免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語(yǔ)報(bào)道

兩會(huì)思考:煙——吸還是不吸
Smoking issue wafts at Great Hall of People

[ 2014-03-07 10:31] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

查看原文

To smoke or not to smoke? That remains a question at the annual sessions of the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference, a forum of China's elites.

On Sunday afternoon at the gate of the Great Hall of the People, where the CPPCC annual session opened, I saw more than 10 CPPCC members in succession smoking.

Swirling smoke occasionally blurred the entrance into the great building where, ironically, China's top legislature approved the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control in 2005.

Yet although it is the place where China pledged to take measures to curb tobacco use, eight years later the nation's elite, those who influence and decide the country's future, still feel free to smoke there.

"Personally, I just feel awkward in such a smoky scene, and here I call on all CPPCC members to take the lead in quitting smoking," Beijing health chief Fang Laiying, a CPPCC member, said at the first group discussion of the CPPCC sessions.

Wang Guoqiang, vice-minister of health and a CPPCC member as well, suggested a "clear-up campaign" starting around the Great Hall of the People.

"Ashtrays within and at the gate of the hall should be removed at least," he said.

During my three years' experience covering the two sessions, I saw many proposals to fight smoking, and quite a lot were from female members or deputies.

One complaint still resonates in my mind.

"Occasionally I meet some (CPPCC member) smoking at the dining table simply ignoring my frowns," she said.

Improvements, however, have been seen, and some smoking members have begun to sign proposals for strict bans in public places.

China has more than 300 million smokers, with more than half of adult males lighting up.

Of the 2,237 CPPCC members, more than 80 percent this year are male and have an average age of 56.1.

Also, they are powerful people and can easily get pricey brand-name cigarettes as gifts, so it's reasonably hard for them to quit, according to Wu Yiqun, deputy director of the Think Tank Research Center for Health Development, a Beijing-based NGO committed to tobacco control.

Besides, people under great work pressure tend to smoke to relax, and patience and time are needed to combat smoking, said Vice-Minister of Health Huang Jiefu.

"I think the key task now is to protect non-smokers from passive smoke, particularly at public places," said Huang, who is also head of the Chinese Association on Tobacco Control.

Still, even after persuading myself that his step-by-step approach was the most practical one, I saw a CPPCC member wandering in the hotel lobby smoking a cigarette - despite the no-smoking signs not far from him.

Quickly, I took out my mobile phone and snapped a shot of him, though on second thought I held back the idea of posting the photo on a micro blog.

But I still insist that the question "to smoke or not to smoke?" should no longer be asked, at least at the venues of the two sessions.

查看譯文

吸,還是不吸?這是一個(gè)問(wèn)題。在精英薈萃的兩會(huì)現(xiàn)場(chǎng),吸煙現(xiàn)象成為一個(gè)值得社會(huì)思考的問(wèn)題。

3月2日下午,我在兩會(huì)的入口處看到,至少10位政協(xié)委員一個(gè)接一個(gè)地抽著煙,繚繞的煙霧時(shí)不時(shí)在人民大會(huì)堂大門口盤旋。

然而,就在2005年8月,同樣是在人民大會(huì)堂,全國(guó)人大常委會(huì)表決批準(zhǔn)了中國(guó)簽署的世界衛(wèi)生組織煙草控制框架協(xié)議,這不禁讓人覺(jué)得頗有一絲諷刺意味。

在8年前的這里,中國(guó)做出承諾,同世界一道對(duì)遏制煙草流行采取行動(dòng);而8年后的今天,在同一個(gè)地點(diǎn),這些有能力影響和決定中國(guó)的未來(lái)發(fā)展的精英們,依然毫無(wú)顧忌地抽著手里的香煙。

北京市衛(wèi)生局局長(zhǎng)、政協(xié)委員方來(lái)英在政協(xié)會(huì)議第一次小組討論會(huì)上發(fā)言:“從我個(gè)人角度來(lái)講,眼前這個(gè)煙霧繚繞的場(chǎng)景讓我覺(jué)得很是尷尬而不安。在這里,我想號(hào)召所有政協(xié)委員們帶頭戒煙。”

衛(wèi)生部副部長(zhǎng)、政協(xié)委員王國(guó)強(qiáng)則建議在人民大會(huì)堂展開(kāi)一場(chǎng)“香煙清理行動(dòng)”。

“至少大會(huì)堂門口和會(huì)場(chǎng)內(nèi)的煙灰缸都應(yīng)該撤走。”他說(shuō)。

在我報(bào)道兩會(huì)新聞的三年里,我見(jiàn)過(guò)不少反對(duì)吸煙的提案,而提出這些議案的政協(xié)委員和人大代表很多都是女性。

我至今仍清晰地記得一位女士曾對(duì)我說(shuō)的話。

“有時(shí)候我恰好和幾個(gè)吸煙者(政協(xié)委員)同桌就餐,可這時(shí)他們也吸煙,完全不理會(huì)我緊皺的眉頭。”

值得一提的是,好的改變也正在發(fā)生。越來(lái)越多有吸煙習(xí)慣的代表和委員們,也開(kāi)始在提議嚴(yán)禁于公共場(chǎng)所吸煙的議案上簽下自己的名字。

在中國(guó),吸煙者的數(shù)量超過(guò)了3億;而在所有的成年男性中,吸煙的人數(shù)占到了一半還多。

在今年與會(huì)的2237名政協(xié)委員當(dāng)中,有超過(guò)80%的人是男性并且平均年齡約為56.1歲。

新探健康發(fā)展研究中心副主任吳宜群認(rèn)為,這些人中很多人是社會(huì)上層人物,很容易受到別人作為禮物相送的高價(jià)名牌香煙,因此對(duì)他們來(lái)說(shuō),反而相對(duì)較難徹底戒煙。該中心是一家位于北京的非政府組織,一直以來(lái)致力于遏制香草在中國(guó)社會(huì)的流行。

另外,衛(wèi)生部原副部長(zhǎng)、中國(guó)控制吸煙協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)黃潔夫還指出,一些工作壓力大的人也會(huì)傾向于靠吸煙放松精神、緩解壓力,對(duì)抗吸煙的行動(dòng)需要更大的耐心和時(shí)間。

“我認(rèn)為,關(guān)鍵任務(wù)是怎樣令不吸煙者免受被動(dòng)吸煙的危害,尤其是在公共場(chǎng)所。”黃杰夫補(bǔ)充道。

即使我自己也認(rèn)為,面對(duì)吸煙問(wèn)題,目前最為可行的還是黃潔夫所說(shuō)的循序漸進(jìn)式的方案,我依然看到一位政協(xié)委員點(diǎn)著香煙在賓館大廳來(lái)回踱步,在他不遠(yuǎn)處的墻上,貼著“嚴(yán)禁吸煙”的標(biāo)語(yǔ)。

我迅速拿出手機(jī),將這個(gè)場(chǎng)景拍了下來(lái)——雖然最后,我還是忍住沒(méi)把這張照片發(fā)上微博。

但無(wú)論如何,我相信,“吸,還是不吸”這個(gè)問(wèn)題的答案已經(jīng)很明確,沒(méi)有再繼續(xù)爭(zhēng)論下去的必要——起碼在兩會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。

(譯者:風(fēng)語(yǔ)河岸柳 編輯:齊磊)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 山东天路重工有限公司| 河南省时代起重机械有限公司| 大连 机械制造 有限公司| 天津润机械有限公司| 南京三友机械有限公司| 沧州凯德机械有限公司| 上海御流包装机械有限公司| 长沙中京机械有限公司| 星火包装机械有限公司| 江阴市祥达机械制造有限公司| 东莞市新望包装机械有限公司| 南京华创包装机械设备有限公司| 赛柏精密机械有限公司| 无锡锡昌机械有限公司| 韩通船舶重工有限公司| 青岛 数控机械有限公司| 重庆华渝重工机电有限公司| 江苏鹤溪机械有限公司| 唐山龙润机械有限公司| 上海戴服特包装机械有限公司 | 开封市茂盛粮食机械有限公司| 浙江安驰机械有限公司| 东莞市 机械有限公司| 上海紫宏机械有限公司| 西安亿起来贸易有限公司| 工程机械有限公司取名| 三技精密机械有限公司| 泰田机械制造有限公司| 众力达机械有限公司| 朗威电子机械有限公司| 杭州汽轮机械设备有限公司| 重庆机械制造有限公司| 无锡烨隆精密机械有限公司| 大连机械制造有限公司| 诸城市志诺机械有限公司| 成都工程机械有限公司| 惠州德钢机械有限公司| 洛阳美卓重工机械有限公司| 河南起重设备有限公司| 河南铁山起重设备有限公司| 广州南头机械有限公司| 天津华悦包装机械有限公司| 瑞祥机械制造有限公司| 广州闽欣机械设备有限公司| 成都海科机械设备制造有限公司 | 泰兴石油机械有限公司| 珠海康信精密机械有限公司| 山东鲁丽钢铁有限公司| 鑫宏机械制造有限公司| 河北 机械 有限公司| 三门峡化工机械有限公司| 安徽机械设备有限公司| 广州东昻机械有限公司| 广东重工建设监理有限公司| 输送机械制造有限公司| 河南机械设备制造有限公司列表 | 河南省金特振动机械有限公司| 扬州正大机械有限公司| 温州市春来包装机械有限公司 | 郑州大华机械有限公司| 浙江盛维机械有限公司| 上海容安木工机械设备有限公司| 广东日钢机械有限公司| 西安冠杰机械设备有限公司| 新乡市特昌振动机械有限公司| 济宁山矿机械有限公司| 江阴博纬机械有限公司| 江阴博纬机械有限公司| 武安市文安钢铁有限公司| 厦门工程机械有限公司| 东莞正扬电子机械有限公司怎么样| 青岛皓腾机械制造有限公司 | 江苏钢锐精密机械有限公司| 贵州工程机械有限公司| 连云港机械有限公司| 苏州德扬数控机械有限公司| 上海德仁橡塑机械有限公司| 四川德盛钢铁有限公司| 瑞利包装机械有限公司| 北默压缩机械有限公司| 张家港机械有限公司| 湖北天腾重型机械制造有限公司 | 威海化工机械有限公司招聘| 长沙昊博机械设备有限公司| 绍兴越发机械有限公司| 钜业机械设备有限公司| 德丰机械制造有限公司| 浙江兄弟包装机械有限公司| 爱克苏州机械有限公司| 嵊州市机械有限公司| 新疆机械设备有限公司| 上海 包装机械有限公司| 上海 食品机械有限公司| 东莞伟机械有限公司| 在天精密机械有限公司| 东莞市恩必信塑胶机械有限公司| 浙江中兴机械制造有限公司| 新力机械制造有限公司| 上海机械装备有限公司| 徐州圣邦机械有限公司| 上海捷如重工机电设备有限公司| 深圳起点云有限公司| 上海 精密机械制造有限公司| 郑州中嘉重工有限公司| 常州泉汇机械有限公司| 浙江机械设备制造有限公司| 锋机械设备有限公司| 桂林科丰机械有限公司| 青岛金福鑫塑料机械有限公司| 马长江钢铁有限公司| 佛山 机械有限公司| 石家庄 机械有限公司| 郑州一本机械设备有限公司 | 柳溪机械设备有限公司| 山东巨力机械有限公司| 宁波华表机械制造有限公司| 天工机械制造有限公司| 唐山东方钢铁有限公司| 唐山燕钢钢铁有限公司| 本源兴(上海)包装机械材料有限公司 | 南京阿特拉斯机械设备有限公司 | 济南科华机械有限公司| 无锡东元精密机械有限公司| 兖矿东华重工有限公司| 广州机械有限公司招聘| 诸城晶品机械有限公司| 沈阳德恒机械制造有限公司| 苏州纺织机械有限公司| 东莞鸿铭机械有限公司| 河南省新乡市矿山起重机有限公司 | 徐州 机械制造有限公司| 山东明宇重工机械有限公司| 石油机械制造有限公司| 广州冠浩机械设备有限公司| 广东盈钢机械有限公司| 泉州金鹰机械有限公司| 苏州勤美达精密机械有限公司| 常州市菲德机械部件有限公司| 速技能机械有限公司| 佛山市恒力泰机械有限公司| 常州坤世精密机械有限公司| 温州海翔机械有限公司| 广州万举机械有限公司| 安徽工程机械有限公司| 宁波震德机械制造有限公司| 东莞市益彩机械有限公司| 苏州 精密机械有限公司| 博山 机械有限公司| 南京元盛机械设备有限公司| 宁波迈拓斯数控机械有限公司| 无锡布勒机械制造有限公司招聘| 吉林大华机械制造有限公司| 广州包装机械有限公司| 烟台建筑机械有限公司| 青岛万邦包装机械有限公司| 盐城益聚达机械有限公司| 迈安德食品机械有限公司| 福州机械制造有限公司| 山东天龙机械有限公司| 上海美捷伦包装机械有限公司| 浙江建机工程机械有限公司| 东莞亮剑机械有限公司| 上海乾承机械设备有限公司| 徐州明文机械有限公司| 东莞市巨冈机械工业有限公司| 江阴兴澄特种钢铁有限公司地址| 江苏汤姆包装机械有限公司| 沈阳捷优机械设备有限公司 | 北京 机械工程有限公司| 广西机械制造有限公司| 无锡诺美机械有限公司| 上海沁艾机械设备有限公司| 重庆机械有限公司招聘| 振华真空机械有限公司| 江苏鸿泰钢铁有限公司| 上海起重运输机械厂有限公司| 浙江塑料机械有限公司| 襄阳东昇机械有限公司| 深圳市神田机械设备有限公司| 无锡 精密机械有限公司| 镇江鸿泰钢铁有限公司| 德马格起重机械有限公司| 河南鼎科机械有限公司| 广州科盛隆纸箱包装机械有限公司| 浙江新德宝机械有限公司| 天津敏信机械有限公司| 南通艾迈特机械有限公司| 江阴祥乐机械有限公司| 宁波美宁机械有限公司| 昆明远桥机械有限公司| 江苏大津重工有限公司| 沧州卓鑫机械设备制造有限公司| 荏原机械淄博有限公司| 大连机械制造有限公司| 青岛华鑫克斯顿机械有限公司| 江阴市药化机械有限公司| 河北德龙钢铁有限公司| 抚顺起亮食品有限公司| 佛山机械制造有限公司| 徐州博丰钢铁有限公司| 上海神威机械有限公司| 浙江麒龙起重机械有限公司| 山东天力液压机械有限公司| 景德镇 机械有限公司| 碎得机械北京有限公司| 无纺布机械有限公司| 潍坊爱地植保机械有限公司| 上海上丰机械有限公司| 念朋机械设备有限公司| 鸡西煤矿机械有限公司| 辛集澳森钢铁有限公司| 安阳市机械有限公司| 宁波 机械 有限公司| 卓轮天津机械有限公司| 曲阜兴运输送机械设备有限公司| 浙江新罗兰机械有限公司| 广西清隆机械制造有限公司 | 北京京民兴机械设备有限公司 | 杭州金竺机械有限公司| 上海山威路桥机械有限公司| 安徽威萨重工机械有限公司 | 江苏化工机械有限公司| 山东神州机械有限公司| 天津京龙工程机械有限公司| 重庆卡滨通用机械有限公司| 河南安普包装机械制造有限公司 | 烟台宏兴机械有限公司| 江阴江顺精密机械零部件有限公司| 泰州机械 有限公司| 长沙益广制药机械有限公司| 泰安正阳机械有限公司| 温州联腾包装机械有限公司| 河北迪森机械制造有限公司| 济南金梭机械制造有限公司| 杭州华驰机械有限公司| 临沂市机械有限公司| 苏州恒迈精密机械有限公司| 洛阳奥图机械设备有限公司| 安徽方圆机械有限公司| 威海汇鑫化工机械有限公司| 燕拓航(北京)真空机械有限公司 | 重庆正格农业机械有限公司| 钜业机械设备有限公司| 北京道森起点信息技术有限公司 | 机械成套设备有限公司| 福建三宝钢铁有限公司| 无锡 精密机械有限公司| 汕头 机械有限公司| 安徽机械制造有限公司| 久海机械制造有限公司| 唐山港陆钢铁有限公司| 汶上金城机械有限公司| 苏州博扬机械有限公司| 济南工程机械有限公司| 常州市雪龙机械制造有限公司| 全氏食品机械(上海)有限公司| 格林策巴赫机械有限公司| 厦门机械设备有限公司| 佳友精密机械有限公司| 南京明瑞机械设备有限公司 | 山东凯达起重机械有限公司| 章丘明天机械有限公司| 河北德林机械有限公司| 泰安古河机械有限公司| 宁波翠科机械有限公司| 邯郸纺织机械有限公司| 丰凯机械制造有限公司| 无锡市浦尚精密机械有限公司| 山西天巨重工机械有限公司| 无锡械锐机械有限公司| 东莞市利成机械有限公司| 北京复盛机械有限公司| 苏州典艺精密机械有限公司| 龙口中宇机械有限公司| 苏州市机械制造有限公司| 东莞智荣机械有限公司| 苏州精雕精密机械工程有限公司 | 武汉东泰盛机械有限公司| 滕州市美力机械有限公司| 江阴机械制造有限公司| 成都成邦探矿机械设备有限公司| 苏州科瑞机械有限公司| 重庆明天机械有限公司| 珠海 机械 有限公司| 无锡鹰普机械有限公司| 迁安鑫达钢铁有限公司| 大丰奥泰机械有限公司| 南阳东佳机械有限公司| 河北德林机械有限公司| 昆山北钜机械有限公司| 郑州市联华机械制造有限公司| 广州市通风机械设备有限公司| 广州振通机械有限公司| 郑州中联收获机械有限公司| 佛山市炬盈包装机械有限公司| 济南森华精密机械有限公司| 东莞鸿祥机械有限公司| 长沙起重机厂有限公司| 山西华强钢铁有限公司| 江苏大津重工有限公司| 盾建重工制造有限公司| 江阴市江顺机械有限公司| 全氏食品机械(上海)有限公司 | 英隆机械昆山有限公司| 河北明芳钢铁有限公司| 莱钢永锋钢铁有限公司| 潍坊华耀磁电机械有限公司| 徐州凯工机械有限公司| 昆山圣源机械有限公司| 重庆中容石化机械制造有限公司| 宁波市海达塑料机械有限公司| 河北宏业机械有限公司| 宁波敏达机械有限公司| 上海机械实业有限公司| 常州包装机械有限公司| 江苏百事德机械有限公司| 广州力丰机械有限公司| 苏州苏媛爱德克机械有限公司| 杭州 机械设备有限公司| 江苏诺森重工有限公司| 济南科华机械有限公司| 镇江宏泰钢铁有限公司| 广州赛思达机械设备有限公司| 重庆 机械有限公司| 上海起帆电缆有限公司| 河南胜飞石油机械有限公司| 郑州年旭机械有限公司| 三益精密机械有限公司| 抚顺起亮食品有限公司| 济南 建筑机械有限公司| 河南起重设备有限公司| 建湖华祥机械有限公司| 上海西马特制药机械有限公司| 山东宏鑫机械有限公司| 雅康精密机械有限公司| 北京中车重工机械有限公司| 连云港市机械有限公司| 普惠环保机械有限公司| 广州市金王机械设备有限公司| 东莞市兆恒机械有限公司| 研精舍上海精密机械加工有限公司 | 内蒙古机械有限公司| 东莞市鑫国丰机械有限公司| 上海泽泽机械有限公司| 华泰精密机械有限公司| 东莞市和明机械有限公司| 铜陵群力机械有限公司| 东阳机械设备制造有限公司| 河南双象机械有限公司| 上海包装机械有限公司| 陕西恒德精密机械有限公司| 商丘机械设备有限公司| 常州光明包装机械有限公司 | 河北永明地质工程机械有限公司| 襄阳通威机械有限公司| 环保设备机械有限公司| 厦门天一精密机械有限公司| 厦门天一精密机械有限公司| 广东仕诚塑料机械有限公司 | 常州立达纺织机械有限公司| 北京龙泰机械设备安装有限公司| 哈克农业机械装备制造有限公司 | 昌乐 机械 有限公司| 天盛机械制造有限公司| 宝钢湛江钢铁有限公司招聘| 广州而众机械有限公司| 安丰钢铁有限公司电话| 张家港和和机械有限公司| 蚌埠液力机械有限公司| 洛阳中收机械装备有限公司招聘 | 晋江市机械有限公司| 鹰起重机械有限公司| 首钢京唐钢铁有限公司| 鹤壁市豫星机械制造有限公司| 南通密炼捏合机械有限公司| 上海川口机械有限公司| 中车南口机械有限公司| 上海精密机械有限公司| 苏州爱恩机械有限公司| 徐州华东机械有限公司| 国义特种钢铁有限公司| 上海鹏则机械有限公司| 山东问云机械有限公司| 常州富丽康精密机械有限公司| 青岛液压机械有限公司| 上海保成机械有限公司| 广州凯诺机械有限公司| 江苏钢锐精密机械有限公司| 郑州未来机械制造有限公司| 重庆庆泰机械有限公司| 惠州德钢机械有限公司| 温州正雄机械有限公司| 佛山市奥索包装机械有限公司| 濮阳市机械有限公司| 临沂华星机械有限公司| 东莞市工业机械有限公司| 山东大力机械有限公司| 食品包装机械有限公司| 无锡市机械有限公司| 韶瑞重工有限公司官网| 起航中文小说有限公司| 宁波 机械有限公司| 南通棉花机械有限公司| 河南三兄重工有限公司| 山东大佳机械有限公司| 江阴市洪腾机械有限公司| 桂林正东机械制造有限公司| 长春 机械 有限公司| 旭能机械制造有限公司| 广州恒星冷冻机械制造有限公司| 大京机械山东有限公司| 西安 工程机械有限公司| 济南威力机械有限公司| 重庆志成机械有限公司| 河北航天振邦精密机械有限公司 | 上海工程机械厂有限公司| 芜湖灵芝机械有限公司| 温州铸鼎机械有限公司| 常州立达纺织机械有限公司 | 大连万阳重工有限公司| 上海科瑞机械有限公司| 金昶泰机械设备有限公司| 定州市机械有限公司| 广州惠辉机械设备有限公司| 北京 钢铁贸易有限公司| 广西 机械 有限公司| 宏源机械设备有限公司| 江苏源德机械有限公司| 汉威机械制造有限公司| 江苏国瑞液压机械有限公司 | 恒麦食品机械有限公司| 东莞市台旺机械有限公司| 成都瑞迪机械实业有限公司| 济南真诺机械有限公司| 浙江荣亿精密机械有限公司| 上海冠龙阀门机械有限公司| 哈尔滨纳诺机械设备有限公司| 山东瀚业机械有限公司| 河南路友机械有限公司| 宁波食品机械有限公司| 上海 精密机械制造有限公司| 农业机械制造有限公司| 广州大圆机械设备有限公司| 丹阳龙江钢铁有限公司| 浙江君鸿机械有限公司| 西安柳工机械有限公司| 上海与鑫机械有限公司| 威海泓意机械有限公司| 青岛兰石重型机械设备有限公司| 西帕机械杭州有限公司| 济宁通佳机械有限公司| 玉环博机械有限公司| 东莞市千岛机械制造有限公司 | 杭州卡塞尔机械有限公司| 唐山正丰钢铁有限公司| 精雕精密机械有限公司| 合肥汉杰包装机械喷码有限公司| 杭州容瑞机械技术有限公司| 嘉善远景机械有限公司| 金属制品有限公司起名| 安徽威萨重工机械有限公司| 唐山唐银钢铁有限公司| 粤裕丰钢铁有限公司| 常州科尧机械有限公司| 阳宏机械制造有限公司| 北京富佳伟业机械制造有限公司| 众旭食品机械有限公司| 兖州大华机械有限公司| 上海磊友成套机械设备有限公司| 上海牛力机械有限公司| 深圳市奥德机械有限公司| 洛阳泽华机械设备有限公司| 莱州日进机械有限公司| 济南大鹏机械设备有限公司| 启益电器材机械有限公司招聘| 深圳精机械有限公司| 江阴 机械制造有限公司| 江阴市西城钢铁有限公司| 江苏金沃机械有限公司| 德州液压机械有限公司| 无锡裕力机械有限公司| 温州利波机械有限公司| 苏州拓博机械有限公司| 丹阳荣嘉精密机械有限公司| 上海昱庄机械有限公司| 常德烟草机械有限公司| 烟台美丰机械有限公司| 江阴市博越机械有限公司| 长沙市机械有限公司| 宁波翔博机械有限公司| 业精机械制造有限公司| 诸城市恒顺机械有限公司| 永兴机械设备有限公司| 合肥福晟机械制造有限公司 | 洛阳矿山机械有限公司| 科瑞森机械有限公司| 上海百劲机械有限公司| 聊城机械设备有限公司| 济南光先数控机械有限公司| 富杰精密机械有限公司| 常州宝菱重工机械有限公司| 上海电工机械有限公司| 山东 机械制造有限公司| 广州市德晟机械有限公司| 中山市机械有限公司| 重庆培柴机械制造有限公司| 万则盛机械有限公司| 上海炬钢机械制造有限公司| 立信染整机械深圳有限公司| 嘉宝精密机械有限公司| 株洲机械制造有限公司| 鑫达机械制造有限公司| 威海行雨化工机械有限公司| 西安中天机械有限公司| 大丰奥泰机械有限公司| 广东中远海运重工有限公司| 浙江名博机械有限公司| 安宁永昌钢铁有限公司| 河南胜飞石油机械有限公司| 中山市机械有限公司| 成都弘林机械有限公司| 湖北粮食机械有限公司| 明辉机械设备制造有限公司| 江苏奥马机械有限公司| 上海熊猫机械有限公司| 温州正雄机械有限公司| 临沂大阳通用机械有限公司| 上海光塑机械制造有限公司| 青岛顺德塑料机械有限公司| 宁波市鸿博机械制造有限公司| 大同机械 有限公司| 河北荣信钢铁有限公司| 汇大机械制造有限公司| 荃胜精密机械有限公司| 台湾正河源机械配件有限公司| 无锡市 机械有限公司| 泰富重工制造有限公司| 广东富华机械装备制造有限公司| 兰州兰石重工有限公司| 永裕昌机械有限公司| 广州机械设备制造有限公司| 宁波丰州机械有限公司| 常州奥恒机械有限公司| 江苏华雕机械有限公司| 柳溪机械设备有限公司| 新乡市西贝机械有限公司| 常州艾隆精密机械有限公司| 东莞市泽源机械有限公司| 济南卓恒膨化机械有限公司| 安徽泰源工程机械有限公司| 锦州 机械有限公司| 东莞大禹机械有限公司| 江苏苏力机械有限公司| 浙江飞挺机械有限公司| 大连地拓重工有限公司怎么样| 湖北铁正机械有限公司| 纽科伦起重机有限公司| 天津英德诺机械设备有限公司| 浙江金华机械有限公司| 常州市昊博机械有限公司| 洛阳重工机械有限公司| 中核机械天津有限公司| 盐城液压机械有限公司| 浙江方邦机械有限公司| 上海展仕机械设备有限公司| 苏州德派机械有限公司| 海南建设工程机械施工有限公司| 捷赛机械苏州有限公司| 昆山贝奇精密机械有限公司| 烟台鑫海矿山机械有限公司| 徐州机械制造有限公司| 上海辰品食品机械有限公司| 杭州恒宏机械有限公司| 南京神鹏机械设备有限公司 | 东莞市博志达工程机械制造有限公司 | 威海华丰机械有限公司| 中远海运重工有限公司| 洛阳友建工程机械有限公司| 江苏甲钢钢铁有限公司| 武汉吕工机械有限公司| 河南双象机械有限公司| 成都市机械有限公司| 恩倍力机械有限公司| 宣城 机械有限公司| 慈溪科傲机械有限公司| 南通苏诺特包装机械有限公司 | 东莞凯格精密机械有限公司| 许昌智工机械制造有限公司| 招商局重工(江苏)有限公司| 温州贝诺机械有限公司| 青岛鲁奥机械有限公司| 浙江双子机械制造有限公司| 郑州沃尔德机械制造有限公司| 贵州力顺机械有限公司| 贵州力顺机械有限公司| 广东粤东机械实业有限公司| 杭州红磊机械有限公司| 大连精密机械有限公司| 铜陵群力机械有限公司| 蓬莱大金海洋重工有限公司| 玛狮工程机械有限公司| 瑞迪机械实业有限公司| 惠州机械设备有限公司| 常州耐强传动机械有限公司| 山东数控机械有限公司| 东方传动机械有限公司| 济宁经纬工程机械有限公司| 苏州君驰联动机械有限公司| 东莞市台旺机械有限公司| 北京北宇机械设备有限公司| 佳友精密机械有限公司| 英国敬业钢铁有限公司| 新乡市法斯特机械有限公司| 东莞大同机械有限公司| 北京大森包装机械有限公司 | 三一汽车起重机械有限公司| 河北金鼎钢铁有限公司| 汕头市机械有限公司| 扬州鼎隆机械有限公司| 昆山胜代机械有限公司| 台湾高明机械有限公司| 河南卫华重型机械有限公司| 重庆江增船舶重工有限公司 | 安宁市永昌钢铁有限公司| 潍坊华全动力机械有限公司| 浙江路杰机械有限公司| 台州工交机械有限公司| 佛山机械设备有限公司| 久隆久兴机械有限公司| 西安中天机械有限公司| 厦门工业机械有限公司| 上海尼法机械有限公司| 上海鹰宏机械有限公司| 海沃机械扬州有限公司| 村田机械上海有限公司| 上海齐耀螺杆机械有限公司| 山东吉恒机械有限公司| 苏州市机械制造有限公司| 北京洛克机械有限公司| 济南恒铭钢铁有限公司| 常州富丽康精密机械有限公司| 山东重特机械有限公司| 上海山冠机械有限公司| 徐州圣邦机械有限公司| 浙江上易机械有限公司| 沈阳联合利邦机械有限公司| 上海鹏则机械有限公司| 湖北铁正机械有限公司| 嘉兴市机械有限公司| 新乡黄氏食品机械有限公司| 徐州工程机械有限公司| 同鼎机械设备有限公司| 东莞大同机械有限公司| 亚龙机械制造有限公司| 东莞市康机械有限公司| 浙江联科机械有限公司| 南通中船机械制造有限公司| 华隆 机械有限公司| 上海启秀机械设备有限公司| 徐州工程机械有限公司| 佛山市顺德区金工铝门窗机械实业有限公司| 无锡东元精密机械有限公司| 宁波 钢铁有限公司| 合肥康恒机械有限公司| 唐山荣程钢铁有限公司| 青州市三联重工设备制造有限公司 | 华德机械制造有限公司| 温州华联机械有限公司| 无锡械锐机械有限公司| 绵阳机械制造有限公司| 浙江万宝机械有限公司| 上海达和荣艺包装机械有限公司| 广州市包装机械有限公司| 辽宁泰威机械制造有限公司| 徐州东南钢铁工业有限公司| 重庆彪汉机械有限公司| 重庆德运机械制造有限公司| 青州市三联重工设备制造有限公司 | 青岛华牧机械有限公司| 台州特特机械有限公司| 浙江塑料机械有限公司| 中意合资 威尼托机械有限公司| 泰安市民乐机械制造有限公司| 青州市晨光机械有限公司| 洛阳福格森机械装备有限公司| 厦门华峰辊压机械有限公司| 蔚蓝机械设备有限公司| 新乡市特昌振动机械有限公司| 南通路捷机械有限公司| 杭州驰丰机械有限公司| 上海众和包装机械有限公司| 河南正工机械制造有限公司| 纽科伦新乡起重机有限公司| 上海与鑫机械有限公司| 挤出机械 有限公司| 台州精密机械有限公司| 山东通用机械有限公司| 涂装机械设备有限公司| 上海安展机械设备有限公司| 四川机械设备有限公司| 诸城盛和机械有限公司| 上海机械制造有限公司| 物资有限公司起名大全| 机械密封件有限公司| 洛阳瑞德机械有限公司| 巨荣机械制造有限公司| 服装有限公司起名大全| 涞源奥宇钢铁有限公司| 上海春日机械工业有限公司| 成都固特机械有限公司| 浙江科力塑料机械有限公司| 广西柳工机械有限公司| 浙江胜祥机械有限公司| 山东起重设备有限公司| 无锡美高帝机械有限公司| 江苏泰美环保机械有限公司| 杭州中力机械有限公司| 上海唐迪机械制造有限公司| 江苏科圣化工机械有限公司| 柳州中源机械有限公司| 宁夏瑞光机械有限公司| 厦门精密机械有限公司| 太原重工轨道交通设备有限公司| 上海胜松机械制造有限公司| 东莞市瑞辉机械制造有限公司| 诸城市鼎康机械有限公司| 南京金城机械有限公司| 唐山宝航机械有限公司| 中山中炬精工机械有限公司| 温州市鹿城江心服装机械有限公司| 丹阳荣嘉精密机械有限公司| 济南庚辰钢铁有限公司| 郑州矿山机械有限公司| 苏州 工业机械有限公司| 东莞利瀚机械有限公司| 佛山机械制造有限公司| 玉环 机械有限公司| 诸城市日通机械有限公司| 珠海三麦机械有限公司| 河南云天起重机械有限公司| 苏州科瑞机械有限公司| 河南矿山起重机有限公司地址| 河北永洋钢铁有限公司详细地址| 浙江兄弟包装机械有限公司 | 天津同力重工有限公司| 青岛诺恩包装机械有限公司| 济南闽源钢铁有限公司| 中天印刷机械有限公司| 浙江金奔机械制造有限公司| 沂水阳东机械有限公司| 广州市机械有限公司| 泉州机械设备有限公司| 无锡钢铁贸易有限公司| 玉环万全机械有限公司| 日发纺织机械有限公司| 山东山建机械有限公司| 才美机械制造(上海)有限公司| 翼虎动力机械有限公司| 昆山拓可机械有限公司| 秦皇岛佰工钢铁有限公司| 曲阜机械制造有限公司| 宁波特艾科机械制造有限公司| 山东重工机械有限公司| 常熟飞龙机械有限公司| 石家庄钢铁有限公司| 成都宏机械有限公司| 上海斯特克沃森重工设备有限公司 | 张家港和和机械有限公司| 山东德工机械有限公司| 龙腾机械制造有限公司| 四川久进机械制造有限公司 | 深圳华盛昌机械实业有限公司| 农业机械装备有限公司| 青岛美克精密机械有限公司| 安徽金锡机械有限公司| 山东明美数控机械有限公司| 科达机械制造有限公司| 河北冀工机械制造有限公司| 杭州机械制造有限公司| 台州市四海机械有限公司| 奉化市机械有限公司| 安徽普源分离机械制造有限公司| 郑州永联机械有限公司| 江阴乐帕克智能机械有限公司| 艾瑞精密机械有限公司| 南京泽创机械有限公司| 众旭食品机械有限公司| 台州瑞进机械有限公司| 合肥起重机械有限公司| 一帆机械设备有限公司| 浏阳 机械有限公司| 安徽中晨机械有限公司| 宁波星箭航天机械有限公司| 财益机械工业有限公司| 东莞市岛精机械有限公司| 常州安捷起重吊装有限公司| 浙江华邦机械有限公司| 三明机械制造有限公司| 广州萱裕机械有限公司| 济南精美机械设备有限公司| 福州 机械 有限公司| 无锡市江益液压机械成套有限公司| 杭州迪迪机械有限公司| 河北政博机械制造有限公司| 上海乔麦包装机械有限公司| 厦门市机械设备有限公司| 新乡市先锋振动机械有限公司| 盐城丰炜机械制造有限公司| 事必得精密机械有限公司| 南牧机械有限公司招聘| 中冶重工机械有限公司| 湖州核汇机械有限公司| 东莞市亿德机械设备有限公司| 欧克机械制造有限公司| 烟台博迈机械有限公司| 三马起重机有限公司| 南通中船机械制造有限公司 | 友嘉精密机械有限公司| 安徽富鑫钢铁有限公司| 杭州科豪机械有限公司| 邢台德龙钢铁有限公司招聘| 西安北村精密机械有限公司| 通达塑料机械有限公司| 张家港市饮料机械有限公司| 浙江万能弹簧机械有限公司| 三马起重机有限公司| 苏州机械设备有限公司| 河北宏发机械有限公司| 固达机械制造有限公司| 洛阳博马农业工程机械有限公司| 上海冠龙阀门机械有限公司| 南通机械设备有限公司| 雄克精密机械有限公司 | 苏州新和机械有限公司| 华泰重工制造有限公司| 江阴万恒机械制造有限公司| 潍坊大众机械有限公司| 注册机械设备有限公司有什么要求 | 东莞市博志达工程机械制造有限公司 | 山东亚泰机械有限公司| 潍坊天洁机械有限公司| 源鸿机械制造有限公司| 河南广泰机械有限公司| 维特根机械有限公司| 浙江机械设备有限公司| 机械有限公司怎么注册| 北京刷机械有限公司| 无锡秉杰机械有限公司| 青岛数控机械有限公司| 匹思通机械有限公司| 莱州华汽机械有限公司| 食品有限公司起名大全| 河南黎明路桥重工有限公司| 戴氏印刷机械有限公司| 烟台宏兴机械有限公司| 瑞安市方泰机械有限公司| 苏州腾龙机械有限公司| 河南省金特振动机械有限公司| 泉州市力达机械有限公司| 机械有限公司经营范围| 东莞正扬电子机械有限公司怎么样 | 柳州富达机械有限公司| 上海江南制药机械有限公司| 湖南中旺工程机械设备有限公司 | 杭州建泰机械有限公司| 东莞市和明机械有限公司| 青岛海佳机械有限公司| 福建鼎盛钢铁有限公司| 温州科瑞机械有限公司| 宁波伟隆传动机械有限公司| 天津艾尔特精密机械有限公司| 上海贝得尔石化机械设备有限公司| 起航中文小说有限公司| 江苏力源液压机械有限公司 | 大阳通用机械有限公司| 山东天路重工有限公司| 杭州纳源传动机械有限公司| 佛山柯田包装机械有限公司 | 上海钢铁交易中心有限公司| 格润德机械制造有限公司| 长沙力诺机械有限公司| 百超玻璃机械有限公司| 云南旷迪机械有限公司| 恒利达机械有限公司| 江西鑫通机械制造有限公司| 佛山市松川机械设备有限公司 | 机械有限公司经营范围| 养殖有限公司起名大全| 北京印刷机械有限公司| 广东恒联食品机械有限公司 | 湖南华菱湘潭钢铁有限公司| 杭州起重机械有限公司| 咸阳联合机械有限公司| 常德 机械有限公司| 象山机械制造有限公司| 浙江欧耀机械有限公司| 天津富启机械有限公司| 阜新恒泰机械有限公司| 合肥机械设备有限公司| 招远矿山机械有限公司| 机械设备出口有限公司| 安阳钢铁贸易有限公司| 精密机械设备有限公司| 威海远兴机械有限公司| 济南迈动数控机械有限公司| 三一工程机械有限公司| 荏原机械淄博有限公司| 徐工随车起重机有限公司| 武汉船舶重工有限公司| 潍坊市贝特机械有限公司| 北京液压机械有限公司| 上海松仕机械设备有限公司| 常州 机械制造有限公司| 阿尔法起重机有限公司| 河北荣信钢铁有限公司| 江苏竣业过程机械设备有限公司 | 汉中朝阳机械有限公司| 江苏中圣机械制造有限公司| 尤工机械设备有限公司| 苏州孚杰机械有限公司| 天津市精密机械有限公司| 山东章晃机械工业有限公司| 广州力净洗涤机械有限公司| 唐山神州机械有限公司| 常州数控机械有限公司| 深圳市 机械有限公司| 苏州柯瑞机械有限公司| 艾珍机械设备制造有限公司| 江苏凯凯机械有限公司| 河南省平原矿山机械有限公司| 长沙盛泓机械有限公司| 畜牧机械设备有限公司| 温州市凯驰包装机械有限公司| 建湖华祥机械有限公司| 机械有限公司 衢州| 浙江华塑机械有限公司| 蚌埠神舟机械有限公司| 镇江鸿泰钢铁有限公司| 西安柳工机械有限公司| 廊坊中建机械有限公司| 青州泰达机械有限公司| 成都的起重有限公司| 上海本优机械有限公司| 青岛安成食品机械有限公司| 上海涟恒精密机械有限公司| 北京大森包装机械有限公司| 温州佳诚机械有限公司| 广州市市政工程机械施工有限公司| 诸城市铭威食品机械有限公司| 佛山市奥索包装机械有限公司| 惠州德钢机械有限公司| 史陶比尔精密机械电子有限公司 | 山东平安工程机械有限公司 | 新进精密机械苏州有限公司| 机械设备工程有限公司| 上海山美重型矿山机械有限公司 | 龙口旭鑫机械有限公司| 钢铁国际贸易有限公司| 青岛精锐机械制造有限公司| 江苏 机械制造有限公司| 常州万裕机械有限公司| 常州先电机械有限公司| 重庆培柴机械制造有限公司| 东莞市鸿企机械有限公司| 江苏红旗印染机械有限公司| 上海的纸箱机械有限公司| 青州东威机械有限公司| 新乡市法斯特机械有限公司| 济南蓝象数控机械有限公司| 上海涟恒精密机械有限公司| 株洲机械制造有限公司| 烟台博迈机械有限公司| 成都大华路面机械有限公司| 常州万高机械制造有限公司| 浙江瑞德森机械有限公司 | 上海中吉机械制造有限公司| 山东华珠机械有限公司| 山东 食品机械 有限公司| 南京利德盛机械有限公司| 联征机械设备有限公司| 山东利达工程机械有限公司 | 东莞市永创包装机械有限公司| 山东日发纺织机械有限公司 | 江阴惠尔信机械有限公司| 广州机械设备制造有限公司| 山东鲁一机械有限公司| 珠海市中鑫隆机械化建设工程有限公司 | 南京瑞亚挤出机械制造有限公司| 机械装备制造有限公司| 佛山市洛德机械设备有限公司| 上海沃勒起重设备有限公司| 广州华臻机械设备有限公司| 山东传洋钢铁有限公司| 洛阳泽华机械设备有限公司| 青州矿砂机械有限公司| 宿迁机械制造有限公司| 青岛科泰重工机械有限公司 | 无锡双益精密机械有限公司| 常州斯太尔动力机械有限公司|