2014北京馬拉松比賽上周日開跑。為防止去年“尿紅墻”事件重演，今年北京環(huán)衛(wèi)集團在參賽運動員集結區(qū)設了500個臨時廁位。

請看中國日報網(wǎng)的報道：

Five hundred portable toilets have been placed for the annual Beijing Marathon at Tiananmen Square on Sunday, 160 more than last year's.

一年一度的北京馬拉松上周日開賽。天安門廣場為此設立了500個移動廁所，比去年多了160個。

此前，一組眾選手在“尿紅墻（answering the call of nature against a wall）”的照片在網(wǎng)上廣為傳播，引發(fā)社會關注。為此，組委會特別增設了500個移動廁所（portable toilets）。本屆馬拉松還規(guī)定，比賽期間出現(xiàn)不文明行為者，如隨地便溺（urinate or defecate in public places）、亂扔垃圾（litter in the street）等，由組委會視情節(jié)輕重分別給予參賽者取消比賽資格（disqualification）、暫停比賽資格（suspension）、終身禁賽（a lifetime ban）等處罰。

（中國日報網(wǎng)英語點津 祝興媛）