【彭博社網站6月12日報道】題：收購史密斯菲爾德公司體現了中國對農業資產的創紀錄渴求

　　本社搜集的數據顯示，中國在過去5年里斥資327億美元購買食品資產和農場，今年將為此投入創紀錄的資金。而在更早先的5年里，該國總共只投入了42億美元。從巴西到美國和澳大利亞，中國大舉收購食品資產的行為引發了議員們的憂慮。雙匯國際以47億美元收購美國史密斯菲爾德食品公司的交易越發使他們感到不安。

　　澳新銀行集團的農業企業研究負責人邁克爾懷特黑德說：“中國投資者對農業部門懷有濃厚興趣，并且正在積極展開考察。我們知道一些中國企業在專業領域———比如乳制品、紅酒、蛋白質或糧食———做足了功課，所以進展相當不錯。”

　　中國業已公布的農業收購計劃包括牧場、農用化學品、加工設備和食品企業，今年的金額已經高達約78億美元，而2010年全年的金額為81億美元，當時創下了紀錄。

　　在采礦和鋼鐵行業，交易金額可能會達到2003年以來的最低值。今年到目前為止，中國共投入了20億美元的并購資金。

　　史密斯菲爾德食品公司共擁有460座養殖場，與美國12個州的2100家企業訂有合同。這將是中國對美國企業最大規模的并購行動。

　　去年8月，澳大利亞批準一家中國企業以2.35億美元收購丘比公司，后者是澳大利亞最大的棉花生產商和私營水利灌溉企業。作為中國的第二大食品企業，光明食品集團去年5月同意購買英國維他麥公司60%的股份，將其企業價值估為12億英鎊(1英鎊約合9.61元人民幣———本網注)。

　　普華永道的克雷格 阿米蒂奇說，中國展開并購行動的驅動因素是獲得大量可供進口的安全農產品，從長期來看則是為了獲取技術。

　　他說，除了澳大利亞和巴西等既定目標之外，中國的投資還在非洲南部、俄羅斯和歐洲的部分地區找到了越來越多的機會。

　　負責畢馬威亞洲業務的道格弗格森(范信德)最近曾前往中國。他說，中國快速實現城市化，存在污染，可用土地和水資源供應有限等問題，從而促使該國擴大了與東南亞各國、澳大利亞和新西蘭的貿易與投資。他說，對中國政府而言，食品安全“至關重要”。

　　當然，中國的農場和食品資產收購行動可能會因各國政府加強控制而受阻。作為全世界最大的蔗糖和咖啡生產國，巴西在2010年對外國人擁有農場土地做出了更加嚴格的規定。

　　中國還面臨著日本等國和農礦產品企業的競爭。國際樂施會去年10月發表的一份報告說，在窮國，每六天就有一塊面積相當于倫敦的土地被售給外國買家。

（來源：新華國際）