人們常說(shuō)，太容易得到的東西往往不被珍惜。這句話用在投資領(lǐng)域，也是適用的。在股票市場(chǎng)和賭場(chǎng)里，不費(fèi)吹灰之力得來(lái)的利潤(rùn)往往會(huì)讓人更愛冒險(xiǎn)。這種現(xiàn)象在行為科學(xué)中叫作“賭場(chǎng)贏利效應(yīng)（House Money Effect）” 。

The premise that people are more willing to take risks with money they obtained easily or unexpectedly.

“賭場(chǎng)盈利效應(yīng)”是指人們拿著易來(lái)之財(cái)或意外之財(cái)更愿意采取一些冒險(xiǎn)的投資方式。

The house money effect forecasts that investors are more prone to buy higher-risk stocks after a profitable trade.

從“賭場(chǎng)盈利效應(yīng)”可以預(yù)見到，股票投資者在交易大賺一筆后，更傾向于把這筆錢投向風(fēng)險(xiǎn)更高的股票。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津? Julie）