據英國廣播公司(BBC)5月22日報道，英國政府消息人士證實，多達600名與駐阿英軍一同工作的阿富汗翻譯將獲得居住生活在英國的權利。報道稱，該計劃標志著英國移民部官員的讓步，此前他們決定這些翻譯人員不應獲得與伊拉克翻譯同等的英國移民權利。

　　據悉，從事前線工作一年或一年以上的阿富汗翻譯人員將被提供一個為期五年的簽證。該計劃將覆蓋大約一半曾幫助過英軍的阿富汗翻譯。

　　來自唐寧街的消息人士說，該計劃將給翻譯們一個選擇的機會，繼續在阿富汗工作、學習新的技能、去重建阿富汗，或者赴英國開創一個全新的生活。

　　英國廣播公司記者卡洛琳·懷亞特稱，英聯邦在這個問題上曾出現過分歧。英國自由民主黨稱之為“移民安置計劃”。但也有人擔心，西方軍隊撤離阿富汗后，這些翻譯的英國居住權也隨之被剝奪，卡洛琳補充說。

　　報道稱，3名阿富汗翻譯已針對英國政府先前的決定，向進行司法審查的高級法院提出索賠。

　　來自唐寧街的消息人士說，英國首相卡梅倫“很清楚我們不應背棄那些在赫爾曼德(阿富汗西南省份)與我們的士兵走同一條路的阿富汗人，導致其生命危險，因為他們曾幫助我軍完成使命”。

　　“我們應該認識到，那些人置自身安危于不顧，而對我們的工作給予支持。”該消息人士補充說。

　　報道指出，許多阿富汗翻譯稱他們因為幫助英軍而收到了生命威脅，而一些人已經逃到英國尋求避難。

（來源：環球網 編輯：蔡東海）