怎樣問路
[ 2006-05-17 08:43 ]
提到問路，我們在中學就學過“Can you please tell me the way to
...?”。這個句型仍然實用。不過為了避免每次問路一點變化也沒有，我們來學一學其他的問路法吧。
1. What are the landmarks around there?
那附近有什么明顯的建筑物沒有?
不管是開車還是走路，要問路最好是除了路名之外，再問問附近有沒有什么明顯的建筑物。landmark這個詞本意就是地標，這里用來表示“標志性建筑”，實在是個很好用的詞。下次你問路加上一句“What
are the landmarks around there?”就可以了。 相似的表達法還有“Are there any obvious buildings
around?”或者“What should I look for?” ，不過這兩個句子沒有第一個那么常用。
2. What is the fastest way?
哪一條路最快?
走路都喜歡抄近路，沒有人喜歡繞彎的。“走哪條路最快?” 英語就是“What is the fastest way?”或者“Which way is
quicker?”
毫無疑問，自然是捷徑最快。捷徑的英文是 shortcut，那么“抄捷徑”就是 take a shortcut, 或是 cut
corners。不過也有時候近路沒抄到反而繞了一大圈，這就是 take a detour啦。
3. Is this the way to the
Friendship Hotel？
這是往Friendship Hotel的路嗎?
如果有一天你跟一個美國友人走到十字路口，你不知道要往哪走，你就可以問他“Which way?” 或是指著某一條路問他：Is this the way to
(some place) ?
4. How far from here?
從這去有多遠?
這可是絕對簡單易懂的問法。我想，也沒有幾個人會聽不懂吧！
|
