美國針對中國和德國的經濟再平衡提出建議，也許是善意的，但美國偏偏又在自顧不暇的時候扮演“我幫你指明道路”的角色。

在剛剛結束政府停擺局面并把美國從史無前例的債務違約邊緣拉回來后不足兩周的時間，奧巴馬政府已經開始“指導”中國和德國該如何在世界經濟中扮演負責任的角色。

在美國半年度匯率報告中，奧巴馬政府嚴厲敦促德國從出口導向型轉向內需拉動型增長模式，并認為人民幣的升值速度與幅度遠未達到既定的需求。

中德應該認真聽從美方的這些意見嗎？

在全球金融危機前后，中德兩國經濟取得成功，其共同點就在于兩國為了在實體經濟領域保持領先，盡所有努力以最大限度的發揮自身優勢。

2008年的金融危機已從根本上對世界經濟格局進行了重塑，毫無疑問，中德都應該盡快使其經濟增長模式適應新的現實。從這個意義上看來，美國吹毛求疵地認為中德需要做更多以平衡經濟增長似乎是合理的，然而，美國卻對自己已經傷痕累累的經濟情況視而不見。

美國對人民幣需加速升值的呼吁也顯得言不由衷。隨著人民幣的日益強大和國際化，人民幣升值無助于美國縮減貿易赤字，此外，在當前低收益的條件下，人民幣升值使得購買美國國債鮮有吸引力。

美聯儲仍采取印鈔票買國債的方式救市，其總額高達到每年1萬億美元左右。若是將說教別國的精力用以清理本國的財政混亂，相信美國政府會有更好的表現。畢竟，突然“去美國化”的世界不是大家所期望的結果。但失敗的美國金融賭博只會更加傷害已經脆弱的全球經濟。

(中國日報社論 孫慕遙編譯)