萬用的Do（2）
[ 2006-12-11 11:32 ]
Do是不是真的很好用？它的用法可是說不完。我們接著來看看這個萬用的do。
1. He is doing his masters degree in Madison.
他正在 Madison 攻讀碩士學位。
“攻讀”某一個學位最正式的用法是 pursue 這個詞。比如你可以說：I will definitely pursue my Ph.D. after I
graduate.（我畢業后肯定是要繼續攻讀博士學位的。）但是口語中的講法，do 要遠比 pursue 來得容易地多了。比如：I am doing my
masters degree in Chemical Engineering.（我正在攻讀化學工程碩士學位。）
2. Let's do
Rachel.
輪到 Rachel 了。
這句話是我從Friends中學來的。一群人在玩猜別人小秘密的游戲，而下一個輪到猜 Rachel 的秘密，這時你要怎么說？你可以說“It's
Rachel's turn.”不過比較地道的說法應該是“Let's do Rachel!”在這里 do someone
有談論某人、猜他的秘密等等多重意思在內。當然要注意，do someone還有其他的意思，我們這里所講的用法都是在特定的語境下的解釋。
3. We like to do our laundry on Sunday.
我們喜歡在星期天洗衣服。
也許很多人都知道 do the laundry 就是洗衣服，但是可能不知道 do 這個詞還有“清潔”的意思。比方說“Let me help you do
the dishes after dinner.”這里的 do the dishes 就是“洗碗盤”的意思。所以下次如果當你再聽到老美說"Let's do
the kitchen before we move out."時，你就不會覺得太驚訝，因為這里的 do the kitchen 就是 clean the
kitchen。當然了，do the kitchen 也可能意味是 cleaning, remodeling, painting, tearing down
the kitchen，具體的意思還要根據情景來決定。由此也可見，do是一個多么靈活的詞。
（改編自：小笨霖英語筆記本 英語點津 Annabel
編輯）
|
