辦公室系列：翹班
[ 2006-09-12 09:57 ]
辦公室里有一些常用表達(dá)，比如說(shuō)同事翹班怎么說(shuō)，復(fù)印的時(shí)候請(qǐng)同事讓你先印兩頁(yè)怎么說(shuō)。這一次，我們就來(lái)講講這些在辦公室里常說(shuō)的話(huà)。
1. He is gone for the day.
他今天都不會(huì)在了。
當(dāng)有人要找某某某，而他正好不在，這通常有兩種情況。一是這位仁兄暫時(shí)離開(kāi)，可能是去洗手間，可能是去復(fù)印東西。這時(shí)候我們可以告訴人家：He/She is
not at his/her seat right now.
意思就是他現(xiàn)在不在座位上。這句話(huà)的意思是說(shuō)這個(gè)人就在附近沒(méi)有走遠(yuǎn)，很快就會(huì)回來(lái)。當(dāng)這種情況發(fā)生時(shí)，你不妨再補(bǔ)充一下：He is not here, but he
is around. (他現(xiàn)在不在，不過(guò)就在附近。) 或是 He is not available right now, but he will be back
in a few minutes. (他現(xiàn)在不在，但一會(huì)兒就會(huì)回來(lái)。)
另外一種情況就是這位仁兄早早就收工，回家陪老婆或是提早下班跟女朋友約會(huì)去了。如果是這種情況的話(huà)，我們就可以說(shuō)：He is gone for the
day. 言下之意就是他今天都不會(huì)再出現(xiàn)了。如果很不幸地，老板正好有急事要找他，而他卻己經(jīng) gone for the day，想必老板的臉色不會(huì)太好看。
2. May I jump in for two pages?
可不可以讓我先印兩頁(yè)？
大家都有過(guò)類(lèi)似的經(jīng)歷吧？要去復(fù)印兩頁(yè)東西，結(jié)果排在前面的人拿了一本厚厚的書(shū)在那里狂印，天啊，看來(lái)還有二百多頁(yè)，要等多久才能輪到自己啊
。這時(shí)如果你想插一下隊(duì)，請(qǐng)他讓你先印兩頁(yè)該怎么說(shuō)？最生活化的說(shuō)法就是：May I jump in for two pages? 這里用到 jump in
這個(gè)片語(yǔ)，意思就是“插一下隊(duì)，讓我先印”的意思。
辦公室系列英語(yǔ)：
辦公室系列：薪水
辦公室系列：檔案
辦公室系列：報(bào)賬
（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
