中評(píng)社香港12月22日?qǐng)?bào)道 被稱作現(xiàn)代版鐵血沙皇的俄羅斯總統(tǒng)普京近日出其不意地釋放了前商業(yè)政治對(duì)手霍多爾科夫斯基等人，一時(shí)間關(guān)于俄羅斯人權(quán)情況得到改善的聲音此起彼伏。不過，美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》21日刊登社論文章稱，普京之所以這樣做是擔(dān)心自己三進(jìn)克宮之后的大手筆——索契冬奧會(huì)會(huì)受到不良影響，而且更重要的是，該舉動(dòng)反映出普京對(duì)自己能夠掌控反對(duì)派的能力非常自信。

　　文章編譯如下：

　　俄羅斯總統(tǒng)普京周五釋放入獄十年之久的俄羅斯前首富米哈伊爾·霍多爾科夫斯基一事，反映出西方對(duì)俄的譴責(zé)確實(shí)可以改變普京的算計(jì)。不久前，美總統(tǒng)巴馬和法國(guó)總統(tǒng)奧朗德均表示將不出席索契冬奧會(huì)，而此舉被廣泛解讀為對(duì)俄羅斯《反同性戀法》的抗議。

　　無疑，普京很擔(dān)心自己砸了500億美元進(jìn)去的索契冬奧會(huì)會(huì)受到本國(guó)不良人權(quán)紀(jì)錄的玷污，所以才釋放了米哈伊爾·霍多爾科夫斯基這位俄羅斯前石油大亨和反對(duì)派金主以及朋克樂隊(duì)“暴動(dòng)小貓”的成員和綠色和平組織的積極分子。

　　毫無疑問的是，普京的這一動(dòng)作將會(huì)受到贊揚(yáng)，雖然，正如人權(quán)組織“自由之家”所指出的那樣，霍多爾科夫斯基首先就不應(yīng)該被羈押，更何況他被蘇聯(lián)式地限制了十年的人生自由。

　　2003年，當(dāng)霍多爾科夫斯基試圖將自己的尤科斯是有公司打造成為俄羅斯首家采用西方透明體系的公司之時(shí)，他也在資助溫和的反對(duì)派和民間社會(huì)團(tuán)體。而普京對(duì)他這些舉動(dòng)的回應(yīng)是給其帶上莫須有的罪名并沒收他的公司（以充當(dāng)稅款）。三年前，霍多爾科夫斯基因更離奇的罪名侵吞公款和洗黑錢罪，刑期增至14年，

　　釋放這些人不僅反應(yīng)出普京對(duì)索契冬奧會(huì)的焦慮，同時(shí)也折射出他自信能鎮(zhèn)壓反對(duì)派。近18個(gè)月來對(duì)反對(duì)派的無情鎮(zhèn)壓已經(jīng)讓大部份反對(duì)運(yùn)動(dòng)銷聲匿跡，很多反對(duì)派甚至選擇遠(yuǎn)走他國(guó)。同時(shí)，普京還針對(duì)同性戀權(quán)利推出“反同大行動(dòng)”，并以此將俄羅斯定位為一個(gè)保守的國(guó)家，一個(gè)反對(duì)“所謂的寬容、無性別和無生育”的國(guó)家，最近他在一次演講中便是這樣為自己正名的。

　　直到本周之前，奧巴馬政府對(duì)普京的這些行為并沒有特別反應(yīng)。所以，當(dāng)奧巴馬宣布美總統(tǒng)奧巴馬和副總統(tǒng)拜登不會(huì)出席俄羅斯索契冬奧會(huì)，但包括女同性戀、網(wǎng)球好手比莉·珍·金（Billie Jean King）的代表團(tuán)將出席的時(shí)候，一定讓普京倍感震驚。

　　在索契冬奧會(huì)正式開始前，更多的施壓可能會(huì)產(chǎn)生不錯(cuò)的效果。但奧巴馬故意沒有用力出拳。

　　本周，美國(guó)白宮將對(duì)國(guó)會(huì)就“馬格尼茨基法案”的執(zhí)行情況做報(bào)告，該法案旨在禁止關(guān)聯(lián)馬格尼茨基死亡的俄方人員進(jìn)入美國(guó)并凍結(jié)這些人在美國(guó)的資產(chǎn)。白宮官員向前表示他們或?qū)选榜R格尼茨基名單”增加至20名涉嫌違反人權(quán)的俄羅斯人，但當(dāng)周五該名單正式公布的時(shí)候，該名單卻并未擴(kuò)大（今年4月美國(guó)財(cái)政部公布了由18人組成的“馬格尼茨基名單”）。一位白宮發(fā)言人稱，“奧巴馬政府將待時(shí)機(jī)成熟之后再全面執(zhí)行該法。”如果情況是這樣的話，干嘛之前還要整出這樣的一份名單呢？

　　小百科：

　　霍多爾科夫斯基：曾經(jīng)的俄羅斯首富，俄羅斯石油巨頭。2003年時(shí)被逮捕，2010年12月27日，莫斯科一家法院裁定，侵吞公款和洗錢罪名成立。2013年12月，霍多爾科夫根據(jù)總統(tǒng)普京的特赦令而獲釋。根據(jù)俄羅斯文傳通訊社的說法：“特赦霍多爾科夫斯基的法令是基于‘人道原則’”。而德國(guó)總理默克爾則對(duì)他的獲釋“感到高興”。之后，20日下午，霍多爾科夫斯基乘飛機(jī)飛往德國(guó)。俄羅斯官員稱，這完全是他自己的意愿。

（來源：海外網(wǎng) 編輯：黨超峰）