【美國《基督教科學箴言報》網站1月22日社論】題：奧巴馬有機會消除針對中國的猜疑在就職演說中，奧巴馬總統只是粗略概括了自己未來四年的外交政策。不過他簡單談到了一條可以幫助美國維護和平的方法：與別國就分歧展開接觸，進而消除這些國家的“猜疑和恐懼”。

　　就眼下來看，我們最最需要通過這種方法來應對猜疑的地方，就是中日兩國間危險的空海對峙局面了。雙方爭奪的焦點是一組無人小島。

　　與其他許多涉及中國的問題一樣，正是北京在島嶼意圖上的不透明態度導致外界懷疑中國有武力奪島的打算。近幾周來，中國利用飛機和海面艦艇，加強了對尖閣諸島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注）的飛臨。作為日本的盟友，美國加強了空中監視的力度，同時有報道稱日本已經考慮向任何入侵尖閣諸島空域的中方飛機發射曳光彈。

　　這場對峙可以輕松升級為一場戰爭，而對峙的核心就是人們圍繞中國的意圖做出的各種猜測。中國是否在試探美國在亞洲的決心？中國只是想迫使日本承認島嶼合法性存在爭端嗎？或者只是想激發國內的民族主義情緒，把民眾團結在中共周圍？

　　這就是我們在與中國打交道時最常遭遇的問題之一：中國領導層有個根深蒂固的習慣，就是要保持不透明性，或者最多只會拿出模棱兩可的態度。