當前位置： Language Tips> 流行新詞

“藥駕”也危險

2012-03-06 13:21

特別推薦：2012兩會雙語直通車

每個人都知道“酒駕”很危險，而且，現在“酒駕”還有可能讓你坐牢。不過，細心的人應該也注意到不少藥物的說明書里都明確提示“服用藥物后不能駕車或高空作業”。由此可以看出，“藥駕”其實也是很危險的。大家平時要注意哦！

Drug driving means driving a motor vehicle while under the influence of drugs other than alcohol.

“藥駕”（drug driving）指服用藥物之后駕駛機動車的行為，與“酒駕”有相似之處。

Driving whilst under the influence of drugs is extremely dangerous and can affect driving in numerous ways.

在藥物影響下駕駛機動車是非常危險的行為，會從多方面影響到駕駛狀態。

Drug drivers can suffer from slower reaction times, erratic and aggressive behavior, an inability to concentrate properly, nausea, hallucinations, panic attacks, dizziness and fatigue. In such a condition, it is a bad idea to be behind the wheel of a car, for the driver and their passengers.

受藥物影響的駕駛員反應速度會變慢，會有反復無常且帶有攻擊性的行為，注意力無法集中，惡心、會產生幻覺、甚至伴有恐慌癥發作，有眩暈感和疲憊感。在這種情況下，無論對駕駛者本人和乘客來說，開車都不是明智之舉。

相關閱讀

實時“地理定位” geolocation

你是idle car owner捧車族嗎？

個性十足的“后窗文化”

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。