免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

 





 
如何翻譯“全面建設小康社會”
[ 2006-09-14 14:43 ]

  由于well off的意義不確定,因此在表達不同富裕程度的時候,常常在前面加上副詞,用以修飾和限定其意義。從收集的大量例句中我們發現,用以限定well off的詞數量可觀,如more, less, most, least, fairly, quite, pretty , relatively, comfortably, financially, reasonably, moderately等。下面是幾個相關的例句:
1. Some rich men took utterly destitute people into their houses, where they performed menial services, and it was usual for even the moderately well-off to invite poor men and strangers off the street to eat meals at home.
2. His work implies that there is a typical "housing history" at least for relatively well-off people in contemporary Britain.
3. However, many townsmen were reasonably well-off by the standards of the time and were able to rebuild their modest dwellings.
4. I was the middle-class son of a comfortably well-off Glasgow bookie; I was even educated at George Heriot's in Edinburgh.

  以上論述旨在說明用well off表達"小康"的概念意思上并不準確。除此之外,將"小康社會"翻譯成well off society從搭配上看也有問題。well off往往比較具體,用以修飾具體的人、家庭、或社會中的某個群體。例如:well-off families,well-off home owners,well-off pensioners,the least well off in our society等等。也正是由于well off的這一特點,它也很少與society, nation, country等詞聯用。我們從互聯網語料庫上百個例句中均未發現有 well-off society, well-off country, well-off nation的搭配情況,也很難找到well-off life, well-off standard的說法。我們只找到了以下兩個相關的句子:
1. Tobacco profits jumped 16%, thanks to the growth in smoking in less well-off parts of the world.
2. The government has been quick to say that it plans to continue the economic policies that have pleased businessmen and kept the country relatively well-off.
最后,從語言風格上看,well-off 比較口語化, 不夠正式莊重。而"小康社會"是我國當前政治生活中的一個中心詞,所闡述的是我國的大政方針,也是全國人民的奮斗目標,同時又是對外宣傳的一個重點。因此,用該詞表述一個國家的奮斗目標也不十分妥當。

  那么應該如何翻譯"小康"或"小康社會"呢?我們知道,英語中prosperity (prosperous)表示"富裕",而這種"富裕"并非指某個家庭或個人生活上的富裕,而是指一個國家或地區總體上的繁榮,因而也自然可以同 society, nation, country 等詞搭配聯用。例如,美國總統布什在其2003年的《國情咨文》中說過這樣一句話:We will work for a prosperity that is broadly shared, and we will answer every danger and every enemy that threatens the American people. 再看下面的一些例句:
1. Mr. Gorbachev's strategy of turning the USSR into a prosperous society in which intelligent Russians can take pride will be doomed.
2. Socialists believe in greater equality in society: A more equal society will be a more prosperous society and a more peaceful society
3. The implication is that we must adopt the same system in Britain if we are to become a modern, prosperous nation.
4. That alone will provide the resources that are essential if we are to build a steadily more prosperous society.

既然"小康"是指"不富裕",但"比較好過",那么,在prosperity (prosperous)一詞的前面加上修飾詞 moderate (moderately) 便是我們所說的"小康"了。請看下面的例句:
1. That is why we prefer to meditate about Lord Spencer's death than worry about the election, when the nation will choose between a future of moderate prosperity and happiness, or one of bitterness and penury.
2. The second half of the 18th century began to see some big changes in the parish and it is from this period, which was one of expansion and moderate prosperity, that the present houses and buildings begin to date.

從語言風格上看,prosperity(prosperous)是書面語,適用于正式場合。另外,prosperity(prosperous)除了指經濟上的富足之外,還有更加廣泛的相關意義,該詞的這一特點使我們有理由相信,選擇該詞作為"小康"的英譯更為合適,因為我們在前面談到,我們所說的"小康"并不單純是指經濟方面。請看例句:
1.It gave Hazel an impression of good feeding, of health and of a certain indolence, as though the other came from some rich, prosperous country where he himself had never been.
2.The steps we outline in this paper are necessary to create a fair, democratic and prosperous society, in which individuals are able to make their voice heard and develop their talents and skills to the full.

其實,用moderate prosperity指我們所說的"小康"國外媒體多有報道,例如,有一位外國記者對"小康"的解釋就是:A Confucius term of 3000 years, xiaokang means a condition of moderate prosperity. 這也從一個側面證實了moderate prosperity的譯法比較可取。
 123  

 
 
相關文章 Related Story
 
如何翻譯“批準某市為沿海開放城市” 如何翻譯“西部大開發”?
如何翻譯“素質教育” 如何翻譯“人文奧運”
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  C-E: 臺下諸葛亮 臺上豬一樣
  請教高人:關于社保方面的詞匯
  “流行金曲”大家評
  常用英語口語1000句
  婚禮上牧師的證言






主站蜘蛛池模板: 西安亿起来贸易有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 昆山东新力特精密机械有限公司 | 昆山乔地精密机械有限公司| 武汉四方圆机械设备有限公司| 唐山鑫鑫钢铁有限公司| 安阳市赛尔德精工机械有限公司 | 长城机械制造有限公司| 烟台工程机械有限公司| 淄博翔鹏机械有限公司| 上海世达机械工具厂有限公司| 上海得力起重索具有限公司| 山东明美数控机械有限公司| 徐州成日钢铁有限公司| 浙江弘润机械制造有限公司| 上海集美食品机械有限公司| 山东国新起重机械有限公司| 江阴凯澄起重机械有限公司| 上海兴享机械工业有限公司| 无锡万华机械有限公司| 陕西至信机械制造有限公司怎么样| 湖北 机械 有限公司| 常熟市机械有限公司| 上海纺织机械有限公司| 合肥机械设备有限公司| 台州市机械有限公司| 世创机械制造有限公司| 烟台浩阳机械有限公司| 厦门东亚机械有限公司| 天津重型机械有限公司| 福建联丰机械有限公司| 浙江常至机械有限公司| 广州市瑞扬机械设备有限公司| 卓郎智能机械有限公司| 杭州萧山机械有限公司| 开封明芳机械有限公司| 江苏永立机械有限公司| 徐州徐工基础工程机械有限公司| 重庆维庆液压机械有限公司| 扬州 液压机械有限公司| 嘉兴 机械有限公司| 起步有限公司上市排名| 建筑工程有限公司起名| 浙江明天机械有限公司| 青岛威尔塑料机械有限公司| 上海敏硕机械配件有限公司| 上海依澳包装机械有限公司| 扬州意得机械有限公司| 沂水阳东机械有限公司| 立信染整机械深圳有限公司| 浙江阜康机械有限公司| 北京市政中燕工程机械制造有限公司| 广州乾能机械制造有限公司| 铜陵群力机械有限公司| 浙江海蜜机械有限公司| 济南包装机械有限公司| 东莞市永乐机械有限公司| 广州市荣艺食品机械有限公司 | 无锡裕力机械有限公司| 新乡市先锋振动机械有限公司 | 徐州压力机械有限公司| 贵州华泰机械设备租赁有限公司 | 上海固好包装机械有限公司| 上海工程机械有限公司| 普思信机械部件有限公司| 哈尔滨机械制造有限公司| 南京东部精密机械有限公司| 宁波天瑞精工机械有限公司| 洛阳中收机械装备有限公司招聘| 宁波工程机械有限公司| 四川欧曼机械有限公司| 桂林恒达矿山机械有限公司| 烟台山一机械有限公司| 欧诺机械 有限公司| 张家港市港达机械有限公司| 南通国盛精密机械有限公司| 威图电子机械技术上海有限公司| 山东博远重工有限公司| 广西美鹏机械设备有限公司| 南京力霸起重设备机械有限公司 | 青州市三联重工设备制造有限公司| 安丘市 机械有限公司| 广州博创机械有限公司| 瑞利包装机械有限公司| 唐河大华机械有限公司| 山东力强机械有限公司| 绍兴越发机械有限公司| 江苏重型机械有限公司| 贵州凯星液力传动机械有限公司| 山东通佳重工有限公司| 浙江西子重工机械有限公司| 台州机械制造有限公司| 威海达盛机械有限公司| 天津市机械设备有限公司| 浙江为尚机械有限公司| 常州博成机械有限公司| 新乡市辰威机械有限公司| 佛山玻璃机械有限公司| 河南省新乡市矿山起重机有限公司| 衡阳沃力机械有限公司| 河南泰兴粮油机械设备有限公司 | 江苏古川机械有限公司| 河北圣和农业机械有限公司| 平湖成功机械有限公司| 无锡马牌机械有限公司| 宁波辉旺机械有限公司| 柳州瑞利机械有限公司| 长沙远洋机械制造有限公司| 常州常林机械有限公司| 宜都大一重工有限公司| 上海派协包装机械有限公司| 山东康弘机械有限公司| 广东思沃精密机械有限公司| 上海御流包装机械有限公司| 安徽远鸿机械有限公司| 上海成套机械有限公司| 洛阳博马农业工程机械有限公司| 长城机械制造有限公司| 沈阳矿山机械有限公司| 上海昱音机械有限公司| 上海精元机械有限公司| 杭州鼎升机械有限公司| 东风悦达起亚汽车有限公司 | 安阳市赛尔德精工机械有限公司| 智能机械设备有限公司| 上海冠龙机械有限公司| 石家庄三一众力工程机械有限公司| 华东机械制造有限公司| 福建新源重工有限公司| 北京 机械工程有限公司| 威海 机械有限公司| 青岛天乐机械有限公司| 江阴戎辉机械设备制造有限公司 | 上海江南制药机械有限公司| 合肥汉杰包装机械喷码有限公司| 慈溪科傲机械有限公司| 哈克农业机械装备制造有限公司 | 厦门华峰辊压机械有限公司| 上海安展机械设备有限公司| 长沙天映机械有限公司| 浙江汉克机械有限公司| 河南矿山起重有限公司| 杭州友高精密机械有限公司| 郑州红星机械制造有限公司| 中山机械设备有限公司| 河北新利钢铁有限公司| 山东日照钢铁有限公司| 东莞市恒生机械制造有限公司| 南通福斯特机械制造有限公司 | 凯岛起重机械有限公司| 潍坊华星机械有限公司| 东莞市实诚机械有限公司| 浙江长泰机械有限公司| 山东济宁机械有限公司| 重庆海迅机械制造有限公司| 浙江吉隆机械有限公司| 天津机械制造有限公司| 南京佳盛机械设备有限公司 | 常州动力机械有限公司| 马鞍山钢铁有限公司| 东莞启益电器机械有限公司 | 上海小虎机械有限公司| 安徽普源分离机械制造有限公司| 凯岛起重机械有限公司| 湖北机械制造有限公司| 江苏银河机械有限公司| 锦机械设备有限公司| 瑞达机械设备有限公司| 湖北江汉重工有限公司| 德瑞机械设备有限公司| 济宁鑫聚机械有限公司| 陕西柴油机重工有限公司| 常州市雪龙机械制造有限公司| 广东华冠钢铁有限公司| 济南启正机械工业有限公司| 宁波机械制造有限公司| 南京斯坦福机械有限公司| 莱州行星机械有限公司| 广州机械配件有限公司| 江阴江达机械装备有限公司| 常州纺织机械有限公司| 安徽泰源工程机械有限公司| 四平现代钢铁有限公司| 浙江精劲机械有限公司| 青岛兴机械有限公司| 济南金迈达机械有限公司| 济南建设机械有限公司| 河北圣禹水工机械有限公司| 济南鑫聚德机械有限公司| 湖州卓信机械有限公司| 郑州华宏机械设备有限公司| 大连 机械制造有限公司| 东莞宏起塑胶电子有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 江苏华澄重工有限公司| 宁夏瑞光机械有限公司| 东泰机械制造有限公司| 杭州建泰机械有限公司| 青岛科尼乐重工有限公司| 洛阳震动机械有限公司| 玉环方博机械有限公司| 江苏汉庭机械制造有限公司| 新乡市欧霖佳机械有限公司| 华世丹机械有限公司| 四川工程机械有限公司| 河北兴华钢铁有限公司| 杭州迪迪机械有限公司| 浙江华昌液压机械有限公司| 杭州凯邦机械有限公司| 浙江迅定钢铁有限公司| 捷泰克机械有限公司| 湖州市湖州机械有限公司| 天工工程机械有限公司| 上海电工机械有限公司| 淄博 机械制造有限公司| 浙江流遍机械润滑有限公司 | 重庆嘉木机械有限公司| 山东龙起重工有限公司| 抚顺石油机械有限公司| 上海世达机械工具厂有限公司| 东泰机械制造有限公司| 济南章力机械有限公司| 广东穗华机械设备有限公司| 无锡机械设备有限公司| 无锡威华机械有限公司| 武汉鑫巨力精密机械制造有限公司 | 南通液压机械有限公司| 上海信机械有限公司| 浙江汉达机械有限公司| 郑州市同鼎机械设备有限公司 | 长沙中南福鼎机械设备有限公司 | 广州机械自动化有限公司| 中海福陆重工有限公司| 山东天瑞重工有限公司| 浙江江华机械有限公司| 洛阳泽华机械设备有限公司| 太仓鸿安机械有限公司| 江阴凯迈机械有限公司| 梧州沃华机械有限公司| 广东荣钢钢铁有限公司| 青岛璞盛机械有限公司| 陆丰机械郑州有限公司| 浙江精劲机械有限公司| 常矿起重机械有限公司| 宁波天瑞精工机械有限公司| 苏州市丰科精密机械有限公司| 东莞市台克机械有限公司| 苏州琦珏机械有限公司| 江苏中圣机械制造有限公司 | 佐竹机械苏州有限公司| 上海石油机械有限公司| 扬州 液压机械有限公司| 济南迈动数控机械有限公司 | 秦皇岛宏兴钢铁有限公司| 西安 机械设备有限公司| 常州万高机械制造有限公司| 浩胜食品机械有限公司| 天津市机械设备有限公司| 南京机械电子有限公司| 濮阳市名利石化机械设备制造有限公司| 贵州凯星液力传动机械有限公司 | 广州汉达机械有限公司| 华威机械制造有限公司| 输送机械设备有限公司| 南通惠生重工有限公司| 浙江矿山机械有限公司| 万利达机械铸造有限公司| 重庆机械有限公司招聘| 粮油机械设备有限公司| 山西万泽锦达机械制造有限公司| 秦皇岛国阳钢铁有限公司| 郑州恒科机械有限公司| 上海工程机械有限公司| 台州工交机械有限公司| 湖北机械设备有限公司| 河南泰兴粮油机械设备有限公司| 中山艾能机械有限公司| 精密机械设备有限公司| 大连 机械制造有限公司| 鞍山宝得钢铁有限公司招聘岗位| 山西万泽锦达机械制造有限公司 | 安瑞科气体机械有限公司| 肥城金塔机械有限公司| 江苏宏威重工机床制造有限公司| 常德烟草机械有限公司| 大连华锐重工有限公司| 河南铁山起重设备有限公司| 中热机械设备有限公司| 江苏中圣机械制造有限公司 | 河北金维重工有限公司| 宁波旭升机械有限公司| 焦作 机械 有限公司| 中山市翠山机械制造有限公司| 盐城丰炜机械制造有限公司| 湖南五丰机械有限公司| 上海阿泰瑞克重工有限公司| 射阳 机械有限公司| 广东思沃精密机械有限公司| 新乡高服筛分机械有限公司| 西得乐机械有限公司| 诸暨市机械有限公司| 智能机械设备有限公司| 山东大启机械有限公司| 东莞市台铭数控机械有限公司 | 廊坊百冠包装机械有限公司| 抚顺石油机械有限公司| 深圳市稻田包装机械有限公司| 廊坊包装机械有限公司| 嘉厨食品机械有限公司| 台山市机械厂有限公司| 银锐玻璃机械有限公司| 泰州机械 有限公司| 河北荣信钢铁有限公司| 河南重型机械有限公司| 淄博捷达机械有限公司| 上海紫明印刷机械有限公司| 江苏宏威重工机床制造有限公司 | 河南豫弘重型机械有限公司| 苏州晋日五金机械有限公司| 杭州康比机械有限公司| 山东起重机械有限公司| 宁波康博机械有限公司| 赛尔透平机械有限公司| 成都诚旭精密机械有限公司| 江苏国天锻压机械有限公司 | 贵阳闽达钢铁有限公司| 潍坊圣川机械有限公司| 苏州孚杰机械有限公司| 华电曹妃甸重工装备有限公司| 湖南星邦重工有限公司| 林州市振晨重工装备制造有限公司| 常德三一机械有限公司| 上海纽荷兰农业机械有限公司| 天津国际机械阀门有限公司| 桂林科丰机械有限公司| 云南鑫豪钢铁有限公司| 佛山市柯田包装机械有限公司| 浙江安奇迪动力机械有限公司| 机械设计 有限公司| 泊头市环保机械有限公司| 建华机械制造有限公司| 成都 精密机械有限公司| 江苏华光双顺机械制造有限公司| 上海鸿尔机械有限公司| 浙江三永机械有限公司| 河北华西钢铁有限公司| 广州田田机械有限公司| 苏州亿泛精密机械有限公司| 东莞市英豪机械有限公司| 浙江万宝机械有限公司| 机械化施工有限公司| 宿迁机械制造有限公司| 重庆江增船舶重工有限公司| 乐清市锐成机械有限公司| 深圳市创世纪机械有限公司| 绵阳机械制造有限公司| 莒县长运机械有限公司| 台一精工机械有限公司| 江苏东方重工有限公司| 建筑机械租赁有限公司| 东莞高臻机械设备有限公司| 江苏正兴建设机械有限公司 | 长江机械设备有限公司| 宏机械铸造有限公司| 旭能机械制造有限公司| 广州市金王机械设备有限公司| 天津新港船舶重工有限公司| 杭州金鸥机械有限公司| 苏州神峰起重机械有限公司| 邢台机械制造有限公司| 高臻机械设备有限公司 | 随州市恒大机械铸造有限公司| 建荣精密机械有限公司| 东莞市台旺机械有限公司| 河北敬业钢铁有限公司| 四川德盛钢铁有限公司| 湖北银轮机械有限公司| 河北宏川机械制造有限公司| 浙江超伟机械有限公司| 金泰机械制造有限公司| 杭州中力机械设备有限公司| 源鸿机械制造有限公司| 上海喜曼机械有限公司| 湖南信昌机械有限公司| 东光包装机械有限公司| 硕方精密机械有限公司| 青岛兰石重型机械设备有限公司| 浙江康明斯机械有限公司| 武汉钢铁有限公司疫情| 江苏金荣机械有限公司| 无锡腾力机械有限公司| 斗山工程机械苏州有限公司| 郑州包装机械有限公司| 河南永威起重机有限公司| 福建兴翼机械有限公司| 安徽金丰机械有限公司| 上海震伦机械有限公司| 雷肯农业机械有限公司| 三技精密机械有限公司| 北京市机械施工有限公司| 河南华北起重吊钩有限公司| 成都市机械有限公司| 上海承企机械有限公司| 机械进出口有限公司招聘| 昆山拓可机械有限公司| 广州精密机械有限公司| 徐州恒辉编织机械有限公司| 佶缔纳士机械有限公司| 江苏竣业过程机械设备有限公司| 成都刚毅机械制造有限公司| 鲁山万通通机械制造有限公司| 南京机械制造有限公司| 山东威曼机械有限公司| 蓬莱巨涛海洋工程重工有限公司怎么样| 上海合升机械有限公司| 泰安越泰机械有限公司| 山东广富钢铁有限公司| 南京儒一航空机械装备有限公司 | 远洋翔瑞机械有限公司| 陕西机械制造有限公司| 东莞市途锐机械有限公司| 浙江海天机械有限公司| 西安筑路机械有限公司| 苏州开隆机械有限公司| 山东鲁机械有限公司| 宁波康博机械有限公司| 西安柳工机械有限公司| 上海德机械设备有限公司| 杭州星宏机械有限公司| 兰州长征机械有限公司| 山东伊莱特重工有限公司| 山东龙辉起重机械有限公司| 福建机械设备有限公司| 长沙威沃机械制造有限公司| 无锡旭英机械有限公司| 佳木斯佳联收获机械有限公司| 新麦机械无锡有限公司| 佛山市洪峰机械有限公司| 意达纺织机械有限公司| 沈阳鸿本机械有限公司| 苏州派普机械有限公司| 无锡祥靖机械有限公司| 郑州米格机械有限公司| 东莞市天成机械有限公司| 唐山亚捷机械有限公司| 厦门群鑫机械工业有限公司 | 石家庄机械制造有限公司| 成都 机械有限公司| 机械设备工程有限公司| 山东山推工程机械结构件有限公司 | 杭州中力机械有限公司| 亚龙机械制造有限公司| 江阴钢铁贸易有限公司| 杭州苹果机械有限公司| 辽阳腾龙钢铁有限公司| 浙江永创机械有限公司| 山东起重机械有限公司| 上海市机械有限公司| 徐州天地重型机械制造有限公司| 西安中天机械有限公司| 华电重工装备有限公司| 常州纺织机械有限公司| 河北大恒重型机械有限公司| 中远海运重工有限公司| 大连万阳重工有限公司| 无锡传动机械有限公司| 成都弘林机械有限公司| 东莞市金拓机械有限公司| 柳州富达机械有限公司| 广东包装机械有限公司| 河北机械设备有限公司| 江苏舜天机械进出口有限公司| 上海利昆机械有限公司| 山东吉恒机械有限公司| 河北安丰钢铁有限公司| 湖北鄂钢扬子重型机械制造有限公司 | 宁波迈拓斯数控机械有限公司| 浙江康明斯机械有限公司| 青岛宏达锻压机械有限公司| 注册机械设备有限公司有什么要求 | 贵州力顺机械有限公司| 金纬机械常州有限公司| 唐山港陆钢铁有限公司| 上海山威路桥机械有限公司| 洛阳重型机械有限公司| 河南 机械制造有限公司| 深圳市高士达精密机械有限公司 | 青岛科尼乐机械设备有限公司 | 曼透平机械有限公司| 常州光明包装机械有限公司| 沧州华众煤矿机械有限公司| 山东华准机械有限公司| 五莲县机械有限公司| 恒天九五重工有限公司| 佛山市顺德区金工铝门窗机械实业有限公司 | 苏州鹏丰机械元件有限公司| 东莞市浈颖机械设备有限公司| 山东日照钢铁有限公司| 山东钢铁日照钢铁有限公司| 浙江小伦制药机械有限公司| 永盛机械设备有限公司| 连云港市机械有限公司| 河南朝阳钢铁有限公司| 广州闽欣机械设备有限公司| 荣嘉精密机械有限公司| 常州市禾昌机械有限公司| 德林机械制造有限公司| 汤阴升达机械有限公司| 浙江铸信机械有限公司| 昌信机械制造有限公司| 郑州昌利机械制造有限公司| 沧州卓鑫机械设备制造有限公司| 唐山安丰钢铁有限公司| 江苏迎阳无纺机械有限公司| 上海起鑫贸易有限公司| 山西中德科工机械制造有限公司| 宁波丰州机械有限公司| 江苏双箭输送机械有限公司| 南阳机械制造有限公司| 深圳海邻机械设备有限公司| 五矿钢铁西安有限公司| 上海喜曼机械有限公司| 天工机械制造有限公司| 新乡市矿山起重机械有限公司| 重庆工程机械有限公司| 江苏中热机械设备有限公司怎么样 | 安庆恒昌机械有限公司| 徐州成日钢铁有限公司| 柳州欧维姆机械有限公司| 常州泉汇机械有限公司| 中核 天津 机械有限公司| 济南圣元机械工程有限公司| 厦门东亚机械有限公司| 大唐机械制造有限公司| 兰州炊事机械有限公司| 杭州双利机械有限公司| 克朗斯机械有限公司| 江苏登福机械有限公司| 宁波机械制造有限公司| 潍坊裕川机械有限公司| 沈阳三洋建筑机械有限公司| 马鞍山钢铁有限公司| 宁波正凯机械有限公司| 威海泓意机械有限公司| 沧州机械制造有限公司| 天津市液压机械有限公司| 立信染整机械有限公司| 凯格精密机械有限公司| 南通龙威机械有限公司| 江阴市中立机械工业有限公司| 扬州巨人机械有限公司| 南通振康机械有限公司| 广州萱裕机械有限公司| 河南江瀚机械制造有限公司| 精密机械加工有限公司| 成都包装机械有限公司| 北京 机械工程有限公司| 上海铁杉机械有限公司| 南昌全球机械有限公司| 建筑工程有限公司起名| 中山 机械 有限公司| 联征机械设备有限公司| 江苏鸿泰钢铁有限公司| 豫工机械设备有限公司 | 安徽金庆龙机械制造有限公司| 洛阳瑞德机械有限公司| 南京巴蜀机械有限公司| 浙江上洋机械有限公司| 天津钢管钢铁贸易有限公司| 泰安正阳机械有限公司| 山东白龙机械有限公司| 江苏久保田农机机械有限公司| 安徽格瑞德机械制造有限公司| 志高机械有限公司官网| 常州起重机械有限公司| 无纺布机械有限公司| 机械(常州)有限公司| 浙江万能弹簧机械有限公司| 郑州机械制造有限公司| 常州市良久机械制造有限公司 | 富阳液压机械有限公司| 诚泰精密机械有限公司| 南京机械设备有限公司| 北京精密机械有限公司| 上海满鑫机械有限公司| 江西钧天机械有限公司奔驰 | 吴江机械设备有限公司| 广东 钢铁 有限公司| 苏州 机械有限公司| 上海松仕机械设备有限公司| 随州盛星机械有限公司| 苏州金纬机械制造有限公司| 东莞市金坤机械设备有限公司| 苏州恒威海绵机械有限公司| 重庆捷灿机械有限公司| 新乡市东振机械制造有限公司| 郑州液压机械有限公司| 宁波博信机械制造有限公司| 绍兴 机械有限公司| 杭州天扬机械有限公司| 南京东部精密机械有限公司| 邯郸新兴重型机械有限公司| 临沂盖氏机械有限公司| 河南省化工机械制造有限公司| 山东峻峰起重机械有限公司| 宁波丰州机械有限公司| 奉化市机械有限公司| 上海法德机械设备有限公司| 无锡诺美机械有限公司| 恒联食品机械有限公司| 南通机械制造有限公司| 普惠环保机械有限公司| 南昌中昊机械有限公司| 贝奇尔机械有限公司| 泰田液压机械有限公司| 陀曼精密机械有限公司| 衢州 机械有限公司| 广东盈钢机械有限公司| 山东化工机械有限公司| 东莞市顺翼机械有限公司| 舞钢中加钢铁有限公司| 南京儒一航空机械装备有限公司| 山东浩信机械有限公司| 合肥大洋机械制造有限公司| 山东川大机械设备有限公司| 申光洗涤机械有限公司| 上海宁金钢铁有限公司| 昆山美和机械有限公司| 晋江机械制造有限公司| 河北州科重工有限公司| 北默压缩机械有限公司| 西安北村精密机械有限公司| 唐山文丰钢铁有限公司| 青岛九合重工机械有限公司| 昆山贝奇精密机械有限公司 | 上海塑帝机械有限公司| 美卓造纸机械有限公司| 湖州三一重工有限公司| 浙江乾坤机械有限公司| 上海世达机械工具厂有限公司| 山东宝星机械有限公司| 人科机械陕西有限公司| 湖南民和重工机械有限公司| 无锡创能机械制造有限公司| 广州市科展机械设备有限公司 | 江西中天机械有限公司| 河北坤达起重设备有限公司| 济南钢铁 有限公司| 群韵饮料机械有限公司| 东莞市鸿企机械有限公司| 德昌机械制造有限公司| 青岛广德机械有限公司| 上海冉本机械制造有限公司| 浙江兴盛机械有限公司| 浙江海重重工有限公司| 四川凌峰航空液压机械有限公司| 沧州恒宇机械有限公司| 天津市天重江天重工有限公司 | 浙江中意机械有限公司| 山东祥远机械有限公司| 深圳起航电商有限公司| 无锡中机械有限公司| 中船重工重庆液压机电有限公司 | 华劲机械制造有限公司| 河南丰泉机械有限公司| 唐山榕丰钢铁有限公司| 威海华丰机械有限公司| 济南欧亚德数控机械有限公司| 上海映易包装机械设备有限公司| 南京佳盛机械设备有限公司| 辽阳新达钢铁有限公司| 合肥康恒机械有限公司| 玻璃设备机械有限公司| 江门携成机械有限公司怎样| 浙江精密机械有限公司| 山东嘉和机械有限公司| 太仓九本机械有限公司| 天津英德诺机械设备有限公司 | 浙江大源机械有限公司| 兄弟机械西安有限公司| 上海纳丰机械设备有限公司| 山西海威钢铁有限公司| 江苏长虹涂装机械有限公司 | 鸡西煤矿机械有限公司| 湘东化工机械有限公司| 南京机械设备制造有限公司| 中阳钢铁有限公司电话| 保定机械制造有限公司| 河南黎明路桥重工有限公司| 昆山铁生机械有限公司| 山东欧劲工程机械有限公司| 浙江兄弟包装机械有限公司| 东莞市利瀚机械有限公司| 唐山新宝泰钢铁有限公司| 广西清隆机械制造有限公司| 安徽金庆龙机械制造有限公司 | 青岛金福鑫塑料机械有限公司| 苏州市机械制造有限公司| 武汉鑫金泽机械有限公司| 上海松仕机械设备有限公司| 上海川口机械有限公司| 中机北方机械有限公司| 北京骏马机械有限公司| 东莞机械制造有限公司| 东莞宏彰机械有限公司| 苏州琦珏机械有限公司| 射阳县机械有限公司| 无锡祥靖机械有限公司| 浙江欧耀机械有限公司| 东莞市得士威机械工业有限公司 | 佛山松川机械设备有限公司| 中核机械天津有限公司| 四川蓝星机械有限公司| 廊坊包装机械有限公司| 大连吉利机械配件有限公司| 光华机械制造有限公司| 唐山市神州机械有限公司| 浙江雄鹏机械有限公司| 洛阳大华重型机械有限公司 | 青岛金福鑫塑料机械有限公司| 龙工江西机械有限公司| 广州市汇格机械设备有限公司 | 徐州利国钢铁有限公司| 珠海市中鑫隆机械化建设工程有限公司| 山东省机械有限公司| 浙江正信机械有限公司| 浙江隆信机械制造有限公司| 东莞 精密机械有限公司| 宁波市海达塑料机械有限公司 | 浙江海天机械有限公司| 太仓健柏机械有限公司| 高峰机械工业有限公司| 精一机械(中山)有限公司| 环保机械制造有限公司| 成都杰瑞达工程机械有限公司| 天津市三鼎包装机械有限公司 | 青岛新型建设机械有限公司 | 廊坊德基机械有限公司| 东莞港重机械有限公司| 长沙众宇机械有限公司| 苏州恩贝德机械有限公司| 河南博众机械制造有限公司 | 东莞鸿昌机械有限公司| 江苏润明机械设备有限公司怎么样| 服装有限公司起名大全| 重村钢模机械工业苏州有限公司| 杭州九钻机械有限公司| 济宁金牛重工有限公司| 柳州富达机械有限公司| 无锡液压机械有限公司| 西安 机械有限公司| 浙江上洋机械有限公司| 中铁重工有限公司武汉| 上海包装机械设备有限公司| 福建晋工机械有限公司| 泉州市机械有限公司| 潍坊二川机械有限公司| 郑州包装机械有限公司| 广州汇亿机械有限公司| 重庆文安机械有限公司| 上海凯奇机械设备有限公司| 宁波机械配件有限公司| 上海荣沃机械有限公司| 佛山建邦机械有限公司| 建湖液压机械有限公司| 山东鲁一机械有限公司| 上海烨昌食品机械有限公司 | 重庆捷灿机械有限公司| 浙江耐士伦机械有限公司| 台州迈兴机械有限公司| 郑州新水工机械有限公司| 江苏维达机械有限公司| 安徽佶龙机械有限公司| 江苏昆仲机械有限公司| 新美星包装机械有限公司| 诚泰精密机械有限公司| 中马园林机械有限公司| 浙江建设机械有限公司| 广州易鸿机械有限公司| 铜陵群力机械有限公司| 江苏普格机械有限公司| 沈阳六合机械有限公司| 江阴长达钢铁有限公司| 唐山鑫鑫钢铁有限公司| 重庆鹏程钢铁有限公司| 宁波恒威机械有限公司| 杭州机械设备制造有限公司| 青岛鲁耕农业机械有限公司| 机械密封件有限公司| 盐城联鑫钢铁有限公司| 机械化工工程有限公司| 天津金都钢铁有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 东莞麒麟机械有限公司| 江苏千里机械有限公司| 宁波必沃纺织机械有限公司 | 昆山市众捷塑料机械有限公司 | 宁波梦神床垫机械有限公司| 派克包装机械有限公司| 东莞数控机械有限公司| 念朋机械设备有限公司| 九江萍钢钢铁有限公司电话| 上海久浩机械有限公司| 东宇机械设备有限公司| 机械进出口有限公司| 深圳精密达机械有限公司| 南通申通机械有限公司| 浙江新飞机械有限公司| 苏州联屹精密机械有限公司 | 南京宏伟屠宰机械制造有限公司 | 常州市龙鑫化工机械有限公司| 厦门大禾机械有限公司| 宁波塑料机械制造有限公司| 宁波人和机械轴承有限公司| 常州达德机械有限公司| 合肥机械设备有限公司| 洛阳工程机械有限公司| 苏州金德纬机械有限公司| 柳工常州机械有限公司| 深圳电子机械有限公司| 广州市勤达机械设备有限公司| 东莞市鑫焘机械有限公司| 苏州派普机械有限公司| 成都松茂工程机械有限公司| 常州步速者机械制造有限公司 | 福建烟草机械有限公司| 浙江铸信机械有限公司| 苏州百勤精密机械有限公司| 河南人从众机械制造有限公司| 江西机械设备有限公司| 茂名重力石化机械制造有限公司| 华泰精密机械有限公司| 常州汤姆包装机械有限公司| 东莞市 五金机械有限公司| 河南万合机械有限公司| 上海纺织机械有限公司| 江苏舜工机械有限公司| 临沂三友重工有限公司| 起航中文小说有限公司| 浙江建达机械有限公司| 山东同洲机械制造有限公司| 郑州郑瑞机械有限公司| 山东天元建设机械有限公司| 天山重工机械有限公司| 江西晟浔机械有限公司| 佛山市强源钢铁有限公司| 浙江富地机械有限公司| 钦州力顺机械有限公司| 上海普顺机械电器制造有限公司| 东莞市欧西曼机械设备有限公司| 汕头机械设备有限公司| 杭州苹果机械有限公司| 浙江晨雕机械有限公司| 无锡耀杰机械有限公司| 曲阜广鑫机械有限公司| 山东日照钢铁有限公司| 烟台莫深机械设备有限公司| 新华起重工具有限公司| 大连德机械有限公司| 河北小松工程机械贸易有限公司| 昆山胜代机械有限公司| 上海起泽起重机械有限公司 | 无锡印染机械有限公司| 东莞市浈颖机械设备有限公司 | 青岛辉腾机械有限公司| 山西美锦钢铁有限公司| 烟台鼎科机械有限公司| 唐山机械设备有限公司| 河北新钢钢铁有限公司| 广东荣钢钢铁有限公司| 杭州通绿机械有限公司| 美卓造纸机械有限公司| 河北太行机械工业有限公司| 河北天冠环保机械有限公司| 安徽格瑞德机械制造有限公司| 成都经纬机械制造有限公司| 福建机械设备有限公司| 青岛国森机械有限公司| 哈尔滨机械设备有限公司| 江苏恒悦机械有限公司| 南通 机械有限公司| 中材重型机械有限公司| 温州机械制造有限公司| 山东矿山机械有限公司| 中材重型机械有限公司| 江苏天宇机械有限公司| 昆山鑫建诚机械设备有限公司| 长兴军毅机械有限公司| 山东精诺机械有限公司| 济南天业工程机械有限公司| 绍兴三纺机械有限公司| 南京巴蜀机械有限公司| 常州工程机械有限公司| 佛山市科机械有限公司| 河南万杰食品机械有限公司| 昆山合济机械有限公司| 苏州纺织机械有限公司| 诚辉机械制造有限公司| 瑞鼎精密机械有限公司| 贵阳闽达钢铁有限公司| 九龙机械制造有限公司| 浙江联科机械有限公司| 威海威力起重有限公司| 洛阳泽华机械设备有限公司| 上海信进精密机械有限公司| 上海汉 机械有限公司| 洛阳洛北重工机械有限公司| 广东机械制造有限公司| 中山力劲机械有限公司| 山东萨丁重工有限公司| 东莞发机械有限公司| 衡阳运输机械有限公司| 晋工机械有限公司官网| 文水海威钢铁有限公司| 无锡传动机械有限公司| 浙江长江机械有限公司| 日晗精密机械有限公司| 天津云飞机械有限公司| 工程机械有限公司经营范围| 高明鸿溢机械有限公司| 广东先达数控机械有限公司| 广东华鼎机械有限公司| 秦皇岛安丰钢铁有限公司| 合肥旭龙机械有限公司| 青岛大牧人机械有限公司| 上海申德机械有限公司| 德阳思远重工有限公司| 东莞市比奥机械有限公司| 玛狮工程机械有限公司| 南京一嘉起重机械制造有限公司| 无锡沃利数控机械有限公司| 武汉益达建设机械有限公司| 建友机械设备有限公司| 新力机械制造有限公司| 山东工大机械有限公司| 南海区机械设备有限公司| 南京建克机械有限公司| 台州机械制造有限公司| 建筑装饰有限公司起名| 咸阳经纬纺织机械有限公司| 福州四兴机械有限公司| 深圳市海德精密机械有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 东风悦达起亚有限公司| 浙江东雄重工有限公司| 山东新船重工有限公司| 山东和晟机械设备有限公司| 江阴市长达钢铁有限公司| 燕拓航(北京)真空机械有限公司| 浙江云广机械制造有限公司| 河北小犟牛工程机械有限公司 | 洛阳机械制造有限公司| 恒天九五重工有限公司| 镇江宏泰钢铁有限公司| 常州道铖精密机械有限公司| 青岛三益塑料机械有限公司| 温州天马食品包装机械制造有限公司| 上海紫明印刷机械有限公司| 河南机械设备有限公司| 江苏精密机械有限公司| 新乡市特昌振动机械有限公司| 重庆文安机械有限公司| 青岛液压机械有限公司 | 江苏中热机械设备有限公司怎么样| 新疆汇合钢铁有限公司| 四川诚德机械有限公司| 江阴市洪腾机械有限公司| 马鞍山机械有限公司| 永安五金机械有限公司| 南京伟舜机械有限公司| 德昌机械制造有限公司| 河北龙汐机械制造有限公司| 河北钢铁矿业有限公司| 广州机械设备有限公司| 有限公司 印刷机械| 意达纺织机械有限公司| 浙江双鸟机械有限公司| 重庆春仁机械有限公司| 东莞市金峥机械有限公司| 山西华强钢铁有限公司| 三门峡宏基机械有限公司| 青岛青宏机械制造有限公司| 旭田包装机械有限公司| 沧州沧狮磨浆机械有限公司| 无锡三麦机械有限公司| 宝捷精密机械有限公司| 佛山市陶瓷机械有限公司| 润源经编机械有限公司| 杭州沃沃机械有限公司| 德耐尔压缩机械有限公司| 南京南特精密机械有限公司| 泉州市恒兴工业机械有限公司| 河北德龙钢铁有限公司| 北京速深机械有限公司| 洛阳鑫超机械有限公司| 阳春市新钢铁有限公司| 无锡工源机械有限公司| 吴江机械设备有限公司| 郑州红星机械有限公司|