|
“改天約會”怎么說
[ 2007-07-12 10:18 ]
當你和別人越好做一件事情，但是后來又想取消，該怎么說呢？Scratch 這個詞可以幫你的忙。
Scratch 在詞典里的解釋是"用指甲或是爪子去'刮'；涂鴉、隨手亂畫"。在口語上，scratch something 便衍生為"取消"或"刪除"原來的計劃。再說得簡單一些，scratch這個用法跟我們常講的 forget 這個詞十分類似。例如本來約好明天要去看電影，但你臨時想取消，這時你可以說，"Let's forget it." 或是換句話說 "Let's scratch the plan."
再說個實際的例子，有一回我跟一個老美約吃飯，我問他："Will you be available on Saturday or Sunday?" 他回答我："Scratch the Saturday thing. I'll be available only on Sunday evening. (星期六我不行，我只有星期天晚上可以。)" 這句話完全就等于 "Forget about Saturday. I'll be available only on Sunday evening."
（改編自：小笨霖英語筆記本 英語點津 Annabel 編輯）
我要學習更多口語表達
|
