分析,發現ME患者的血液顯示出了明顯的“化學特征”。

It had higher levels of various compounds released by the immune system to defend the body against infection. The link with an immune protein, interferon gamma, was particularly strong, the journal Science Advances reports.
據《科學前沿》報道,為了抵御感染,ME患者的免疫系統釋放了更高水平的化合物。其中,類似免疫蛋白、干擾素γ的化合物特別多。

Interferon gamma is blamed for the extreme tiredness that follows some viral infections and has also been linked to problems with memory.
極度的疲勞感就是干擾素γ導致的,該癥狀緊隨病毒性感染之后出現,同時與記憶損傷也有關聯。

The finding may help researchers develop the first diagnostic test for ME. It also raises hope of better treatments. Drugs that lower levels of some of the immune proteins already exist.
該發現也許可以幫助研究人員進行肌痛性腦脊髓炎的首次診斷測試,同時也增加了發現更好治療方式的希望。目前已經有一些降低免疫蛋白水平的藥物。

‘This study delivers what has eluded us for so long: unequivocal evidence of immunological dysfunction in ME and diagnostic biomarkers for disease,’ said researcher Dr Ian Lipkin.
“這項研究解開了我們多年來的困惑:提供了肌痛性腦脊髓炎導致免疫功能障礙以及該病癥的診斷性生物標識物的明確證據,”研究員伊恩·利普金博士說。

Lead author Dr Mady Hornig said: ‘We now have evidence confirming what millions with this disease already know, that ME isn’t psychological.’
該研究的主要作者馬迪·何寧博士說:“現在我們有證據向上百萬患者證明,肌痛性腦脊髓炎并不是心理疾病。”

However, the work is still preliminary and many questions remain to be answered, including why the chemical markers show up only in the blood of patients in the relatively early stages of ME.
但是,這項研究仍處于初步階段,仍有許多問題等待解決。比如,為何只能在早期患者的血液中發現化學標識物?

Dr Hornig’s team is now looking for signs of the infection that triggered the immune response. Scientists have long thought a virus is to blame but have failed to find the culprit.
何寧博士的研究隊伍正在尋找引發免疫反應的感染標志。科學家們一直認為病毒是罪魁禍首,但卻一直未能找到這種病毒。

Dr Neil Abbot, of ME Research UK said: ‘A biological signature or thumbprint for ME is the holy grail – it’s what we all want to see. If the immune changes reported in the study can help, it would be a great step forward.’
英國肌痛性腦脊髓炎研究所的尼爾·阿博特博士說:“肌痛性腦脊髓炎的生物標識物或者特征,就像是我們的圣杯——是我們一直想要看到的。如果這項研究發現的免疫變化能有幫助,那么這將是一次偉大的進步。”

The finding that the chemical signature is seen only in the first stages of ME shows the importance of early diagnosis and treatment, he added.
此項研究發現,僅在肌痛性腦脊髓炎早期階段才會出現化學標識物。這證明早期的診斷與治療非常重要,他補充道。

Sonya Chowdhury, of Action for ME, said the work ‘could have significant implications for quicker diagnosis and improved treatments’.
負責肌痛性腦脊髓炎患者行為研究的桑亞·喬杜里表示,這項研究“能夠極大提高診斷速度,完善治療措施。”

But some experts cautioned that the findings are preliminary and that ME research has been ‘bedevilled with false dawns’ for decades.
但也有一些專家警告,這項發現僅僅是初步階段的成果,而且肌痛性腦脊髓炎的研究者們已經被這種“虛幻的希望”迷惑多年。

Vocabulary

debilitating:使人衰弱的

malingerer:裝病者

elude:使迷惑

bedevilled:困擾,折磨

(翻譯:梁玉嫦SCNU 編輯:欽君)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 上海亚遥工程机械有限公司| 常州 机械制造有限公司| 长沙市机械有限公司| 迪砂常州机械有限公司| 广州机械设备制造有限公司| 大连工程机械有限公司| 江苏大圣机械制造有限公司| 浙江阜康机械有限公司| 豪德机械上海有限公司| 宜兴永康机械有限公司| 江苏苏能机械有限公司| 山东工大机械有限公司| 定州宏远机械有限公司| 上海百勤机械有限公司| 东莞市康旭机械有限公司| 农业机械制造有限公司| 河北天择重型机械有限公司 | 山西美锦钢铁有限公司| 上海机械施工有限公司| 宁波甬龙机械有限公司| 合肥明泰机械施工有限公司| 潍坊宇航机械有限公司| 福建机械设备有限公司| 安钢闽源钢铁有限公司| 东莞正扬电子机械有限公司怎么样| 浙江嘉元机械制造有限公司| 北京起重机械有限公司| 江阴液压机械有限公司| 沃德精密机械有限公司| 福建烟草机械有限公司| 武汉船用机械有限公司| 英隆机械昆山有限公司| 沂水阳东机械有限公司| 浙江自力机械有限公司| 上海颍盛机械有限公司| 诸城市美川机械有限公司| 新疆汇合钢铁有限公司| 烟台精越达机械设备有限公司| 海盛精密机械有限公司| 浙江康思特动力机械有限公司 | 巩义市人和机械有限公司| 矿山机械设备有限公司| 郑州水工机械有限公司| 重庆力劲机械有限公司| 山东德工机械有限公司| 潍坊市贝特工程机械有限公司 | 扬州机械设备有限公司| 世翔精密机械制造有限公司| 青岛科泰重工机械有限公司 | 新乡市海纳筛分机械制造有限公司 | 浙江东星纺织机械有限公司 | 苏州金纬机械制造有限公司| 北京机械制造有限公司| 合肥盛安机械有限公司| 杭州驰林机械有限公司| 三和水工机械有限公司| 邯郸海拓机械有限公司| 青岛迪恩机械制造有限公司| 藏不起服饰有限公司| 河南重工机械有限公司| 盐城 机械有限公司| 山东纺织机械有限公司| 济南鑫聚德机械有限公司| 海南建设工程机械施工有限公司| 长沙机械设备有限公司| 宏兴钢铁有限公司官网| 东营恒诚机械有限公司| 泰安东岳重工有限公司| 盐城丰炜机械制造有限公司 | 无锡伊诺特石化机械设备有限公司 | 广州宏兴食品机械有限公司| 新晨动力机械有限公司| 石家庄煤矿机械有限公司| 无锡机械电器有限公司| 东方传动机械有限公司| 大连东拓工程机械制造有限公司| 南丰 机械有限公司| 矿山机械设备有限公司| 桂林平钢钢铁有限公司| 上海巨远塑料机械有限公司| 中铁重工有限公司武汉| 恩德特机械(苏州)有限公司| 六安恒源机械有限公司| 深圳固尔琦包装机械有限公司| 徐州川一工程机械有限公司| 凯岛起重机械有限公司| 诸城市万兴机械有限公司| 宁波润达机械有限公司| 青岛昊悦机械有限公司| 河南人从众机械制造有限公司| 浙江四和机械有限公司| 万则盛机械有限公司| 山东威力重工机床有限公司| 聊城 机械有限公司| 山东骏腾起重设备有限公司| 福建海龙机械有限公司| 浙江美格机械有限公司| 河南省平原矿山机械有限公司 | 重庆龙建机械有限公司| 江阴宏达机械有限公司| 张家港市亿利机械有限公司| 浙江高达机械有限公司| 广州市三禾机械有限公司| 徐州明文机械有限公司| 峰峰合信钢铁有限公司| 常州市豪乐机械有限公司| 一帆机械设备有限公司| 浙江华塑机械有限公司| 湖州三一重工有限公司| 安丘瑞源机械制造有限公司| 上海钢铁交易中心有限公司| 苏州市江南石化机械有限公司| 苏州宇钻机械有限公司| 峰峰合信钢铁有限公司| 洛阳奥图机械设备有限公司| 青州市晨光机械有限公司| 佛山市科振机械设备有限公司| 标特福精密机械电子有限公司| 河北机械进出口有限公司| 硕方精密机械有限公司| 台州路桥机械有限公司| 财益机械工业有限公司| 苏州敏喆机械有限公司| 青岛昊宇重工有限公司| 国浩机械制造有限公司| 三和水工机械有限公司| 起步有限公司上市排名| 广东川德机械有限公司| 烟台宏兴机械有限公司| 新兴移山天津重工有限公司| 唐山龙润机械有限公司| 郑州同鼎机械设备有限公司| 中船华南船舶机械有限公司| 宁波美宁机械有限公司| 南京神鹏机械设备有限公司 | 温州设备机械有限公司| 云南昆鼎机械设备有限公司| 金泰机械制造有限公司| 苏州华致鑫精密机械有限公司 | 荣精密机械有限公司| 唐山安丰钢铁有限公司| 特雷克斯常州机械有限公司| 烟台山一机械有限公司| 苏州工业园区嘉宝精密机械有限公司 | 天津德尚机械有限公司| 深圳市神田机械设备有限公司| 大连 机械制造有限公司| 三联传动机械有限公司| 浙江歌德起重机有限公司| 扬州鼎隆机械有限公司| 雅康精密机械有限公司| 杭州天扬机械有限公司| 台州瑞进机械有限公司| 东莞市比奥机械有限公司| 浙江胜代机械有限公司| 上海磊友成套机械设备有限公司 | 江苏长强钢铁有限公司| 大禾众邦机械有限公司| 三明 机械有限公司| 瑞迪机械实业有限公司| 连云港兴鑫钢铁有限公司| 浙江联科机械有限公司| 山西 机械设备有限公司| 慈溪市宏晟机械设备有限公司 | 扬州诺亚机械有限公司| 无锡建仪仪器机械有限公司| 江苏迎阳无纺机械有限公司| 佛山市创利宝包装机械有限公司| 绿友园林机械有限公司| 德清章盟机械设备有限公司| 机械有限公司 衢州| 念朋机械设备有限公司| 中核华兴达丰工程机械有限公司| 上海中吉机械制造有限公司| 大连 机械制造 有限公司| 上海锐精密机械有限公司| 临清 机械有限公司| 江阴市新友机械制造有限公司| 上海泓阳机械有限公司| 莱州聚峰机械有限公司| 昆明旭邦机械有限公司| 重庆精密机械有限公司| 汽车销售有限公司起名| 精一机械(中山)有限公司| 东莞达机械有限公司| 恒麦食品机械有限公司| 东莞市合辉精密机械设备有限公司| 青县冀丰钢铁有限公司| 郑州沃尔德机械制造有限公司| 济宁工程机械有限公司| 玉溪新兴钢铁有限公司| 无锡市阳通机械设备有限公司| 浙江劲豹机械有限公司| 山东鲁成起重机械有限公司| 三一众力机械有限公司| 河南天力起重机械有限公司| 青岛橡胶机械有限公司| 江阴铸造机械有限公司| 志成机械制造有限公司| 昆山江锦机械有限公司| 青岛中华宇塑料机械有限公司| 东莞祥艺机械有限公司| 山东元裕机械有限公司| 工程机械制造有限公司| 深圳市丹耐斯机械有限公司| 东莞共荣精密机械有限公司| 恒泰机械制造有限公司| 杭州大精机械制造有限公司| 义乌市新起有限公司| 江苏舜工机械有限公司| 德州仁信印染机械有限公司| 浙江山海机械有限公司| 江苏东禾机械有限公司| 宁波民盛机械有限公司| 松源机械制造有限公司| 江西机械设备有限公司| 安徽省机械有限公司| 蚌埠液力机械有限公司| 天津市华天世纪机械有限公司| 常州宏机械有限公司| 重庆泰诺机械有限公司| 上海塑料机械 有限公司| 常州常矿起重机械有限公司| 云南昆鼎机械设备有限公司| 杭州通绿机械有限公司| 瑞安瑞泰机械有限公司| 苏州百勤精密机械有限公司| 杭州迪迪机械有限公司| 潍坊宇航机械有限公司| 大连德机械有限公司| 大连意美机械有限公司| 泉州工程机械有限公司| 通力机械制造有限公司| 沈阳 机械制造有限公司| 天津国际机械阀门有限公司| 江苏国天锻压机械有限公司| 龙口海盟机械有限公司| 莱州市鲁樽机械有限公司| 洛阳天宇机械制造有限公司| 嘉兴 机械有限公司| 山东伊莱特重工有限公司| 重庆钢实机械有限公司| 山东金成机械有限公司| 黄石永辉机械有限公司| 苏州拓博机械有限公司| 山东巨力机械有限公司| 凯伯精密机械有限公司| 广州东昻机械有限公司| 山西常平钢铁有限公司| 扬州中建建设机械有限公司| 常熟市机械有限公司| 山西万泽锦达机械制造有限公司 | 上海豪德机械有限公司| 东莞市得士威机械工业有限公司| 江苏羚羊机械有限公司| 四川瑞迪佳源机械有限公司| 惠州德钢机械有限公司| 无锡联通焊接机械有限公司| 龙口和义机械有限公司| 鹤壁市通用机械电气有限公司| 济南博威液压机械有限公司 | 广州机械配件有限公司| 盘锦 机械有限公司| 天津中核机械有限公司| 江苏千里机械有限公司| 天津英德诺机械设备有限公司| 杭州 机械 有限公司| 上海伍行机械设备有限公司| 一帆机械设备有限公司| 招远矿山机械有限公司| 佛山市液压机械有限公司| 江阴中南重工有限公司| 苏州盈合机械有限公司| 丹阳市华泰制药机械有限公司 | 仙游东亚机械有限公司| 锦辉五金机械有限公司| 东莞市自动化机械有限公司| 安徽联塔盛通机械制造有限公司| 广州卓远机械有限公司| 新乡市矿山重型起重机有限公司| 江苏鑫锋重工机床有限公司| 浙江顶峰机械有限公司| 上海御流包装机械有限公司| 禹城 机械 有限公司| 洛阳中冶重工机械有限公司| 郑州水工机械有限公司招聘| 输送机械制造有限公司| 三鑫重工机械有限公司| 青岛金福鑫塑料机械有限公司 | 杭州传动机械有限公司| 苏州精锐精密机械有限公司| 温州国伟印刷机械有限公司| 汶瑞机械山东有限公司| 湖北创联重工有限公司| 内蒙古机械有限公司| 潍坊重工机械有限公司| 国机铸锻机械有限公司| 浙江诚泰化工机械有限公司 | 成都金瑞建工机械有限公司| 上海新麦机械设备制造有限公司| 赣云食品机械有限公司| 沈阳捷优机械设备有限公司| 河南省机械有限公司| 娄底 机械有限公司| 联德精密机械有限公司| 佛山市机械设备有限公司| 浙江建达机械有限公司| 济宁恒远机械有限公司| 唐山宏润钢铁有限公司| 柳州中源机械有限公司| 珠海三麦机械有限公司| 河北安丰钢铁有限公司| 宿迁市机械有限公司| 广州机械配件有限公司| 力 机械 有限公司| 沂南县宏发机械有限公司| 南京贝隆齐机械有限公司| 诸城科翔机械有限公司| 上海世达机械工具厂有限公司| 青岛隆硕农牧机械制造有限公司| 青岛日川精密机械有限公司| 山东中悦钢铁有限公司| 高明鸿溢机械有限公司| 湖南申德钢铁有限公司| 浙江飞挺机械有限公司| 洛阳工程机械有限公司| 河南天力起重机械有限公司| 郑州钰隆机械有限公司| 昆山美和机械有限公司| 福建晋工机械有限公司| 广州机械租赁有限公司| 山东凯达起重机械有限公司| 重庆川凯机械有限公司| 合肥亿恒机械有限公司| 东风井关农业机械有限公司| 翰林机械制造有限公司| 浙江佶龙机械有限公司| 浙江康明斯机械有限公司| 河北工程机械有限公司| 大京机械山东有限公司| 青岛现代机械有限公司| 上海中远海运重工有限公司 | 娄底 有限公司 机械| 杭州 机械设备有限公司| 合肥方圆机械有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 锋机械设备有限公司| 苏州 机械 有限公司| 河北机械进出口有限公司| 东方机械制造有限公司| 青岛鲁耕农业机械有限公司| 河北唐银钢铁有限公司| 上海世达机械工具厂有限公司| 天津 机械设备有限公司| 日照瑞荣机械有限公司| 东莞市宝腾机械有限公司| 无锡好麦机械有限公司| 上海传动机械有限公司| 吉林大华机械制造有限公司| 蚌埠 机械有限公司| 山西汉通机械有限公司| 申耀机械工业有限公司| 青岛中华宇塑料机械有限公司| 襄阳亚舟重型工程机械有限公司| 江苏医疗机械有限公司| 福州机械制造有限公司| 特雷克斯常州机械有限公司| 山东金大丰机械有限公司| 唐山津西钢铁有限公司| 青岛德利机械有限公司| 科瑞森机械有限公司| 徐州 机械有限公司| 上海欧特莱阀门机械有限公司| 重庆地泽机械有限公司| 莱州化工机械有限公司| 浙江康明斯机械有限公司| 台湾高明机械有限公司| 湖南嘉龙机械设备贸易有限公司| 青岛胜代机械有限公司| 徐州川一工程机械有限公司| 福建机械制造有限公司| 耐驰上海机械仪器有限公司| 江苏宏博机械制造有限公司| 上海科劳机械设备有限公司| 广州机械租赁有限公司| 威马农业机械有限公司| 温州力冠机械有限公司| 东莞市天周机械有限公司| 东莞沃德精密机械有限公司 | 天津敏信机械有限公司| 郑州未来机械制造有限公司| 成都 精密机械有限公司| 江西中天机械有限公司| 天津京龙工程机械有限公司| 天津英德诺机械设备有限公司| 济宁山矿机械有限公司| 襄阳东昇机械有限公司| 福建兴翼机械有限公司| 武汉格瑞拓机械有限公司| 安徽佶龙机械有限公司| 常州儒邦机械有限公司| 济南天宝钢铁有限公司| 广州德机械有限公司| 深圳市奥德机械有限公司| 约翰迪尔佳木斯农业机械有限公司 | 苏州金纬机械制造有限公司| 河南北工机械制造有限公司| 海瑞克隧道机械有限公司| 肯拉铎机械有限公司| 曲阜兴运输送机械设备有限公司| 镇江宏泰钢铁有限公司| 河北水利机械有限公司| 上海矿山机械有限公司| 漳州市机械有限公司| 济南 重工有限公司| 陕西 机械有限公司怎么样| 广州永胜钢铁制品有限公司| 杭州青达机械有限公司| 青岛青宏机械制造有限公司| 浙江鑫辉机械有限公司| 绍兴越发机械有限公司| 浙江兴发机械有限公司| 杭州正驰达精密机械有限公司| 乐陵双鹤机械制造有限公司 | 广东马氏机械有限公司| 台州嘉瑞机械有限公司| 嘉兴瑞宏精密机械有限公司| 重庆红江机械有限公司| 广州科光机械有限公司| 潍坊广德机械有限公司| 上海圣起包装机械有限公司| 成都海科机械设备制造有限公司| 浙江康思特动力机械有限公司| 江阴市长达钢铁有限公司| 五莲县机械有限公司| 台在机械设备有限公司| 徐工辽宁机械有限公司| 黄山市机械有限公司| 广东海天机械有限公司| 浙江荣众机械有限公司| 山东大汉建设机械有限公司 | 华盛机械制造有限公司| 河南 机械设备有限公司| 无锡市川中五金机械有限公司| 上海应晓食品机械有限公司| 洛阳泰红农业机械有限公司| 合肥海源机械有限公司| 海沃机械扬州有限公司| 常熟 机械 有限公司| 东莞市顺翼机械有限公司 | 山西 机械有限公司| 河南省矿山起重机械有限公司| 青岛机械利有限公司| 江苏骏马压路机械有限公司| 江阴伟江机械有限公司| 邢台德龙钢铁有限公司招聘| 江苏宏博机械制造有限公司| 山西天巨重工机械有限公司| 昆山市海进机械有限公司| 瑞安市印刷机械有限公司| 杭州海特机械有限公司| 苏州市丰科精密机械有限公司 | 濮阳市名利石化机械设备制造有限公司 | 舟山荣德机械有限公司| 杭州康发塑料机械有限公司| 全精密机械有限公司| 南牧机械有限公司招聘| 上海震伦机械有限公司| 济宁萨奥机械有限公司| 西安普阳机械有限公司| 鸿达机械设备有限公司| 宝鸡至信机械有限公司| 长沙起重机厂有限公司| 常州市 机械设备有限公司| 福建海源机械有限公司| 鸿源机械制造有限公司| 常州艾隆精密机械有限公司| 江西新明机械有限公司| 蚌埠柳工机械有限公司| 上海兴享机械工业有限公司| 上海沃勒起重设备有限公司| 昆山海进机械有限公司| 唐山唐钢钢铁有限公司| 洛阳泰红农业机械有限公司| 上海固好包装机械有限公司| 深圳起航电商有限公司| 江南机械制造有限公司| 河北巨牛机械有限公司| 集瑞联合重工有限公司| 河南茂盛机械制造有限公司| 杭州杭顺机械有限公司| 东莞市金拓机械有限公司| 徐州农丰机械有限公司| 丹阳荣嘉精密机械有限公司 | 昆山尚亦精密机械有限公司| 张家港机械设备有限公司| 常州超通机械有限公司| 江阴市礼联机械有限公司| 长沙盛泓机械有限公司| 德龙钢铁有限公司招聘| 济宁福康机械加工有限公司| 瑞安市创博机械有限公司| 湖州惠盛机械有限公司| 曲阜圣达机械有限公司| 苏州 机械有限公司| 松川机械设备有限公司| 金田豪迈木业机械有限公司| 金鹰重工有限公司招聘| 无锡传动机械有限公司| 江苏如石机械有限公司| 东莞信易电热机械有限公司| 潍坊宝润机械有限公司| 江苏贝尔机械有限公司| 江苏天泽精工机械有限公司| 纺织机械制造有限公司| 新乡 筛分机械有限公司| 山东 包装机械有限公司| 阜阳 机械 有限公司| 南安市机械有限公司| 大连 重工有限公司| 无锡三麦机械有限公司| 濮阳市名利石化机械设备制造有限公司 | 青岛非凡包装机械有限公司| 山东鲁新起重设备有限公司 | 重庆箭驰机械有限公司| 山东诸城机械有限公司| 湖南民和重工机械有限公司| 工机械制造有限公司| 斗山工程机械有限公司| 陕西重型机械制造有限公司| 恒兴兴业机械有限公司| 泉州市闽达机械制造有限公司| 苏州泰福特机械有限公司| 常州超通机械有限公司| 金田豪迈木业机械有限公司| 伟业机械制造有限公司| 芜湖富鑫钢铁有限公司| 张家口中煤嘉益机械制造有限公司| 陕西鑫钢机械有限公司| 凹凸精密机械有限公司| 浙江包装机械有限公司| 湖南中一惠龙机械设备有限公司| 宁波宁塑机械有限公司| 邹平 机械有限公司| 东阳机械制造有限公司| 苏州苏鹰机械制造有限公司| 郑州食品机械有限公司| 河南耿力支护机械设备有限公司 | 深圳巨涛机械设备有限公司| 上海涟恒精密机械有限公司| 重庆龙文机械设备有限公司| 苏州欧鼎机械有限公司| 宁波华美达机械制造有限公司| 戴氏印刷机械有限公司| 南皮县中顺环保机械有限公司| 张家港机械制造有限公司| 新乡市辰威机械有限公司| 东莞正为机械有限公司| 英侨机械制造有限公司| 佳先机械制造有限公司| 山东浩信机械有限公司| 广州合成机械有限公司| 工程机械租赁有限公司| 常州市良久机械制造有限公司 | 洛阳中德重工有限公司| 杭州萧山天成机械有限公司| 广州恒星冷冻机械制造有限公司 | 上海先德机械工程有限公司| 济南四通机械有限公司| 南通市通州区三槐机械制造有限公司 | 浙江江华机械有限公司| 曲阜润丰机械有限公司| 鹤壁市双信矿山机械有限公司| 广东机械制造有限公司| 新疆丰泰钢铁有限公司| 玉环博行机械有限公司| 苏州孚杰机械有限公司| 上海与鑫机械有限公司| 江西鑫通机械制造有限公司| 武汉食品机械有限公司| 济宁机械制造有限公司| 张家港港龙机械有限公司| 重庆钢实机械有限公司| 江阴派格机械设备有限公司| 广州市赛思达机械设备有限公司 | 浙江德鹏机械有限公司| 山推楚天工程机械有限公司| 冈热机械常州有限公司| 晋城福盛钢铁有限公司| 安徽涌诚机械有限公司| 宝鸡中车时代工程机械有限公司| 山西万泽锦达机械制造有限公司| 宏源机械设备有限公司| 杭州定江机械有限公司| 东莞市博志达工程机械制造有限公司| 宜兴永康机械有限公司| 南通昭和机械有限公司| 常州杰和机械有限公司| 北京机械设备制造有限公司| 合肥包装机械有限公司| 广州市天烨食品机械有限公司 | 上海电工机械有限公司| 柳州富达机械有限公司官网| 上海岭申机械有限公司| 山西瑞飞机械制造有限公司| 浙江双畅起重机械有限公司 | 温州工程机械有限公司| 苏州三维精密机械有限公司 | 上海路桥机械有限公司| 五谷酿机械有限公司| 新美星包装机械有限公司| 湖南长河机械有限公司| 山东博精化工机械有限公司| 天津 机械 有限公司| 太原重工轨道交通设备有限公司| 浙江德鹏机械有限公司| 诸城市富瑞德机械有限公司| 奉化南方机械有限公司| 中山机械设备有限公司| 广州山推机械有限公司| 宁波力源机械有限公司| 青岛海诺机械制造有限公司| 广东川德机械有限公司| 四川阳光机械有限公司| 裕民机械工业有限公司| 广东仕诚塑料机械有限公司| 欧力特机械有限公司| 浙江精劲机械有限公司| 峰峰合信钢铁有限公司| 金昶泰机械设备有限公司| 安徽柳工起重机有限公司| 江苏仁达机械有限公司| 万工机械制造有限公司| 宁波佳尔灵气动机械有限公司 | 烟台 机械有限公司| 东莞鸿铭机械有限公司| 江阴鼎力起重机械有限公司| 东莞市康旭机械有限公司| 大连正丰机械有限公司| 上海工程机械有限公司| 浙江包装机械有限公司| 南通安港机械有限公司| 卡骏机械设备有限公司| 大牧人机械有限公司| 上海昶旭包装机械有限公司| 陕西柴油机重工有限公司| 浙江胜代机械有限公司| 唐山经安钢铁有限公司| 长沙众宇机械有限公司| 迈安德食品机械有限公司 | 南兴木工机械有限公司| 中船重工重庆液压机电有限公司 | 维美德造纸机械技术有限公司| 上海贝得尔石化机械设备有限公司| 密机械(西安)有限公司| 江宏机械制造有限公司| 江苏包装机械有限公司| 上海杰姆博机械设备有限公司| 南通太和机械有限公司| 青岛兴机械有限公司| 河北钢铁矿业有限公司| 邹平县宏鑫机械制造有限公司| 徐州起重机械有限公司| 湖北天和机械有限公司| 济南包装机械械有限公司| 河北永明地质工程机械有限公司| 上海清河机械有限公司| 桂林平钢钢铁有限公司| 宁波伟隆传动机械有限公司| 南通机械设备有限公司| 洛阳精密机械有限公司| 苏州松博机械有限公司| 长沙昊博机械设备有限公司| 江阴市新友机械制造有限公司| 苏州英维特精密机械有限公司| 苏州杰威尔精密机械有限公司| 江阴锦澄钢铁有限公司| 油机机械工业有限公司| 北京丰茂植保机械有限公司| 扬州海沃机械有限公司| 山推抚起机械有限公司| 扬州 机械有限公司| 合肥机械制造有限公司| 新乡市长城机械制造有限公司| 潍坊市通用机械有限公司| 柳州恒瑞机械有限公司| 济宁鑫聚机械有限公司| 佛山市柯田包装机械有限公司| 诸城市万兴机械有限公司| 德清泰德机械有限公司| 杭州建明机械有限公司| 济南岳峰机械有限公司| 山西天祥机械有限公司| 郑州升升机械有限公司| 佛山市中牌机械有限公司| 上海新麦机械设备制造有限公司 | 上海申虎包装机械设备有限公司| 东莞市鸿铭机械有限公司 | 湖北 机械制造有限公司| 隆英金坛机械有限公司| 西安普阳机械有限公司| 河南龙工机械制造有限公司 | 合肥市春华起重机械有限公司 | 青岛青科重工有限公司| 郑州米格机械有限公司| 芜湖灵芝机械有限公司| 江苏巨威机械有限公司| 宁波特艾科机械制造有限公司 | 常州浦发机械有限公司| 泰安古河机械有限公司| 营口嘉晨钢铁有限公司| 上海的纸箱机械有限公司| 河南钢铁贸易有限公司| 山东省机械有限公司| 诸城市志诺机械有限公司| 青岛弗林斯曼机械制造有限公司 | 德大机械昆山有限公司| 江阴市科盛机械有限公司| 东莞市东机械设备有限公司| 苏州澳克机械有限公司| 河南耿力机械有限公司| 杭州华兴机械有限公司| 临沂金立机械有限公司| 柳州工程机械有限公司| 江苏大圣机械制造有限公司| 杭州速捷机械有限公司| 浙江引春机械有限公司| 杭州 机械设备有限公司| 辽宁中原机械有限公司| 无锡东源机械制造有限公司| 中意机械苏州有限公司| 北京食之秀机械设备有限公司 | 临沂美联重工有限公司| 云南昆鼎机械设备有限公司| 东莞市科环机械设备有限公司| 上海冠隆阀门机械有限公司| 台山市机械厂有限公司| 重庆自动化机械有限公司| 上海西马特制药机械有限公司| 江苏炬峰机械有限公司| 洛阳起重机厂有限公司| 无锡凯希迪斯机械有限公司 | 安徽食品机械有限公司| 常州市雪龙机械制造有限公司 | 湖南天雁机械责任有限公司| 青岛双星铸造机械有限公司| 无锡鹰贝机械有限公司| 无锡名震机械制造有限公司| 上海钢铁贸易有限公司| 浩强精密机械有限公司| 滕州市美力机械有限公司| 上海昱庄机械有限公司| 苏州安特精密机械有限公司| 新乡矿山起重机有限公司| 江苏中圣机械制造有限公司| 抚顺起亮食品有限公司| 无锡兆立精密机械有限公司| 西安海焱机械有限公司| 上海精密机械制造有限公司| 日照瑞荣机械有限公司| 沧州卓鑫机械设备制造有限公司| 南通丰威机械有限公司| 江苏国天锻压机械有限公司 | 上海钢铁交易中心有限公司 | 上海博强机械有限公司| 云南昆鼎机械设备有限公司| 江苏科圣化工机械有限公司| 江苏贝尔机械有限公司| 源鸿机械制造有限公司| 唐山隆鑫机械有限公司| 芜湖电工机械有限公司| 珠海市中鑫隆机械化建设工程有限公司 | 金纬机械溧阳有限公司| 上海泽泽机械有限公司| 河北奥宇钢铁有限公司| 杭州冠浩机械设备有限公司| 北京富佳伟业机械制造有限公司 | 马钢合肥钢铁有限公司| 广东中龙机械有限公司| 长兴诺力机械有限公司| 北京明日之星玻璃机械有限公司 | 太平洋机械有限公司| 山东龙起重工有限公司| 宁波中机械有限公司| 福建泉成机械有限公司| 青岛华华机械有限公司| 营口隆仁重工有限公司| 嘉兴市机械有限公司| 精一机械(中山)有限公司| 欧力特机械有限公司| 潍坊市贝特工程机械有限公司| 上海普顺机械电器制造有限公司| 山东大佳机械有限公司| 宣化华泰矿冶机械有限公司| 东莞市锋机械有限公司| 德州宝鼎液压机械有限公司| 徐工机械有限公司现状| 辽宁泰威机械制造有限公司| 北京食之秀机械设备有限公司 | 淄博张钢钢铁有限公司| 上海科熙起重设备有限公司| 宁波迪奥机械有限公司| 昆山乙盛机械工业有限公司电话| 洛阳重型机械有限公司| 建筑机械设备有限公司| 中船重工重庆液压机电有限公司| 杭州博创机械有限公司| 广州磊蒙机械设备有限公司| 上海世邦机械有限公司| 上海取祥机械有限公司| 沧州沧狮磨浆机械有限公司 | 天津安东石油机械制造有限公司| 杭州贝克机械有限公司| 浙江兄弟包装机械有限公司 | 上海傣纬机械设备有限公司 | 广州德晟机械有限公司| 天津聚鑫贵泽钢铁贸易有限公司 | 长春合心机械制造有限公司| 厦门众达钢铁有限公司| 上海众冠食品机械有限公司| 鑫港机械制造有限公司| 上海中吉机械有限公司| 徐州彭贝机械制造有限公司| 江阴化工机械有限公司| 东莞市台钢机械设备有限公司| 上海嘉倍德塑胶机械有限公司| 建筑工程有限公司起名| 常德纺织机械有限公司| 山东三牛机械有限公司| 福建省 机械有限公司| 广东先达数控机械有限公司| 上海山冠机械有限公司| 上海得力起重索具有限公司| 佛山市科机械有限公司| 立信染整机械有限公司| 深圳市精密达机械有限公司| 重庆万凯机械有限公司| 东莞宏起塑胶电子有限公司| 东莞市东永源机械有限公司| 利德盛机械有限公司| 浙江绿峰机械有限公司| 东台富康机械有限公司| 海安机械制造有限公司| 泰州市海锋机械制造有限公司| 上海恒启机械设备有限公司| 青岛日佳机械有限公司| 翰林机械制造有限公司| 中山精密机械有限公司| 固达机械制造有限公司| 温州工程机械有限公司| 山东卡特重工有限公司| 新乡市法斯特机械有限公司 | 上海钊凯包装机械有限公司| 陕西机械设备有限公司| 河南北工机械制造有限公司| 山东正阳机械有限公司| 山东明威起重设备有限公司| 湖北江重机械制造有限公司| 济南新思路机械设备有限公司| 武汉瑞威特机械有限公司| 昆山崇粲机械有限公司| 浙江蓝宝机械有限公司| 富世华全能常州机械有限公司| 中山 机械 有限公司| 浙江达青机械有限公司| 浙江海工机械有限公司| 重庆地泽机械有限公司| 安阳新普钢铁有限公司| 东台富康机械有限公司| 福建精密机械有限公司| 广州广田包装机械有限公司| 泰富重工制造有限公司| 温州市顺达服装机械有限公司| 重庆力劲机械有限公司| 天津市申成包装机械有限公司| 上海重型机械有限公司| 江苏迈安德食品机械有限公司| 宁波北仑机械有限公司| 招远矿山机械有限公司| 尤工机械设备有限公司| 大连吉利机械配件有限公司| 青岛张氏机械有限公司| 湖南华菱钢铁有限公司| 深圳市高郭氏精密机械有限公司| 浙江晨雕机械有限公司| 合肥市春华起重机械有限公司| 沈阳顺达重矿机械制造有限公司| 厦门大金机械有限公司| 无锡械锐机械有限公司| 常州宏机械有限公司| 石家庄米兹机械设备有限公司| 昆山机械 有限公司| 冶金机械制造有限公司| 上海金相机械有限公司| 烟台精越达机械设备有限公司| 广州众起办公用品有限公司| 温州市春来包装机械有限公司| 宇进注塑机械有限公司| 杭州神钢建设机械有限公司| 临沂华星机械有限公司| 上海汉虹精密机械有限公司| 东莞伟机械有限公司| 常州杭钢卓信机械装备有限公司 | 章丘明天机械有限公司| 昆山鹤鑫精密机械有限公司| 苏州恒威海绵机械有限公司| 常州常发动力机械有限公司| 苏州原禄机械有限公司| 智能机械设备有限公司| 广西柳工机械有限公司| 机械(上海)有限公司| 烟台飞达机械有限公司| 广州易鸿机械有限公司| 河北德林机械有限公司| 江苏优轧机械有限公司| 青岛给力机械有限公司| 济南鼎业机械制造有限公司| 机械设备出口有限公司| 淄博宙灿机械有限公司| 重庆力波机械有限公司| 武安裕华钢铁有限公司| 浙江锦峰纺织机械有限公司| 山东巨明机械有限公司| 美心翼申机械有限公司| 上海映易包装机械设备有限公司 | 山东硕诚机械有限公司| 上海 坚机械有限公司| 三门峡宏基机械有限公司| 盐城海德机械制造有限公司| 上海紫宏机械有限公司| 国机铸锻机械有限公司| 天津的机械设备有限公司| 玻璃设备机械有限公司| 山东正阳机械有限公司| 无锡机械电器有限公司| 深圳市康铖机械设备有限公司| 北京市机械施工有限公司| 山东通佳重工有限公司| 大连精密机械有限公司| 昆明远桥机械有限公司| 河北燕山钢铁有限公司| 上海冠龙机械有限公司| 杭州灵达机械有限公司| 潍坊二川机械有限公司| 湖北 钢铁有限公司| 上海高敦精密机械有限公司| 上海盛普机械制造有限公司| 宁波永博机械制造有限公司| 远洋翔瑞机械有限公司| 新华机械制造有限公司| 上海石化机械制造有限公司| 上海汉 机械有限公司| 辽阳新达钢铁有限公司| 温州惠利机械有限公司| 金坛包装机械有限公司| 上海盟申机械有限公司| 上海嘉倍德塑胶机械有限公司| 上海海韬机械有限公司| 石家庄三一众力工程机械有限公司| 同鼎机械设备有限公司| 机械设备制造有限公司| 翰林机械制造有限公司| 沈阳透平机械有限公司| 青岛洪珠农业机械有限公司| 苏州新风机械有限公司| 沈阳水泥机械有限公司| 烟台 机械有限公司| 环球工业机械有限公司| 元昆机械(昆山)有限公司| 浙江速成精密机械有限公司| 张家港市机械有限公司| 武汉市快诚机械有限公司| 浙江荣升机械有限公司| 辽宁机械制造有限公司| 南京明瑞机械设备有限公司| 江苏中圣机械制造有限公司| 无锡东源机械制造有限公司| 江苏巨风机械制造有限公司| 天津江天重工有限公司| 天津精密机械有限公司| 瑞安市天晟包装机械有限公司 | 威海石岛重工有限公司| 亿煤机械装备制造有限公司| 青岛西城铸造机械有限公司| 无锡通用机械有限公司| 招商局重工(江苏)有限公司| 山东天力液压机械有限公司| 上海金湖机械有限公司| 上海 精密机械有限公司| 上海达和荣艺包装机械有限公司 | 苏州洁宝机械有限公司| 无锡市锡恒机械有限公司| 山西风源机械制造有限公司 | 青岛顺丰机械有限公司| 新世纪机械有限公司| 常州度盛机械有限公司| 上海锐精密机械有限公司| 上海宁金钢铁有限公司| 深圳市德机械有限公司|