“出去吃”怎么說
[ 2006-08-04 08:55 ]
自己做飯做煩了，不妨出去換換口味。這次我們就來談談一些在餐廳內會用到的句子，以及一些和吃飯有關的表達。
1. Do you like to go out eating?
想不想出去吃呢?
“出去吃東西”一般是說 go to eat，go out eating 或是 eat out。如果要強調是去吃午餐或晚餐的話，一般就直接說 lunch
或是 dinner。例如人家問你 Where did you go? 你就可以答說 Lunch.
2. There is a deli over there, do you like it?
那兒有一家 deli (熟食餐廳)，要去吃嗎?
美國的餐廳可分很多種，restaurant 是一般餐廳的通稱，另外常用到的有 Deli：供應三明治、沙拉這種現成的、不需再經過烹調的食物的餐廳。Grill
也隨處可見，一般翻譯成烤肉餐廳，多提供牛排、漢堡熱食類的食物。
Deli是 delicatessen 的簡寫，可是現今在美國一般只會聽到 deli 而很少聽到 delicatessen 了。
3. Are you ready to order or just a minute?
你們要點餐了嗎? 還是要再等一會?
通常吃飯時大伙都要花點時間研究一下菜單，如果侍者看你們大概都差不多了，他就會過來問你們：Are you
ready to order or just a minute? 如果是已經準備好要點餐了，就直接跟他說你想吃什么，如果大家還要再研究研究，則可以跟侍者說
Just a minute. 或是 Wait a few more minutes，他會說 OK. I'll be back. (好，那我等下再來。)
“吃吃喝喝”的英文表達
“幾分熟”怎么說
“埋單”怎么說
“難吃”怎么說
吃東西常用表達（一）
吃東西常用表達（二）
（改編自：小笨霖英語筆記本 英語點津 Annabel 編輯）
|
