奧巴馬發表賀詞祝賀農歷龍年新年

2012-01-21 11:03

File photo of Barack Obama.

US President Barack Obama on Thursday offered his best wishes to all those celebrating the Lunar New Year, calling it "a time for celebration and hope."

"Michelle and I want to send our best wishes to everyone celebrating the Lunar New Year, including Asian Americans and Pacific Islanders," the president said in a prerecorded message.

"Growing up in Hawaii, I remember all the excitement surrounding the Lunar New Year -- from the parades and the fireworks to the smaller gatherings with family and friends," he said. "It has always been a time for celebration and hope."

"This year, as Americans here at home and around the world welcome the Year of the Dragon, it's important to remember that our country is stronger because of our diversity. We are richer because of the different cultures that make up this country," the president said.

He wished all who celebrate the new year peace, prosperity, and good health.

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

美國總統貝拉克?奧巴馬本周四發表聲明，向世界各地歡度農歷龍年新年的人們表達新年祝福，并稱這是“歡慶和希望的時刻”。

奧巴馬在提前錄制的新年賀詞中說：“米歇爾和我謹向所有亞裔美國人、太平洋島國的人民以及全美歡度農歷新年的人們送上最誠摯的祝愿?！?/p>

他說：“我在夏威夷長大，至今仍記得每逢農歷新年的興奮之情，從節日游行、煙花爆竹到親朋好友的聚會，農歷新年一直是慶祝和希望的時刻。”

“在今年全美民眾迎來龍年之際，我們應該記住，多元性讓美國更強大，不同的文化讓我們更富有。”

他祝愿所有歡慶農歷新年的人平安幸福，事業興旺，身體健康。

相關閱讀

胡錦濤主席2012年新年賀詞（中英對照）

奧巴馬2012新年賀詞-Working Together in the New Year

（中國日報網英語點津 Julie 編輯：陳丹妮）

Vocabulary:

prerecord: 事先錄音

上一篇 : 憂郁一月成英國情侶“分手月”
下一篇 : 屬龍名人運勢預測：普京將破財

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。